| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | he can stand up for himself | він не дасть себе образити |
| gen. | stand up | не піддаватися |
| gen. | stand up | зводитися |
| gen. | stand up | заступатися (for) |
| gen. | stand up | встати |
| gen. | stand up | підводитися |
| gen. | stand up | стояти (відстоювати, захищати, for) |
| gen. | stand up | підніматися |
| gen. | stand up | постояти (захистити, for) |
| gen. | stand up | піднятися |
| gen. | stand up | підійматися |
| media. | stand up | безпосередня робота журналіста в кадрі (wikipedia.org bojana) |
| law | stand up | захистити (for) |
| gen. | stand up | ставити вертикально |
| gen. | stand up | підвестися |
| gen. | stand up | заступитися (for) |
| gen. | stand up | вставати (на ноги) |
| law | stand up | встати на захист (виступати на захист, for) |
| law | stand up | виступити (for) |
| media. | stand up | знятий на місці події крупний план репортера (wikipedia.org bojana) |
| media. | stand up | поява кореспондента у кадрі (wikipedia.org bojana) |
| gen. | stand up | звестися |
| gen. | stand up | підніматися угору |
| gen. | stand up | повставати |
| gen. | stand up | не здаватися |
| gen. | stand up for | ставати на чийсь бік (smb.) |
| mil. | stand up for | захищати |
| gen. | stand up for | відстоювати |
| gen. | stand up for | заступитися за (smb., когось) |
| gen. | stand up for | захищати (когось) |
| gen. | stand up for a good cause | стояти за правду |
| gen. | stand up for oneself | постояти за себе |
| gen. | stand up meal | закуска на ходу |
| gen. | stand up to | бути на висоті |
| gen. | stand up to | противитися (andriy f) |
| gen. | stand up to | чинити опір (andriy f) |
| gen. | stand up to | сміливо зустрічати |
| gen. | stand-up | ведення бою стоячи, майже не згинаючись (бокс) |
| gen. | stand-up | втеча від противника (боротьба) |
| gen. | stand-up | виконуваний стоячи |
| gen. | stand-up | міцність |
| inf. | stand-up | неприбуття (на побачення тощо) |
| gen. | stand-up | стенд |
| gen. | stand-up | прямий |
| gen. | stand-up | зносостійкість |
| gen. | stand-up | стоячий |
| gen. | stand-up | їда стоячи |
| gen. | stand-up collar | стоячий комірець |
| gen. | stand-up stick-up collar | стоячий комірець |
| gen. | stand-up collar | стоячий комір |
| gen. | stand-up fight | кулачна бійка |
| gen. | stand-up meal | закуска стоячи (а-ля-фуршет) |
| IT | stand-up meeting | щоденна нарада команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology.  wikipedia.org bojana) |
| IT | stand-up meeting | щоденний збір команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org bojana) |
| IT | stand-up meeting | щоденна зустріч команди (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org bojana) |
| comp.sl. | stand-up meeting | стендап (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org, robota.ua bojana) |
| gen. | stand-up party | фуршет |
| gen. | to stand up | не піддаватися |
| gen. | to stand up | не піддатися |
| gen. | to stand up | не здаватися |
| gen. | to stand up defend a good cause | стояти за правду |
| gen. | to stand up for | захистити (когось) |
| fig. | to stand up for | ставати на чийсь бік (smb.) |
| fig. | to stand up for | стати на чийсь бік (smb.) |
| gen. | to stand up for | захищати (когось) |
| gen. | to stand up for | заступитися за (когось) |
| gen. | to stand up for a good cause | стояти за правду |
| gen. | to stand up in honour of smb's memory | вшановувати чиюсь пам'ять вставанням |
| gen. | to stand up in honour of smb's memory | вшанувати чиюсь пам'ять вставанням |