Terms containing statement

Subject	English	Ukrainian
gen.	a statement diluted with various whereases	заява, що рясніє численними застереженнями
bus.styl.	accept somebody's statement without qualifications	приймати чиюсь заяву без змін
dipl.	accept smb.'s statement with certain qualifications	прийняти чиєсь формулювання з деякими поправками
dipl.	accept smb.'s statement without qualification	прийняти чиєсь формулювання без змін
mil.	Army policy statement for equipment	виклад основних принципів оснащення сухопутних військ озброєнням і технікою
bus.styl.	available credit at statement date	сума наявного кредиту на дату повідомлення (позначка на помісячному повідомленні)
procur.	clear statement of the requirements for qualification	прозорий виклад кваліфікаційних вимог
mil.	Combined Joint Statement of Requirements	об'єднана спільна заявка на виділення військ та засобів
mil.	Combined Joint Statement of Requirements	заявка на виділення об'єднаних багатонаціональних сил і засобів
audit.	consolidated statement of comprehensive income	консолідований звіт про фінансові результати ((звіт про сукупний дохід) Ker-online)
gen.	draw up a statement of the case	складати протокол
econ.	extract from a statement of account	виписка з рахунку
audit.	financial statement auditing	аудит фінансової звітності
audit.	financial statement disclosure checklist	контрольний перелік розкриття фінансової звітності
gen.	fortify one's statement with facts	підкріпляти заяву фактами
econ.	income statement account	рахунок прибутків і збитків
dipl.	make a statement for the press	виступити із заявою для преси
dipl.	make a statement for the press	зробити заяву для преси
law	make a statement for the press	робити заяву (для преси)
dipl.	one statement clashed with another	одна заява суперечила іншій
law	oral statement of a witness	усна заява свідка
dipl.	place a statement on record	занести заяву в протокол
gen.	policy statement of the government	програмна заява уряду
IT	problem statement language	мова формулювання задач
dipl.	proclaim a statement out of order	оголосити про те, що заява є недоречною
dipl.	proclaim a statement out of order	оголосити про неправомірність заяви
law	program statement of the government	програмна заява уряду
IT	source statement directory	словник операторів вхідної мови
IT	source statement directory	каталог операторів вхідної мови
busin.	statement at meeting	виступ на зборах
IT	statement block	блок операторів
IT	statement body	тіло оператора
dipl.	statement by a representative of a country	заява представника якоїсь країни
dipl.	statement by the Chairman	заява головуючого (на засіданні тощо)
dipl.	statement by the President	заява головуючого (на засіданні тощо)
law	statement credibility	достовірність джерела
law	statement for illegal proceeds	джерело незаконних прибутків
econ.	statement for the press	заява для преси
law	statement form	форма заяви
comp.	statement function	оператор-функція (у мові ФОРТРАН)
comp.	statement handle	описувач оператора
comp.	statement identifier	ідентифікатор оператора
law	statement in the nature of confession	конклюдентне визнання вини
IT	statement interlude	вставка оператора
comp.	statement label	мітка оператора
IT	statement label variable	змінна типу операторна мітка
law	statement language	мова оригіналу
fin.	statement line	рядок руху за рахунком
comp.	statement number	мітка оператора
fin.	statement number	номер виписки
comp.	statement number	номер оператора
law	statement of a charge	формулювання обвинувачення (of an accusation)
law	statement of a charge	формулювання звинувачення (of an accusation)
bus.styl.	statement of a claim	заява позивача
law	statement of a claim	виклад обставин справи (позивачем)
law	statement of a claim	позовна заява
law	statement of a suspect	свідчення підозрюваного
law	statement of a suspect	показання підозрюваного
law	statement of a victim	свідчення потерпілого
law	statement of a victim	показання потерпілого
ed.	statement of academic records	додаток до диплома (statement of academic records of professional associate degree – додаток до диплома фахового молодшого бакалавра gov.ua, gov.ua bojana)
law	statement of acceptance	напис про акцептування
law	statement of accession	заява про приєднання (до угоди тощо)
law	statement of account	витяг з рахунку
econ.	statement of account	виписка з рахунку
fin., inf.	statement of account	виписка з рахунка
fin.	statement of account	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку
bus.styl.	statement of account	виписка про всі операції клієнта за підзвітний період
fin.	statement of account	виписка за рахунком
gen.	statement of account	виписка рахунка
bus.styl.	statement of accounts	звіт
bus.styl.	statement of accounts	звіт про стан рахунків
econ.	statement of accounts	документи фінансовий звітності
law	statement of action	позовна заява
law	statement of affairs	ревізорський бухгалтерський баланс
law	statement of an action	позовна заява (of a claim)
law	statement of an offence	формулювання обвинувачення (як частина обвинувального акта)
law	statement of an offence	формулювання звинувачення (як частина обвинувального акта)
fin.	statement of appropriation of profit/loss	звіт про розподіл прибутків/збитків
fin.	statement of approval of consultancy services	акт прийняття консультаційних послуг
account.	statement of assets and liabilities	балансовий звіт
account.	statement of assets and liabilities	звітний баланс рахунків
account.	statement of assets and liabilities	бухгалтерський баланс
fin.	statement of assets and liabilities	фінансовий звіт
fin.	statement of assets and liabilities	баланс
audit.	statement of attestation standards	положення про атестаційні стандарти
law	statement of authority	джерело влади
law	statement of authority	джерело авторитету
law	statement of authority	авторитетне джерело
law	statement of average	диспаша
mil.	statement of capability	звіт про можливості (системи)
fin.	statement of cash flows	звіт про рух касової готівки
tax.	statement of cash flows	звіт про рух грошових коштів (Anuvadak)
account.	statement of changes in financial position	звіт про зміни фінансового стану
bus.styl.	statement of changes in stockholders' equity	звіт банку про зміни в акціонерному капіталі
law	statement of charge	формулювання звинувачення
law	statement of charge	формулювання обвинувачення
fin.	statement of claim	позовна заява
tax.	statement of comprehensive income	звіт про сукупний дохід (Anuvadak)
law	statement of confidential information	джерело конфіденційної інформації
law	statement of conflict	джерело конфлікту
law	statement of danger	джерело небезпеки
law	statement of defence	заперечення підсудного
econ.	statement of deposit	виписка про стан депозитів
law	statement of drugs	джерело наркотиків (про країну тощо)
fin.	statement of earned surplus	звіт про прибутки і збитки
fin.	statement of earnings	звіт про прибутки і збитки
law	statement of error	джерело помилки
law	statement of evidence	засіб доведення
dipl.	statement of extraordinary events	заява про виняткові обставини
law	statement of fact	констатування факту
law	statement of fact	констатація факту
law	statement of facts	викладення фактів
law	statement of facts	виклад обставин справи
law	statement of facts	викладення обставин справи
law	statement of facts of case	виклад обставин справи
law	statement of financial position	звіт про фінансове становище
account.	statement of financial position	балансовий звіт
account.	statement of financial position	бухгалтерський баланс
account.	statement of financial position	звітний баланс рахунків
account.	statement of financial position	баланс
gen.	statement of financial position	звіт про фінансовий стан (ROGER YOUNG)
fin.	statement of financial results	звіт про фінансові результати (Anuvadak)
bus.styl.	statement of goods	відомість про наявність товарів
law	statement of goods	відомість наявних товарів
law	statement of governmental revenue	джерело державних доходів
comp., MS	statement of health	Декларація справності SoH (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health response	Перевірена декларація справності SoH-R (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
math.	statement of hypothesis	формулювання гіпотези
fin.	statement of income	рахунок прибутків і збитків
law	statement of income	джерело прибутку
law	statement of increased danger	джерело підвищеної небезпеки
law	statement of information	джерело інформації
law	statement of intelligence	джерело розвідувальної інформації
mil.	statement of intent	заява про наміри
dipl.	statement of intention	заява про наміри
law	statement of international law	джерело міжнародного права
law	statement of law	джерело права
fin.	statement of loss	аварійний сертифікат
law	statement of marital breakdown	заява про розірвання шлюбу (про розлучення)
law	statement of material compensation	джерело матеріальної компенсації
law	statement of money laundered	джерело брудних грошей
law	statement of motivation	мотивація вироку (судового рішення)
h.rghts.act.	statement of motivation	мотивування вироку
law	statement of motivation	мотивування судового рішення
fin.	statement of movements in fund balance	звіт про рух залишку фонду
law	statement of novelty	зазначення елементів новизни
law	statement of offence	формулювання обвинувачення (частина обвинувального акту)
law	statement of offence	формулювання звинувачення
law	statement of offence	заява про правопорушення
mil.	statement of operational need	перелік оперативних потреб (ПОП)
gen.	statement of operational need	виклад оперативних потреб (Brücke)
fin.	statement of operations	рахунок прибутків і збитків
tax.	statement of owner's equity	звіт про власний капітал (Anuvadak)
dipl.	statement of policy	заява про політичний курс
law	statement of political authority	джерело політичної влади
law	statement of principles	виклад принципів
fin.	statement of profit and loss	рахунок прибутків і збитків
audit.	Statement of profit or loss and other comprehensive income	Звіт про прибутки та збитки та інший сукупний дохід (Helga Tarasova)
econ.	statement of profitability	звіт про прибутковість
law	statement of prosecution	версія звинувачення
law	statement of prosecution	версія обвинувачення
law	statement of reasons	обґрунтування доцільності (Ker-online)
fin.	statement of recommended practice	практика зведення правил
mil.	statement of requirements	відомість розрахункових вимог
mil.	statement of requirements	заявка на виділення сил і засобів
mil.	statement of requirements	заявка на виділення військ
mil.	statement of requirements	заявка на виділення сил та засобів
bus.styl.	statement of retained earnings	звіт про нерозподілені доходи
mil.	statement of service	послужний список
fin.	statement of short delivery	акт про недостачу
fin.	statement of short shipment	акт про недостачу
fin.	statement of shortage	акт про недостачу
fin.	statement of shortfall	акт про недостачу
fin.	statement of sources and uses of funds	звіт про джерела й освоєння засобів
law	Statement of Standard Accounting Practice	Стандартне положення бухгалтерського обліку (СПБО; Statement of Standard Accounting Practice No 21 (SSAP 21), UK Ker-online)
mil., logist.	statement of support requirements message	повідомлення про необхідність надання підтримки
mil.	statement of tasks and outputs	перелік завдань і очікуваних результатів (ПЗОР)
law	statement of taxation	джерело оподаткування
law	statement of the accused	показання обвинуваченого
law	statement of the accused	свідчення обвинуваченого
law	statement of the cause of action	виклад суті позову
law	statement of the cause of action	виклад підстав позову
dipl.	statement of the date	вказівка дати
law	statement of the date	зазначення дати
law	statement of the defence	заперечення відповідача
dipl.	statement of the defence	виклад обставин справи захистом (у кримінальному процесі)
law	statement of the defence	виклад обставин справи (захистом)
law	statement of the defendant	свідчення підсудного
law	statement of the defendant	показання підсудного
h.rghts.act.	statement of the defense	заперечення відповідача
law	statement of the offence	констатувальна частина обвинувачення
dipl.	statement of the place	вказівка місця
law	statement of the place	зазначення місця
dipl.	statement of the prosecution	виклад обставин справи представником обвинувачення
law	statement of the prosecution	виклад обставин справи (обвинуваченням)
law	statement of the prosecution	версія обвинувачення
law	statement of the prosecution	версія звинувачення
dipl.	statement of the purpose and objectives of the treaty	заява про завдання і цілі договору
law	statement of the reason	зазначення причини
dipl.	statement of the time	вказівка терміну
law	statement of the time	зазначення строку
mil.	statement of work	робоче завдання
mil.	statement of work	технічне завдання (ТЗ)
ed.	statement on academic records	додаток до диплома (у додатку до диплома міститься інформація про результати навчання особи – the statement on academic records contains information on the learning outcomes of the person gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	statement on correspondent accounts	виписка з кореспондентських рахунків
law	statement on oath	заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою)
law	statement on oath	заява під присягою
law	statement on the formation of a company	заява про створення компанії
IT	statement part	розділ операторів
IT	statement priority	пріоритет операторів
IT	statement priority	пріоритет оператора
comp.	statement priority	пріоритет оператора (в програмі)
IT	statement profile	операторний профіль програми (розподіл програмних операторів за частотою використання їх)
law	statement reliability	надійність джерела
comp.	statement rule	правило-оператор
bus.styl.	statement savings account	ощадний рахунок із самостійним записом
law	statement text	вихідний текст
law	statement through interrogation	заява на допиті
ed.	statement to academic records	додаток до диплома (Невід’ємною частиною диплома фахового молодшого бакалавра є додаток до диплома, що містить структуровану інформацію про завершене навчання – An integral part of the diploma of a professional associate degree is a statement to academic records, which contains structured information about the completed studies gov.ua, gov.ua bojana)
law	statement under oath	заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою)
law	statement under oath	заява під присягою
law	statement upon oath	заява під присягою
h.rghts.act.	submission of a statement of resignation	подання заяви про відставку
R&D.	the statement of the problem	постановка завдання (The Purpose of the Study illustrates what the study will do, which should reflect the statement of the problem. usc.edu bojana)
mil.	theater capabilities statement of requirements	заявка на виділення військ згідно з можливостями в театрі бойових дій
mil.	Theater Capability Statement of Requirements	заявка на виділення сил та засобів для ТВД
mil.	Theatre Capability Statement of Requirements	заявка на виділення сил і засобів для ТВД