Terms containing steady

Subject	English	Ukrainian
gen.	a steady flow	постійний потік
gen.	a steady table	стійкий стіл
aerodyn.	Bernoulli equation for steady barotropic flow of perfect fluid	рівняння Бернулі для усталеного потоку баротропної ідеальної рідини
econ.	keep steady	триматися непохитно
mil.	load steady state flow	усталене витрачання при номінальному навантаженні
avia.	minimum steady flight speed	мінімальна швидкість усталеного польоту
astronaut.	near steady flow	квазістаціонарна течія
O&G	non-steady	нестаціонарний
O&G	non-steady	нестійкий
astronaut.	non steady aerodynamics	нестаціонарна аеродинаміка
O&G	non-steady flow	нестаціонарний потік
avia.	one- two-, three- dimensional steady flow	одно- дво-, три- мірний усталений потік
avia.	quasi-steady arcjet	квазістаціонарний електродуговий ракетний двигун
avia.	quasi-steady arcjet	квазістаціонарний дуговий ракетний двигун
aerodyn.	quasi-steady flow	квазістаціонарна течія
construct.	quasi steady operation	квазістаціонарний режим роботи
avia.	quasi-steady thruster	квазістаціонарний РДМТ
astronaut.	rear engine steady	задній вузол підвіски двигуна
IT	rock-steady reliability	довгочасна надійність
comp.	rock-steady reliability	довготривала надійність
proverb	slow and steady wins the race	повільно, але вірно
proverb	slow and steady wins the race	поволі їдеш — далеко будеш
astronaut.	steady ablation	усталена абляція
avia.	steady acceleration	стійка прийманність
avia.	steady acceleration	стале перевантаження
avia.	steady acceleration	стале прискорення
avia.	steady airflow about the wing	стале усталене обтікання крила повітряним потоком
avia.	steady approach	заходження на посадку на усталеному режимі
el.	steady arm	фіксатор
proverb	as steady as a rock	твердий як камінь
proverb	as steady as a rock	твердий як сталь
proverb	as steady as a rock	твердий як скеля
proverb	as steady as a rock	твердий як раніт
proverb	as steady as a rock	твердий як залізо
mil.	steady ascending grade	суцільний підйом
fin.	steady bank	стабільний банк
navig.	steady climb	стале набирання висоти
fire.	steady combustion	усталене горіння
fire.	steady combustion	встановлене горіння
O&G	steady component	стала складова
avia.	steady decrease	неухильне зменшення
fin.	steady demand	стабільний попит
fin.	steady demand	стійкий попит
fin.	steady demand	постійний попит
gen.	steady downpour	обложний дощ
econ.	steady economic growth	стійкий економічний розвиток
econ.	steady exchange rate	стійкий валютний курс
econ.	steady expansion	стаціонарні хвилі розрідження
gen.	steady fellow	урівноважена людина
avia.	steady flight	усталений за параметрами політ
avia.	steady flow	стійкий потік
construct.	steady flow turbine	турбіна постійного тиску
gen.	steady friend	відданий друг
O&G	steady gradient	рівномірний нахил
dipl.	steady growth of the productive forces	стабільний ріст виробничих сил
gen.	steady hand	вірна рука
dipl.	steady improvement	постійне покращення
fin.	steady income	стабільний прибуток
avia.	steady increase	постійне зростання
fin.	steady inflation	стійка інфляція
econ.	steady market	стійкий ринок
fin.	steady market	стабільний ринок
fin.	steady market	стабільна кон'юнктура
road.constr.	steady motion	сталий рух
aerodyn.	steady motion of a fluid	стаціонарний рух рідини
aerodyn.	steady motion of a fluid	усталений рух рідини
gen.	steady nerve	залізні нерви
environ.	steady noise	стійкий звук (Тривалий звук без перерв)
med.	steady pain	стійкий біль
fin.	steady price	стабільна ціна
econ.	steady price	стійка ціна
econ.	steady profit	стійкий прибуток
gen.	steady pulse	рівний пульс
gen.	steady resolve	непохитне рішення
O&G	steady-state	статичний
IT	steady state	стаціонарний режим
IT	steady state	усталений режим
IT	steady state	постійний стан
microel.	steady state	сталий стаціонарний режим
IT	steady state	усталений стан
IT	steady-state	стаціонарний режим
IT	steady-state	усталений стан
chem.	steady state	стаціонарний стан
tech.	steady-state aerodynamics	стаціонарна аеродинаміка
microel.	steady-state analysis	аналіз статичного режиму
chem.	steady state approximation	наближення стаціонарного стану (treatment)
microel.	steady-state behavior	статичний режим
construct.	steady state boundary layer	усталена течія в пограничному шарі
microel.	steady-state characteristic	статична характеристика приладу в стані рівноваги
tech.	steady state characteristics	характеристики на сталому режимі
IT	steady-state condition	усталений режим
IT	steady-state condition	стаціонарний режим
O&G	steady-state conditions	стаціонарні умови
tech.	steady-state conditions	стаціонарний режим
O&G	steady-state conditions	стабілізовані параметри
met.	steady state creep	усталена повзучість
met.	steady state creep rate	швидкість усталеної повзучості
avia.	steady state data	усталені дані
met.	steady state equilibrium	усталена рівновага
avia.	steady-state error	статична помилка
microel.	steady-state etching	травлення з постійною швидкістю
astronaut.	steady state flow rate	встановлена швидкість потоку
microel.	steady-state level	рівень стійкого стан (схеми)
avia.	steady-state MPD thruster	стаціонарний магнітоплазмодинамічний РДМТ
mil.	steady state output flow	встановлена подача
tech.	steady state pressure	максимальний сталий тиск
tech.	steady state pressure regulation	регулювання сталого тиску
microel.	steady-state regime	статичний режим
O&G	steady-state temperature	температура усталеного процесу
astronaut.	steady state thermochemical heat of ablation	термохімічна теплота установленої абляції
tech.	steady state vibration	вібрація зі сталими частотою та амплітудою
O&G	steady stress	напруга тривала
meteorol.	steady temperature	стала температура
meteorol.	steady temperature	усталена температура
fin.	steady trend	стійка тенденція
fin.	steady trend	упевнена тенденція
fin.	steady trend	стабільна кон'юнктура
gen.	steady wind	рівний вітер
gen.	steady with your hands!	рукам волі не давай!