| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | bank in good standing | банк, що користується солідною репутацією |
| gen. | in good standing | дійсний (у значенні "не прострочений" – про ліцензію, членство (тобто, наприклад, вчасно сплачено членські внески) тощо • University degree in counselling, social work, psychology or psychiatry, with current valid certification in good standing is required 4uzhoj) |
| gen. | in good standing | не прострочений (4uzhoj) |
| law, context. | in good standing and having full capacity to transact business | чинний (про стан юридичної особи – у тому сенсі, що вона не має заборгованості з подання звітності та т. інш., щодо неї не ініційовано жодних процедур тощо. Не варто плутати з "duly incorporated" (чинний у значенні "зареєстрований належним чином/у встановленому порядку") • А business entity which is either registered with or chartered by a government agency is said to be in good standing if it has filed and continued to file all appropriate paperwork with the government agency which provides its charter, and has paid all fees which are due for its charter or the renewal thereof. Note that being in good standing simply means the entity has kept all paperwork related to its charter and yearly renewal up to date and that all fees have been paid. It is possible for a corporation to be simultaneously, say, in bankruptcy or delinquent on its taxes, but as long as the paperwork and fees are current with the chartering authority, the entity will still be in "good standing." 4uzhoj) |
| ed. | in good standing | який не має академічної заборгованості (Student is in good standing unless stated otherwise. 4uzhoj) |
| fin., context. | in good standing | який не має прострочених зобов'язань (Diamond Maharaja Capital is a valid and existing company and is, with respect to the filing of annual reports, in good standing. 4uzhoj) |
| gen. | in good standing | чинний (у значенні "не прострочений" – про ліцензію, членство (тобто, наприклад, вчасно сплачено членські внески) тощо • University degree in counselling, social work, psychology or psychiatry, with current valid certification in good standing is required 4uzhoj) |
| mil. | NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean | Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2005 року) |
| law | stand good in law | бути юридично обґрунтованим |
| gen. | stand high in smb.'s esteem | бути в пошані у (когось) |
| nautic. | stand in | іти до берега |
| nautic. | stand in | зв'язувати свою долю |
| nautic. | stand in | підходити до порту |
| gen. | stand in | підтримувати добрі стосунки |
| gen. | stand in | допомагати |
| gen. | stand in | брати участь |
| gen. | stand in a queue | стояти у черзі (line) |
| gen. | stand in a queue | ставати в чергу (line) |
| gen. | stand in a queue | стояти в черзі |
| gen. | stand in awe of | відчувати благоговійний страх перед кимсь (smb.) |
| gen. | stand in awe of | відчувати благоговійний страх перед чимсь (smth.) |
| law | stand in close interdependence | перебувати в тісній взаємозалежності |
| law | stand in close interdependence | бути в тісній взаємозалежності |
| law | stand in defence | встати на захист (виступати на захист, of) |
| law | stand in defence | захищати в суді (когось) |
| law | stand in defence of one's national independence | встати на захист своєї національної незалежності |
| h.rghts.act. | stand in defense | виступати на захист |
| gen. | stand smb. in good stead | знадобитися комусь |
| gen. | stand smb. in good stead | бути корисним комусь |
| gen. | stand smb. in good stead | стати комусь у пригоді |
| gen. | stand smb. in good stead | бути корисним |
| gen. | stand in one's light | заслоняти світло |
| gen. | stand in smb.'s light | стояти у когось на шляху |
| gen. | stand in smb.'s light | застувати комусь |
| fig. | stand in smb.'s light | перешкоджати комусь |
| fig. | stand in smb.'s light | стояти на чиємусь шляху |
| gen. | stand in smb.'s light | заважати комусь |
| gen. | stand in one's own light | шкодити самому собі |
| mil. | stand in the breach | прийняти на себе головний удар |
| mil. | stand in the breach | прийняти на себе головний удар |
| dipl. | stand in the gap | взяти на себе головний удар супротивника |
| mil. | stand in the gap | прийняти на себе основний удар |
| gen. | stand in the way | стати на заваді (бути перешкодою bojana) |
| gen. | stand in the way | стати бути на перешкоді (of) |
| gen. | stand in the way | бути перешкодою (of) |
| gen. | stand in one's way | перешкодити |
| gen. | stand in smb.'s way | заступати дорогу (кому-небудь) |
| gen. | stand knee-deep in water | стояти по коліна у воді |
| gen. | stand one in good stead | придатися |
| gen. | stand one in good stead | здатися |
| law | standing in contempt | невиконання розпоряджень суду |
| law | standing in court | виступ як сторони у справі |
| law | standing in court | процесуальна правоздатність |
| law | standing-in provisions | дублюючі положення |
| proverb | what people say behind your back is your standing in the community | те, що люди кажуть за вашою спиною, і є вашою репутацією у суспільстві |