Terms containing stamp

Subject	English	Ukrainian
gen.	a man of the right stamp	справжня людина
sport.	a stamp at the take-off	поштовх при відриві від землі (у стрибках)
econ.	acceptance stamp	приймальне клеймо
comp., MS	Add Time Stamp	Додати позначку часу (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp)
econ.	affix a stamp	ставити штамп
econ.	affix a stamp	наклеїти марку
econ.	affix a stamp	накладати печатку
gen.	affix a stamp	приклеїти марку
avia.	airmail stamp	марка для авіапошти
gen.	attach a stamp	приклеювати марку
econ.	bank stamp	штемпель банку
law	bank stamp	банківська печатка
law	bill stamp	гербова марка
gen.	bill stamp	марка кабеля
gen.	blind-stamp	блінтувати
econ.	brand stamp	клеймо
fin.	business stamp	преса компанії
econ.	business stamp	штемпель фірми
law	certification by stamp	за свідчення штампом
law	certification by stamp	посвідчення свідчення штампом
econ.	certify by stamp	завіряти штампом
gen.	commemorative postage stamp	ювілейна поштова марка
hobby	commemorative stamp	ювілейна марка
econ.	control stamp	контрольний штемпель
law	control stamp	контрольний штамп
econ.	customs stamp	печатка митниці
bus.styl.	date stamp	штамп печатка з датою
mil.	date stamp	календарний штемпель
data.prot.	date-stamp	дата зміни файла
gen.	date-stamp	календарний штемпель
econ.	date stamp by border station	дата штемпеля прикордонної станції
law	department stamp	відомча печатка
h.rghts.act.	departmental stamp	відомча печатка
O&G	die-stamp marking	маркування деталі обладнання за допомогою штампа
O&G	die stamp marking	маркування обладнання за допомогою штампа
tech.	die-cutting stamp	висікальний штамп
econ.	duty stamp	гербова марка
law	envelope with a stamp	конверт із маркою
law	envelope with a stamp of a firm	конверт із фірмовою маркою
law	envelope without a stamp	конверт без марки
law	exit stamp	штемпель про виїзд (на кордоні)
law	fiscal stamp	гербова марка
econ.	food stamp	продовольчий талон
law	food stamp	штемпель перевірки продуктів
econ.	food stamp plan	програма харчових купонів
commun.	fraudulent stamp	підроблена поштова марка
econ.	"freight prepaid" stamp	відмітка про сплату фрахту
econ.	guarantee stamp	гарантійна марка
econ.	guarantee stamp	гарантійний штамп
gen.	hot-stamp	гарячештампований
law	judicial stamp duty	судове мито
gen.	letter-stamp	поштовий штемпель
law	letter without a stamp	лист без штемпеля
gen.	log stamp	маркувальний молоток
gen.	men of that stamp	люди такого складу (kidney)
mil.	military postage stamp	військова марка
econ.	mill stamp	фабричне клеймо
gen.	numbering stamp	нумератор
rec.mngmt	obliterated stamp	погашена марка
econ.	official stamp	гербова печатка
gen.	official stamp	віза
archive.	ownership stamp	штемпель власника
gen.	people of the same stamp	люди одного гарту
econ.	personal stamp	особисте клеймо
law	post office stamp	поштовий штемпель
gen.	postage stamp	поштова марка
commun.	postage stamp	поштовий штемпель
gen.	postage stamp	поштова марка (A timelapse video captured hundreds of Ukrainians forming a long queue outside Kyiv's main post office on Tuesday as they waited to buy postage stamps featuring a Ukrainian soldier making a crude gesture at a Russian ship. theguardian.com)
tech.	print stamp	набивна дошка
archive.	process stamp	штемпель що використовується в процесі опрацювання документів
archive.	property stamp	штемпель власника
gen.	put a stamp on	наклеювати марку
gen.	put a stamp on to a letter	наклеювати марку на лист
gen.	revenue stamp	гербова марка
law	round stamp	кругла печатка
gen.	rubber stamp	шаблон
gen.	rubber-stamp	ставити печатку
gen.	rubber-stamp	ставити штамп
gen.	rubber stamp	заяложений вислів
gen.	rubber stamp	штамп
fig.	rubber-stamp	штампувати (рішення тощо)
fig.	rubber-stamp	механічно затверджувати (рішення тощо)
law	rubber-stamp	печатка
gen.	rubber stamp	стереотипна фраза
archive.	sealing-wax stamp	сургучева печатка
archive.	signature stamp	штемпель із зображенням підпису
gen.	signature stamp	факсиміле
gen.	stamp a fire out	погасити вогонь
busin.	stamp a letter	наклеювати марку
hist.	Stamp Act	закон про гербовий збір
patents.	stamp album	клясер
gen.	stamp-album	альбом для марок
gen.	stamp-collector	філателіст
gen.	stamp collector	філателіст
gen.	stamp-collector	колекціонер поштових марок
law	stamp date	дата штемпеля
gen.	stamp down	притоптати
bus.styl.	stamp duty	гербова оплата
fin.	stamp duty	державний збір (держмито)
fin.	stamp-duty	гербовий збір
gen.	stamp duty	гербовий збір
law	stamp duty	марочне мито
econ.	stamp duty on a bill	гербовий збір за векселем
gen.	stamp edging	краї поштової марки
gen.	stamp one's foot	притупувати
gen.	stamp one's foot	притупнути
law	stamp for certificates	печатка для посвідок
law	stamp for certificates	печатка для довідок
law	stamp for references	печатка для посвідок
law	stamp for references	печатка для довідок
gen.	stamp to heel in time	підтупувати (with)
gen.	stamp itself	закарбуватися
gen.	stamp itself	закарбовуватися
law	stamp letters	штемпелювати конверти з листами
gen.	stamp letters	штампувати листи
law	stamp levy	гербовий збір
coal.	stamp mill	ступа
gen.	stamp-mill	штовханина
archive.	stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
archive.	stamp of record agreement	гриф погодження
archive.	stamp of record approval	гриф затвердження
gen.	stamp office	контора гербового збору
law	stamp on a notification	штемпель на повідомленні
tech.	stamp operator	штампувальник
tech.	stamp operator	пресувальник
gen.	stamp out	гасити вогонь (затоптуванням)
gen.	stamp out	знищувати
law	stamp out	ліквідовувати
law	stamp out	викорінювати
gen.	stamp out	придушувати
gen.	stamp out a rebellion	придушити повстання
law	stamp out crime	викорінювати злочинність
mil.	stamp out a disease	викоренити хворобу
mil.	stamp out a disease	знищити хворобу
law	stamp out Nazism	викорінювати нацизм
law	stamp out rebellion	придушувати повстання
gen.	stamp paper	гербовий папір
fin.	stamp tax	гербовий збір
econ.	stamp tax	гербове мито
econ.	stamp tax on a contract	гербовий збір з контракту
dipl.	stamp taxes	гербові збори
comp., MS	Stamp tool	штамп (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing)
econ.	stamp with a seal	скріплювати печаткою
tech.	stamp work's crane	копровий кран
gen.	stick a stamp on to a letter	наклеювати марку на лист
law	telegraph stamp	телеграфний штемпель
econ.	"the document bears the stamp"	на документі проставлений штемпель
gen.	the story bears the stamp of truth	оповідання схоже на правду
IT	time stamp	мітка часу
IT	time stamp	часова міта
comp., MS	time stamp	позначка часу (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result)
comp.	time stamp	тимчасова мітка (тип даних у деяких базах даних, що містить у собі інформацію про час і дату)
gen.	to put a stamp on	наклеїти марку
gen.	to put a stamp on	наклеювати марку
gen.	to put a stamp on to a letter	наклеювати марку на лист
gen.	to stamp	прикладати печатку
gen.	to stamp	прикласти печатку
gen.	to stamp a letter	наклеїти марку
gen.	to stamp a letter	наклеювати марку
gen.	to stamp a passport	візувати паспорт
gen.	to stamp letters	штампувати листи
gen.	to stick a stamp on to a letter	наклеювати марку на лист
amer.	trading stamp	купон, одержуваний покупцем разом з товаром як премія
gen.	uncanceled stamp	непогашена марка
law	verification of stamp duty	перевірка гербового збору
law	verification stamp	печатка для засвідчення
comp., MS	version stamp	позначка версії (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object)
mil.	war tax stamp	військово-податкова марка
econ.	weight stamp	штемпель про вагу