Terms containing statutory

Subject	English	Ukrainian
dipl.	applicability of statutory limitations	можливість застосування строку давності
law	at statutory law	судовий розгляд справи за нормами статутного права
law	breach of statutory rights	порушення законних прав
econ.	carry out an statutory audit	провести встановлений законом аудит
econ.	carry out an statutory audit	проводити встановлений законом аудит
law	comply with statutory requirements	відповісти вимогам закону
gen.	current statutory requirements	вимоги чинного законодавства (Ker-online)
law	have a statutory right	мати законне право
dipl.	nonapplicability of statutory limitations	неможливість застосування строку давності
fin.	officer with statutory authority	посадова особа, уповноважена за законом
law	order of priority of statutory heir	черговість визнання спадкоємців
environ.	prescription statutory limitation	строк давнини
h.rghts.act.	sentence to the statutory maximum term	засуджувати на максимальний термін, передбачений законом
law	statutory act	нормативний акт
law	statutory act	закон
law	statutory action	позов на підставі закону
law	statutory agent	законний представник
econ.	statutory agreement	статутна угода
law	statutory appeal	апеляційне оскарження, регламентоване законом
law	statutory appropriations	встановлені законом асигнування
law	statutory arbitration	державний арбітраж
account.	statutory audit	встановлена законом ревізія
account.	statutory audit	встановлена законом аудиторська перевірка
account.	statutory audit	встановлений законом аудит
fin.	statutory auditor	штатний ревізор
econ.	statutory auditor	призначений згідно із законом аудитор
econ.	statutory authorities	законні органи влади
h.rghts.act.	statutory authority	надані законом повноваження
law	statutory authority	встановлена
dipl.	statutory authority	влада, встановлена законом
law	statutory authority	влада
law	statutory beneficiary	законний бенефіціарій
HR	statutory benefit	передбачена-і законом виплати
HR	statutory benefit	передбачена-і законом допомога
law	statutory body	затверджений законом орган
fin.	statutory capital	статутний капітал
h.rghts.act.	statutory causes	встановлені законом підстави (для позову)
econ.	statutory claim	законне домагання
law	statutory claim	правомірна претензія
law	statutory claim	законна претензія
econ.	statutory compensation	законна компенсація
law	statutory construction	тлумачення закону
econ.	statutory contradiction	протиріччя в законах
econ.	statutory copyright	встановлене законом авторське право
law	statutory crime	злочин за статутним правом
environ.	statutory declaration	урочиста клятва (Декларація, заявлена за встановленою формою перед мировим суддею, нотаріусом, іншою особою, уповноваженим ухвалювати клятву)
law	statutory declaration	письмові показання
law	statutory declaration	законодавче тлумачення
law	statutory definition	визначення закону (в законі)
law	statutory definition	законодавче тлумачення
h.rghts.act.	statutory definition	визначення закону
law	statutory definition	встановлене законом визначення
mil.	statutory delegation	встановлене законом делегування
law	statutory disclaimer	передбачена законом відмова
econ.	statutory divergence	розбіжність у законодавстві
econ.	statutory divergency	розбіжність у законодавстві
econ.	statutory dividend	дивіденд, визначений статутом
law	statutory exception	виняток, встановлений законом (статутом)
law	statutory exposition	законодавче тлумачення
law	statutory force	сила закону
law	statutory force	законна сила
law	statutory formality	визначена законом форма
law	statutory foundation	основи законодавства
law	statutory foundation	законна основа
law	statutory framework	законодавчі рамки
fin.	statutory fund	статутний капітал
econ.	statutory fund	статутний фонд
h.rghts.act.	statutory ground	законне обгрунтування
law	statutory ground	законна підстава
econ.	statutory grounds	законна підстава
gen.	statutory holiday	офіційне свято (Yanamahan)
law	statutory innovation	законодавча новела
fin.	statutory instrument	акт делегованого законодавства
law	statutory instrument	статут
law	statutory instruments	акти делегованого законодавства
econ.	statutory interest	встановлений законом відсоток
law	statutory interest	законне право
law	statutory interpretation	тлумачення закону
dipl.	statutory language	прийнята мова
dipl.	statutory language	офіційна мова
law	statutory larceny	викрадення майна за статутним правом
mil.	statutory law	право, виражене в законодавчих актах
h.rghts.act.	statutory law	статутний право
law	statutory law	статутне право
fin.	statutory liability	відповідальність у зв'язку з законом
h.rghts.act.	statutory liability	віповідальність за чинним законом
law	statutory lien	право утримання, передбачене законом
dipl.	statutory majority	законна більшість
h.rghts.act.	statutory maximum term	максимальний термін, передбачений законом
law	statutory measure	законоположення
law	statutory measure	законний захід
law	statutory measure	законний засіб
fin.	Statutory Medical Insurance Fund	Фонд обов'язкового медичного страхування
law	statutory meeting	установчі збори
mil.	statutory members	постійні члени
HR	statutory minimum	встановлений мінімум
law	statutory misdemeanour	місдимінор за статутним правом
econ.	statutory mortgage	заставна, захищена законом
econ.	statutory notice	запропоноване законом повідомлення
fin.	statutory notice	передбачене статутом повідомлення (компанії)
fin.	statutory notice	передбачене законом сповіщення
law	statutory notice	статутне повідомлення
econ.	statutory obligation	законне зобов'язання
law	statutory offence	злочин за статутним правом
law	statutory period	встановлений законом строк
h.rghts.act.	statutory period	встановлений законом термін
law	statutory period	законний термін
law	statutory policy	намір законодавця
law	statutory policy	законодавча політика
law	statutory portion	законна частка
law	statutory power	встановлені законом повноваження (gov.ua bojana)
law	statutory powers	повноваження за законом
law	statutory practice	практика застосування статутів
law	statutory presumption	презумпція за статутним правом
law	statutory process	процес видання законів
law	statutory prohibition	заборона, передбачена законом
law	statutory prohibition	заборона законом
law	statutory provision	законодавче положення
law	statutory provision	припис закону
law	statutory provision	законоположення
law	statutory provisions	положення закону
environ.	statutory public body	державний орган (Асоціація, частково або повністю підтримувана державними засобами, створена для реалізації програм для суспільства, часто при мінімальній або повній відсутності державної участі в її повсякденній діяльності)
gen.	statutory public insurance	обов'язкове державне страхування (Ker-online)
law	statutory punishment	покарання за законом
law	statutory punishment	покарання, визначене в законі
law	statutory punishment	передбачене законом покарання
law	statutory qualification	ценз, встановлений законом
gen.	statutory rape	статевий зв'язок з неповнолітньою особою
econ.	statutory regulations	правила, встановлені законом
law	statutory relief	статутно-правовий засіб судового захисту
law	statutory remedy	статутно-правовий засіб судового захисту
IT	statutory requirement	вимога закону
law	statutory requirement	вимога, передбачена законом
gen.	statutory requirements	вимоги законодавства (Ker-online)
fin.	statutory reserve	обов'язковий резерв
fin.	statutory reserve	резервна вимога
fin.	statutory reserve	резервний норматив
econ.	statutory reserve	встановлений законом резерв
econ.	statutory reserve	статутний резерв
fin.	statutory reserves	обов'язкові відрахування
fin.	statutory reserves	обов'язковий рівень резервів
law	statutory restriction	обмеження по закону
law	statutory restriction	обмеження за законом
h.rghts.act.	statutory right	право, передбачене законом
law	statutory right	законне право
law	statutory rights	законні права
law	statutory rule	норма статутного права
law	statutory rules and orders	акти делегованого законодавства
law	statutory seat	юридична адреса (Ker-online)
law	statutory share	обов'язкова частка
gen.	statutory standard	узаконений стандарт
econ.	statutory tariff	встановлений законом тариф
h.rghts.act.	statutory term	встановлений законом термін
environ.	statutory text	офіційний текст (Документ або його частина, що викладають офіційне рішення законодавчого органу з особливим акцентом на точний порядок слів або мову документа)
econ.	statutory trustee	законний опікун
econ.	statutory wage	заробітна плата, встановлена законом
econ.	statutory wage regulations	встановлені законом правила регулювання рівня заробітної плати
law	statutory wording	формулювання закону
gen.	to carry out statutory activities	здійснювати статутну діяльність (gov.ua, gov.ua bojana)
h.rghts.act.	trial at statutory law	судовий розгляд за нормами статутного права