| Subject | English | Ukrainian |
| IT | ON statement | умовний оператор дії залежно від ситуації |
| IT | ON statement | оператор вмикання (якої-небудь функційної можливості) |
| h.rghts.act. | on the basis of a statement | на підставі заяви |
| dipl. | place a statement on record | занести заяву в протокол |
| ed. | statement on academic records | додаток до диплома (у додатку до диплома міститься інформація про результати навчання особи – the statement on academic records contains information on the learning outcomes of the person  gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | statement on correspondent accounts | виписка з кореспондентських рахунків |
| law | statement on oath | заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою) |
| law | statement on oath | заява під присягою |
| law | statement on the formation of a company | заява про створення компанії |