| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | alicyclic stem-nucleus | головне аліциклічне кільце, валентності котрого насичені воднем |
| O&G | auger stem | ударна штанга бура |
| gen. | black stem | плямистість стебла |
| gen. | black stem | почорніння стебла |
| gen. | black stem | «чорна ніжка» |
| med. | brain stem | стовбур мозку |
| tech. | buttress stem | стінка контрфорса |
| bot. | creeping twining stem | батіг |
| biol. | creeping twining stem | пліть (витке стебло) |
| O&G | drill stem | ударна штанга для канатного буріння |
| O&G | drill stem | квадратна труба |
| O&G | drill stem | робоча труба |
| O&G | drill stem | квадрат |
| O&G | drill stem bushing | малий вкладиш в стовбурі ротора |
| O&G | drill stem bushing | затискачі для робочої трубки |
| O&G | drill stem test | випробовування пласта пластовипробувачем на бурильних трубах |
| O&G | drilling stem | квадратна труба |
| O&G | drilling stem | ударна штанга для канатного буріння |
| O&G | drilling stem | робоча труба |
| O&G | drilling stem | квадрат |
| biol. | embryonic stem cells | ембріональні стовбурові клітини (The key to Hydractinia’s regenerative talent is the fact that it retains its embryonic stem cells for life – Регенеративний талант гідрактинії базується на тому, що вона зберігає свої ембріональні стовбурові клітини протягом усього життя  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | engine mount mushroom stem | грибок опори кріплення двигуна |
| avia. | exhaust valve stem guide | напрямна випускного клапана |
| O&G | fluted grief stem | хрестоподібна робоча штанга |
| mil. | from stem to stern | від носу до корми |
| valves | gate valve with non-rising stem | засувка з невисувним шпинделем ('More) |
| valves | gate valve with rising stem | засувка з висувним шпинделем (cntd.ru 'More) |
| O&G | grief stem | квадратна штанга |
| O&G | grief stem | робоча ведуча штанга |
| dril. | grief stem | ведуча бурильна труба |
| O&G | kelly stem | квадрат |
| O&G | kelly stem | квадратна штанга |
| mil. | Mach stem | фронт головної ударної хвилі |
| pharm. | mesenchymal stem cell | мезенхімальні стовбурові клітини (Amato) |
| tech. | mushroom shaped stem | грибовидний стрижень |
| valves | non-rising stem gate valve | засувка з невисувним шпинделем ('More) |
| gen. | pipe-stem | держак люльки |
| tech. | plumb stem | вертикальний форштевень |
| gen. | potato stems | картоплиння (stalks) |
| gen. | pumpkin's stems and leaves | гарбузиння |
| valves | rising stem gate valve | засувка з висувним шпинделем (cntd.ru 'More) |
| O&G | rising stem valve | засувка з гвинтовим регулюючим стержнем, що виступає з корпуса |
| O&G | rising stem valve | засувка з виступним гвинтовим регулювальним стрижнем |
| O&G | rising stem valve | вентиль з гвинтовим регулюючим стержнем, що виступає з корпуса |
| O&G | rising stem valve | вентиль з виступним гвинтовим регулювальним стрижнем |
| mil. | steam cork stem | пробка паровідводного отвору |
| IT | stem analysis | аналіз відгалужень у логічній схемі |
| math. | stem and leaf diagram | діаграма стовбур і листя |
| math. | stem and leaf display | діаграма стовбур і листя |
| stat. | stem and leaf plot | діаграма стовбур і листя |
| nautic. | stem and sternpost | штевень |
| med. | stem cell | стовбурова клітина (a team has discovered how the human body creates skin from a stem cell bbc.com, bbc.com bojana) |
| sport. | stem Christiania | поворот на паралельних лижах (turn) |
| ling. | stem-composition | словоскладання |
| ling. | stem-composition | складання основ |
| ling. | stem-compound | складне слово |
| gen. | stem difficulties | переборювати труднощі |
| mil. | stem discipline | сувора дисципліна |
| ed. | STEM education | STEM-освіта (природничо-математичнa освіта: Science, Technology, Engineering, Mathematics wikipedia.org, gov.ua bojana) |
| ed. | STEM education | природничо-математична освіта (STEM-освіта: Science, Technology, Engineering, Mathematics wikipedia.org, gov.ua bojana) |
| nautic. | stem-frame | ахтерштевень |
| nautic. | stem-frame | набір корми |
| construct. | stem head | голова форштевня |
| met. | stem holder | пуансонотримач |
| nautic. | stem-ladder | кормовий штормтрап |
| auto. | stem lock | стрижневий фіксатор |
| gen. | stem severe look | суворий погляд |
| gen. | stem piece | проміжний компонент (при щепленні) |
| sport. | stem-plough | поворот на лижах «плугом» |
| biol. | stem sells | стовбурові клітини |
| mil. | stem the advance | затримувати наступ |
| econ. | stem the tide | перешкоджати розвитку |
| gen. | stem the tide | заступати шлях |
| gen. | stem the tide | протидіяти |
| sport. | stem-turn | поворот на лижах упором |
| amer. | stem-winder | відмінна штука |
| amer. | stem-winder | хлопець хоч куди |
| amer. | stem-winder | годинник з заводною головкою |
| gen. | the stem of a watch | головка годинника |
| gen. | to stem the advance | затримувати наступ |
| gen. | to stem the advance | затримати наступ |
| O&G | valve stem | шток клапана |
| gen. | wire-stem | чорна ніжка (хвороба рослин) |