Terms containing statement

Subject	English	Ukrainian
gen.	a statement diluted with various whereases	заява, що рясніє численними застереженнями
mil.	acceptance statement	прийомо-сдаточний акт
econ.	account statement	виписка по рахунку
fin.	account statement	виписка за рахунком
fin., inf.	account statement	виписка з рахунка
econ.	account statement	усі операції по рахунку за певний період і залишок на кінець періоду
econ.	account statement	виписка про стан рахунку
fin.	account statement	сповіщення про перелік операцій з зарахування і списання та залишку коштів на рахунку (виписка з рахунку)
econ.	account statement	виписка з рахунку
econ.	accounting statement	бухгалтерський звіт
econ.	accounts statement	звіт про стан рахунків
econ.	adjustment of average statement	складання диспаші
law	agreed text of a statement	узгоджений текст заяви
mil.	Air Force mission element need statement	записка про потреби ВПС для виконання поставленого завдання
mil.	Air Force service statement	заява про зарахування на військову службу у ВПС
law	announce the text of a statement	оголошувати текст заяви
econ.	annual statement	річний звіт
account.	annualization of statement	перерахунок даних на рік
account.	annualization of statement	надання даних в річному обчисленні
econ.	annul a general average statement	скасовувати диспашу
law	anonymous statement	анонімна заява
law	ante-mortem statement	передсмертна заява
law	antemortem statement	передсмертна заява
mil.	Army Policy statement	виклад основних принципів будівництва сухопутних військ
mil.	Army policy statement for equipment	виклад основних принципів оснащення сухопутних військ озброєнням і технікою
comp.	assigned statement	означений оператор
comp.	assignment statement	операція присвоєння значення
comp.	assignment statement	присвоєння
law	authoritative statement	авторитетна заява
econ.	average statement	аварійна диспаша
law	average statement	диспаша
econ.	bank financial statement	банківський баланс
econ.	bank reconciliation statement	звіт про звірку банківської виписки з обліковими даними компанії
econ.	bank statement	виписка рахунку, надавана банком вкладника
econ.	bank statement	перелік банківських рахунків
fin., inf.	bank statement	виписка з рахунка
econ.	bank statement	баланс банку (на певну дату)
econ.	bank statement	виписка з банківського рахунку
law	bank statement	виписка з рахунку
law	bear out a statement	підтримувати заяву
law	birth statement	запис акту про народження
obs.	bold statement	вільноязичництво (Yanamahan)
gen.	broad statement	відверта заява
mil.	budget allocation statement	бюджетний розпис (Документ, в якому встановлюється розподіл доходів та фінансування бюджету, бюджетних асигнувань головним розпорядникам бюджетних коштів за певними періодами року відповідно до бюджетної класифікації)
law	budget statement	проект бюджету
econ.	capital and credit statement	баланс руху капіталів і кредитів
law	careless statement	необережна заява
law	carrier's statement	комерційний акт (про виявлення дефектів вантажу у пункті призначення)
fin.	cash flow statement	баланс оборотних коштів
fin.	cash flow statement	звіт про рух касової готівки
econ.	cash flow statement	звіт про рух готівки
econ.	cash flow statement	звіт про рух ліквідності
account.	cash flow statement	звіт про рух реальних коштів
account.	cash flow statement	звіт про грошовий обіг
account.	cash flow statement	звіт про обіг грошей
econ.	cash flow statement	звіт про рух наявних коштів
law	cash flow statement	звіт про обіг готівки
law	challenge a statement	оспорювати заяву
law	challenge a statement	оспорити заяву
law	challenge the accuracy of statement	оспорювати правильність твердження
law	claim statement	розрахунок страхового відшкодування
gen.	clear statement	ясне формулювання
econ.	closing statement	остаточний баланс
econ.	closing statement	підсумковий звіт
comp.	collateral statement	спільна пропозиція (у мові Алгол-68)
mil.	Combined Joint Statement of Requirements	об'єднана спільна заявка на виділення військ та засобів
mil.	Combined Joint Statement of Requirements	заявка на виділення об'єднаних багатонаціональних сил і засобів
comp.	comment statement	коментар
comp.	comment statement	оператор коментаря
comp.	compile-time statement	оператор періоду трансляції
comp.	compound statement	складний оператор
comp.	conditional statement	умовний оператор (операція з умовним оператором)
gen.	confirm a statement	підтверджувати заяву
gen.	confused statement	плутана заява
mil.	consolidated financial statement	зведена фінансова звітність
law	consolidated income statement	консолідований звіт про прибутки і витрати
law	consolidated income statement	зведений звіт про прибутки і витрати
econ.	consolidated profit and loss statement	зведений рахунок прибутків і збитків
account.	consolidated financial statement	зведений фінансовий звіт
econ.	consolidated statement	зведена відомість
law	contest a statement	оспорювати заяву
law	contest a statement	оспорити заяву
econ.	contest the average statement	заперечувати диспашу
law	contradict a statement	спростовувати заяву
fin.	current operating performance statement	рахунок прибутків і збитків
law	cynical statement	цинічна заява
gen.	damning statement	викривальна заява
comp.	data definition statement	DD-пропозиція (у мові керування завданнями JCL)
comp.	data definition statement	пропозиція визначення даних
comp.	data definition statement	пропозиція опису набору даних
comp.	data statement	оператор даних
law	death statement	запис акту про смерть
comp.	debugging statement	налагоджуючий оператор
comp.	debugging statement	відновлюючий оператор
comp.	declarative statement	декларативний оператор
law	defamatory statement	наклепницьке твердження
law	defamatory statement	дифамуюча заява
mil.	Defense Posture statement	доповідь МО про стан ЗС
mil.	Defense Review statement	огляд МО про стан ЗС
law	detailed statement	докладний звіт
law	detailed statement	докладна заява
econ.	diplomatic statement	дипломатична заява
gen.	direct statement	недвозначна зайва
law	direct statement	чітка заява
gen.	direct statement	ясна зайва
law	dispute a statement	оспорювати заяву
law	dispute a statement	оспорити заяву
law	dissociate oneself from statement	відмежовуватися від заяви (чиєїсь)
law	divorce statement	запис акту про розлучення
comp.	DO-statement	оператор циклу (у мові ФОРТРАН)
econ.	draft of average statement	проект диспаші
econ.	draw up a mission statement	скласти програмну заяву
econ.	draw up a mission statement	складати програмну заяву
law	draw up a statement	укладати акт
gen.	draw up a statement	складати акт
gen.	draw up a statement of the case	складати протокол
econ.	draw up an average statement	становити диспашу
tech.	dummy statement	пустий оператор
comp.	dummy statement	порожній оператор
law	dying statement	передсмертна заява
comp.	edit statement	оператор редагування
comp.	editing statement	оператор визначення формату
comp.	editing statement	оператор редагування
law	endorsement of statement	підтвердження показання
ecol.	environment impact statement	висновок про вплив на довкілля
gen.	erroneous statement	хибне твердження
gen.	erroneous statement	помилкове твердження
comp.	examine statement	перевірний оператор
econ.	examiner's statement	акт експертизи
tech.	execute statement	оператор виконання програми
tech.	execution statement	оператор виконання програми
law	expert's statement	висновок експерта
law	expert statement	висновок експерта
law	expert's statement	висновок експерта
econ.	extract from a statement of account	виписка з рахунку
law	eyewitness statement	повідомлення очевидця
busin.	factual statement	виклад фактів
law	false statement	неправдиве твердження
h.rghts.act.	false statement	обмова
law	false statement	лжесвідчення
law	false statement	неправдива заява
gen.	filing statement	боргова заява
law	final statement	заключна заява
law	final statement	останнє слово
construct.	final statement	ліквідаційна відомість
econ.	financial statement	бухгалтерський баланс
law	financial statement	зведений фінансовий звіт
law	financial statement	зведений баланс
gen.	flush statement	відверта заява
law	follow-up statement	наступна заява
econ.	formal statement	формальна заява
law	formal statement	офіційна заява
law	former statement	попередня заява
gen.	fortify one's statement with facts	підкріпляти заяву фактами
law	funds flow statement	звіт про джерела надходження і використання коштів
law	funds flow statement	звіт про обіг фондів
law	funds flow statement	звіт про рух фондів
law	general average statement	аварійний акт
fin.	general operating statement	звіт про основну діяльність
econ.	general statement	генеральний акт
econ.	group financial statement	фінансовий звіт групи компаній
gen.	I would find difficulty to quarrel with this statement	важко не погодитися з цим твердженням
comp.	IF-statement	умовний оператор
law	immaterial statement	неістотна заява
comp.	imperative statement	виконуваний оператор
comp.	imperative statement	імперативний оператор
law	impugn a statement	оспорювати заяву
law	impugn a statement	оспорити заяву
law	impugnable statement	спростовна заява
law	impugned statement	спростована заява
law	inciting statement	підбурювальна заява
law	income statement	декларація про прибутки і видатки
account.	income statement	декларація про доходи
law	income statement	звіт про прибутки і видатки
law	income statement	декларація про прибутки
econ.	income statement account	рахунок прибутків і збитків
econ.	income tax statement	звіт про прибутковий податок
math.	incorrect statement	невірне висловлювання
fin.	indemnity statement	заява про звільнення від відповідальності
fin.	indemnity statement	декларація про звільнення від відповідальності
fin.	за кого-небудь indemnity statement	заява про взяття відповідальності (на себе)
fin.	indemnity statement	гарантійна декларація
law	injurious statement	образлива
law	instigating statement	підбурювальна заява
law	interim statement	проміжний звіт
law	issue a joint statement	виступати з спільною заявою
law	issue a joint statement	виступати з публічною заявою
econ.	issue a mission statement	видати програмну заяву
econ.	issue a mission statement	видавати програмну заяву
law	issue a public statement	виступати з спільною заявою
law	issue a public statement	виступати з публічною заявою
law	issue a statement	опублікувати заяву
law	issue a statement	виступати з заявою
gen.	it requires clearer statement	це потребує чіткішого формулювання
comp.	iteration statement	оператор циклу
comp.	job control statement	пропозиція мови керування завданнями
gen.	joint statement	спільна заява (Poetesa)
fin.	keynote statement	основний виступ
fin.	keynote statement	доповідь
law	last statement	останнє слово
fin.	lead statement	основний виступ
mil.	leave and earning statement	виписка про нараховані дні відпустки та грошові накопичення (військовослужбовця)
law	legal statement	заява в суді
law	legal statement	юридичне мотивування рішення
law	libelous statement	наклепницька заява
econ.	liquidation financial statement	ліквідаційний баланс
mil.	location statement	донесення про місце розташування
law	make a false statement	робити неправдиву заяву
law	make a joint statement	виступати з спільною заявою
law	make a joint statement	виступати з публічною заявою
law	make a joint statement	робити спільну заяву
law	make a public statement	виступати з спільною заявою
law	make a public statement	виступати з публічною заявою
gen.	make a statement	висунути положення (твердження)
law	make a statement	робити заяву
law	make a statement	виступити (робити заяву)
gen.	make a statement	зробити заяву
law	make a statement for the press	робити заяву (для преси)
law	make a voluntary statement	робити добровільну заяву
law	make an official statement	робити офіційну заяву
h.rghts.act.	make an statement	робити заяву
law	malicious statement	зловмисна заява
gen.	manifest the truth of a statement	доводити правильність заяви
gen.	manifest the truth of a statement	доводити правильність твердження
law	marriage statement	запис акту про шлюб
mil.	military statement	войовнича заява
gen.	mis-statement	неправдива заява
gen.	mis-statement	неправдиве свідчення
gen.	mis-statement	неправильна заява
mil.	mission capability statement	відомості про бойові можливості виділених частин і підрозділів (бойовий документ, що входить в план бою або операції)
mil.	mission capability statement	бойові можливості частин та підрозділів (бойовий документ, складова частина плану бою чи операції)
econ.	mission statement	заява про цілі
econ.	mission statement	програмна заява
mil.	mission statement	обґрунтування завдання
gen.	mistaken statement	неправильно сприйнята заява
gen.	monthly statement	щомісячний бюлетень
comp.	nonarithmetic statement	неарифметичний оператор
gen.	nude statement	недвозначна заява
gen.	nude statement	відверта заява
tech.	null statement	пустий оператор
mil.	officer's assignment preference statement	формуляр про бажане місце служби офіцера
law	official statement	офіційна інформація
law	official statement	офіційне повідомлення
gen.	official statement	офіційна заява
gen.	officious statement	неофіційна заява
h.rghts.act.	on the basis of a statement	на підставі заяви
econ.	opening statement	вступна промова
fin.	operating statement	звіт про прибутки і збитки
fin.	operating statement	рахунок прибутків і збитків (US)
fin.	operating statement	звіт про діяльність
econ.	oral statement	усна заява
law	oral statement of a witness	усна заява свідка
mil., logist.	packaging statement	багажна накладна
law	parol statement	усна заява
law	partial statement	упереджена заява
econ.	pay statement	розрахунковий лист (по заробітній платі)
HR	pay statement	розрахунковий лист (щодо зарплати)
econ.	payment against statement	платіж проти виписки рахунку
law	plain statement	відверта заява
gen.	plaintiff's statement	заява позивача
fin.	policy statement	програмна заява
gen.	policy statement	офіційна урядова заява
gen.	policy statement of the government	програмна заява уряду
mil.	Political Policy Statement	політична директива
law	positive statement	позитивне затвердження
law	pre-imposition statement	останнє слово
econ.	preliminary statement	попередня заява
econ.	premium statement	відомість про страхові внески
econ.	preparation of average statement	підготовка диспаші
econ.	prepare a mission statement	підготувати програмну заяву
econ.	prepare a mission statement	готувати програмну заяву
law	previous statement	колишня заява
law	prior statement	колишня заява
econ.	pro forma statement	гіпотетичний фінансовий звіт (передбачувані дані про баланс або рахунок прибутків і збитків компанії на дату в майбутньому; за допомогою такого звіту проектується майбутній фінансовий стан компанії за певних умов)
law	pro forma statement	фіктивний звіт
mil.	problem statement	формулювання завдання
mil.	problem statement	виклад проблеми
gen.	problem statement	постановка проблеми (kharkov.ua bojana)
law	procuring statement	підбурювальна заява
econ.	produce a financial statement	надавати баланс
law	production of statement	виступ із заявою
econ.	profit and loss statement	рахунок прибутків і збитків
law	profit and loss statement	звіт про прибутки і видатки
law	program statement of the government	програмна заява уряду
law	prosecution statement	виклад обвинувачення
mil.	provide a clear and concise mission statement	ясно та лаконічно cформулювати завдання
law	provocating statement	провокаційна заява
law	provocative statement	провокаційна заява
law	public statement	публічна заява
law	publish a statement	опублікувати заяву
econ.	pursuant to the enclosed statement	відповідно до прикладеної відомості
gen.	quarterly statement	поквартальний звіт
gen.	questionable statement	дивна заява
gen.	questionable statement	недостовірна заява
gen.	rash statement	необдумана заява
gen.	reasoned statement	аргументована заява
econ.	reconciliation statement	урівноважений баланс банку
law.enf.	recorded statement	покази під запис (Анастасия Беляева)
law	refute a statement	спростовувати заяву
gen.	refute a statement	спростувати твердження
gen.	refute smb.'s statement	спростовувати чиюсь заяву
econ.	register an average statement	реєструвати диспашу
fin.	registration statement	реєстраційний документ
comp.	repeat statement	оператор циклу з умовою завершення
law	reported statement	зареєстрована заява
gen.	repudiate one's statement	відмовлятися від своєї заяви
gen.	resumptive statement	підсумкова заява
gen.	retract a statement	відмовитися від своєї заяви
econ.	salary statement	відомість на шкалу окладів
law	salvage statement	розподіл рятувальної винагороди
archive.	search statement	пошуковий запит
econ.	securities purchase statement	виписка про купівлю цінних паперів
econ.	securities sales statement	виписка про продаж цінних паперів
gen.	self-contradicting self-contradictory statement	суперечлива заява
law	self-contradicting statement	суперечлива заява
law	self-contradictory statement	суперечлива заява
comp.	sensor statement	оператор-датчик
law	sign a written statement	підписувати письмову заяву
law	signed statement	підписана заява
law	slanderous statement	наклепницька заява (в усній формі)
comp.	source statement	оператор вихідної програми
comp.	specification statement	оператор опису
comp.	specification statement	опис
busin.	statement at meeting	виступ на зборах
law	statement credibility	достовірність джерела
law	statement for illegal proceeds	джерело незаконних прибутків
econ.	statement for the press	заява для преси
law	statement form	форма заяви
comp.	statement function	оператор-функція (у мові ФОРТРАН)
comp.	statement handle	описувач оператора
comp.	statement identifier	ідентифікатор оператора
law	statement in the nature of confession	конклюдентне визнання вини
comp.	statement label	мітка оператора
law	statement language	мова оригіналу
comp.	statement number	мітка оператора
comp.	statement number	номер оператора
law	statement of a charge	формулювання обвинувачення (of an accusation)
law	statement of a charge	формулювання звинувачення (of an accusation)
law	statement of a claim	виклад обставин справи (позивачем)
law	statement of a claim	позовна заява
law	statement of a suspect	свідчення підозрюваного
law	statement of a suspect	показання підозрюваного
law	statement of a victim	свідчення потерпілого
law	statement of a victim	показання потерпілого
law	statement of acceptance	напис про акцептування
law	statement of accession	заява про приєднання (до угоди тощо)
law	statement of account	витяг з рахунку
econ.	statement of account	виписка з рахунку
gen.	statement of account	виписка рахунка
econ.	statement of accounts	документи фінансовий звітності
law	statement of action	позовна заява
law	statement of an action	позовна заява (of a claim)
law	statement of an offence	формулювання обвинувачення (як частина обвинувального акта)
law	statement of an offence	формулювання звинувачення (як частина обвинувального акта)
law	statement of authority	джерело влади
law	statement of authority	джерело авторитету
law	statement of authority	авторитетне джерело
law	statement of average	диспаша
mil.	statement of capability	звіт про можливості (системи)
tax.	statement of cash flows	звіт про рух грошових коштів (Anuvadak)
account.	statement of changes in financial position	звіт про зміни фінансового стану
law	statement of charge	формулювання звинувачення
law	statement of charge	формулювання обвинувачення
tax.	statement of comprehensive income	звіт про сукупний дохід (Anuvadak)
law	statement of confidential information	джерело конфіденційної інформації
law	statement of conflict	джерело конфлікту
law	statement of danger	джерело небезпеки
law	statement of defence	заперечення підсудного
econ.	statement of deposit	виписка про стан депозитів
law	statement of drugs	джерело наркотиків (про країну тощо)
law	statement of error	джерело помилки
law	statement of evidence	засіб доведення
law	statement of fact	констатування факту
law	statement of fact	констатація факту
law	statement of facts	викладення фактів
law	statement of facts	виклад обставин справи
law	statement of facts	викладення обставин справи
law	statement of facts of case	виклад обставин справи
law	statement of financial position	звіт про фінансове становище
account.	statement of financial position	баланс
gen.	statement of financial position	звіт про фінансовий стан (ROGER YOUNG)
law	statement of goods	відомість наявних товарів
law	statement of governmental revenue	джерело державних доходів
math.	statement of hypothesis	формулювання гіпотези
law	statement of income	джерело прибутку
law	statement of increased danger	джерело підвищеної небезпеки
law	statement of information	джерело інформації
law	statement of intelligence	джерело розвідувальної інформації
mil.	statement of intent	заява про наміри
law	statement of international law	джерело міжнародного права
law	statement of law	джерело права
law	statement of marital breakdown	заява про розірвання шлюбу (про розлучення)
law	statement of material compensation	джерело матеріальної компенсації
law	statement of money laundered	джерело брудних грошей
h.rghts.act.	statement of motivation	мотивування вироку
law	statement of motivation	мотивація вироку (судового рішення)
law	statement of motivation	мотивування судового рішення
law	statement of novelty	зазначення елементів новизни
law	statement of offence	формулювання звинувачення
law	statement of offence	формулювання обвинувачення (частина обвинувального акту)
law	statement of offence	заява про правопорушення
mil.	statement of operational need	перелік оперативних потреб (ПОП)
gen.	statement of operational need	виклад оперативних потреб (Brücke)
tax.	statement of owner's equity	звіт про власний капітал (Anuvadak)
law	statement of political authority	джерело політичної влади
law	statement of principles	виклад принципів
econ.	statement of profitability	звіт про прибутковість
law	statement of prosecution	версія звинувачення
law	statement of prosecution	версія обвинувачення
law	statement of reasons	обґрунтування доцільності (Ker-online)
mil.	statement of requirements	заявка на виділення сил і засобів
mil.	statement of requirements	заявка на виділення військ
mil.	statement of requirements	відомість розрахункових вимог
mil.	statement of requirements	заявка на виділення сил та засобів
law	Statement of Standard Accounting Practice	Стандартне положення бухгалтерського обліку (СПБО; Statement of Standard Accounting Practice No 21 (SSAP 21), UK Ker-online)
mil., logist.	statement of support requirements message	повідомлення про необхідність надання підтримки
mil.	statement of tasks and outputs	перелік завдань і очікуваних результатів (ПЗОР)
law	statement of taxation	джерело оподаткування
law	statement of the accused	показання обвинуваченого
law	statement of the accused	свідчення обвинуваченого
law	statement of the cause of action	виклад суті позову
law	statement of the cause of action	виклад підстав позову
law	statement of the date	зазначення дати
law	statement of the defence	заперечення відповідача
law	statement of the defence	виклад обставин справи (захистом)
law	statement of the defendant	свідчення підсудного
law	statement of the defendant	показання підсудного
h.rghts.act.	statement of the defense	заперечення відповідача
law	statement of the offence	констатувальна частина обвинувачення
law	statement of the place	зазначення місця
law	statement of the prosecution	версія обвинувачення
law	statement of the prosecution	виклад обставин справи (обвинуваченням)
law	statement of the prosecution	версія звинувачення
law	statement of the reason	зазначення причини
law	statement of the time	зазначення строку
mil.	statement of work	робоче завдання
mil.	statement of work	технічне завдання (ТЗ)
law	statement on oath	заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою)
law	statement on oath	заява під присягою
law	statement on the formation of a company	заява про створення компанії
comp.	statement priority	пріоритет оператора (в програмі)
law	statement reliability	надійність джерела
comp.	statement rule	правило-оператор
law	statement text	вихідний текст
law	statement through interrogation	заява на допиті
law	statement under oath	заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою)
law	statement under oath	заява під присягою
law	statement upon oath	заява під присягою
h.rghts.act.	submission of a statement of resignation	подання заяви про відставку
law	substantiated statement	обґрунтована заява
law	suppress a statement	вилучити заяву
law	sworn statement	свідчення під присягою
law	take a statement	відбирати заяву
law	tax loophole statement	податкова декларація
econ.	tax statement	податкова декларація
gen.	tendentious interpretation of smb's statement	тенденційна інтерпретація заяви
gen.	tendentious interpretation of smb.'s statement	тенденційна інтерпретація заяви
mil.	test acceptance statement	акт приймання на випробування
mil.	theater capabilities statement of requirements	заявка на виділення військ згідно з можливостями в театрі бойових дій
mil.	Theater Capability Statement of Requirements	заявка на виділення сил та засобів для ТВД
mil.	Theatre Capability Statement of Requirements	заявка на виділення сил і засобів для ТВД
gen.	to disavow smb's. statement	дезавуювати заяву
gen.	to dissociate oneself from a statement	відмежуватися від заяви
gen.	to dissociate oneself from a statement	відмежовуватися від заяви
gen.	to make a statement	висунути твердження
gen.	to make a statement	висунути положення
gen.	to refute smb's statement	спростувати чиюсь заяву
gen.	to refute smb's statement	спростовувати чиюсь заяву
law	treacherous statement	зрадницька заява
law	treasonous statement	зрадницька заява
law	true statement	правдива заява
law	truthful statement	правдиве твердження
gen.	unbuttressed statement	непідтверджена заява
law	unfounded statement	безпідставна заява
law	unilateral statement	одностороння заява
gen.	unqualified statement	рішуча заява
law	unsigned statement	непідписана заява
law	untrue statement	неправдива заява
law	utter a statement	робити заяву
h.rghts.act.	vague statement	нечітка заява
gen.	veracious statement	заява, що відповідає істині
law	verbal statement	усні показання
law	verbal statement	усна заява
gen.	verbose statement	розтягнута заява
gen.	verbose statement	багатослівна заява
econ.	verify a statement	уточнювати відомість
law	voluntary statement	добровільна заява
law	well-founded statement	обґрунтована заява
gen.	well-founded statement	аргументована заява
comp.	WHILE-statement	оператор циклу з умовою продовження
gen.	whittle down a statement	пом'якшити заяву
gen.	wild statement	необдумана заява
law	with this content and statement	у даному обсязі та формулюванні, вимога...
law	witness statement	письмові свідчення (сторони, не обов'язково свідка sankozh)
law	written statement	письмове свідчення (показання)
law	written statement	письмові показання
law	written statement	письмова заява
gen.	wrong statement	помилкова заява
econ.	year-to-date statement	звіт за минулий рік
gen.	you have no warrant for such a statement	ви не маєте підстав для такого твердження