Terms containing stack

Subject	English	Ukrainian
comp.	address stack	стек адресний
mil.	ammunition stack	штабель боєприпасів
comp., MS	Bluetooth stack	стек Bluetooth (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications)
O&G	BOP lower stack	нижня частина блока превенторів
O&G	BOP stack	блок противикидних превенторів (складається з набору плашкових, одного або двох універсальних превенторів, сполучних муфт, викидних ліній з засувками тощо, встановлених на одній рамі)
O&G	BOP stack connector	муфта блока превенторів для з'єднання з гирлом свердловини
O&G	BOP stack guide post	напрямний стояк блока превенторів
O&G	BOP stack handling equipment	пристрій для обслуговування блока превенторів
O&G	BOP stack mandrel	стикова втулка блока превенторів (для стикування превенторів з водовіддільною колоною)
O&G	BOP stack shipping frame	транспортна рама блока превенторів
O&G	BOP upper stack	верхня частина блока превенторів
IT	bottom of stack	дно стека
comp.	bottom of stack	дно нижня границя стека
comp.	bottom-of-stack pointer	показник дна стека
IT	calling stack	стек викликової програми
gen.	chimney-stack	димохід
construct.	chimney stack	заводська труба
gen.	chimney-stack	димар
gen.	chimney-stack	спільний вихід кількох димарів
IT	command stack	стек команд
comp., MS	device stack	стек пристрою (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO))
archive.	document of restricted access stack	спецсховище
comp., MS	driver stack	стек драйверів (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top)
O&G	dual BOP stack system	система двоблочна (складається з двох блоків превенторів і двох водовіддільних колон)
comp., MS	dual stack	подвійний стек (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use)
environ.	excessive height of chimney stacks	надмірна висота труб
tech.	exhaust stack	випускна труба (випускний трубопровід Dmytro_Crusoe)
mil.	field stack module	модуль штабелю
mil.	field stack module	польовий штабель
tech.	furnace stack	шахта печі
gen.	graphite stack	графітова кладка
IT	hardware stack	апаратний стек
comp.	hardware stack	апаратний стік
avia.	holding stack	ешелонування за висотою у зоні чекання
comp., MS	I/O stack location	адреса стека вводу-виводу (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
O&G	lower BOP stack	нижня частина блока превенторів
microel.	mask stack	маскуюча багатошарова структура
microel.	mask stack	багатошарова маска
comp.	memory stack	стекова пам'ять
O&G	preventer stack	блок превенторів (містить кілька типів противикидних превенторів, маніфольд, гідравлічні лінії керування тощо)
comp.	protocol stack	набір протоколів
telecom.	Protocol stack/suite/hierarchy	стек/пакет/иерархия протоколів (сукупність взаємодіючих протоколів, що відносяться до різних рівнів, і набір інтерфейсів, керівників обміном інформацією між сусідніми рівнями протоколів.)
IT	push-down stack	стек
IT	push-down stack	магазинний стек
IT	push-down stack	магазин
comp.	push-down stack	стік
mil.	rifle stack	піраміда з гвинтівок
O&G	riser stack	комплект водовіддільної колони
comp., MS	row stack	впорядкована стопка карт з чергуванням кольорів (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
O&G	single stack and single riser drilling system	система для буріння з одним блоком превенторів і однією водовіддільною колоною
O&G	single stack system	система одноблочна (складається з одного блока превенторів і однієї водовіддільної колони)
gen.	smoke-stack	труба паровоза
gen.	smoke-stack	труба пароплава
gen.	smoke-stack	димар
math.	stack algorithm	магазинний алгоритм
comp.	stack allocation	розміщення в стеку
comp.	stack architecture	стекова магазинна архітектура
gen.	stack arms!	поставити! (команда)
tech.	stack assembly	блочний монтаж (апаратури)
microel.	stack blades	набір ріжучих дисків
construct.	stack bond	штабельна кладка
IT	stack bottom	дно стека
comp.	stack bottom	дно нижня границя стека
archive.	stack capacity	ємкість архівосховища
construct.	stack casing	кожух шахти
gen.	stack effect	утворення тяги
IT	stack fault	відмова стека
comp., MS	stack frame	стековий фрейм (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
comp.	stack frame	запис активації
gen.	stack-furnace	заводська труба
O&G	stack gas	газ горіння
IT	stack indicator	індикатор стека
IT	stack indicator	покажчик стека
microel.	stack machine	процесор із стековою організацією
microel.	stack memory	стекова пам'ять
tech.	stack memory	магазинна пам'ять
mil.	stack of arms	гвинтівки, поставлені в козли
amer.	stack of bones	шкіра й кістки
amer.	stack of bones	виснажена людина
rec.mngmt	stack of notepaper	пачка паперу
mil.	stack of panels	рейковий пакет
gen.	stack of papers	купа паперів
gen.	stack of wood	штабель дров
mil.	stack on top of each other	розташовувати один над одним
gen.	stack one's opponent on his shoulders	покласти противника на обидві лопатки
IT	stack overflow	переповнення стека
IT	stack pointer	покажчик стека
comp.	stack pointer	показник вершини стека
IT	stack probe	стековий зонд (засіб перевірки вільного місця в стеку)
microel.	stack regions	багаторівневі багатоярусні області
IT	stack segment	сегмент стека
comp., MS	stack segment	сегмент стека (A portion of a reserved memory area, or stack)
comp., MS	Stack Selector Web Part	веб-частина "Стіс" (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them)
gen.	stack to shuffle the cards for foul play	підтасувати
gen.	stack to shuffle the cards for foul play	підтасовувати
comp.	stack underflow	вихід за нижню границю стека
mil.	stack up	ешелонувати літаки перед заходом на посадку
mil.	stack up	складати в штабель
gen.	stack-yard	тік
gen.	to stack	складати в штабелі
gen.	to stack	поскладати в копи
gen.	to stack	складати в стіг
gen.	to stack	складати в ожеред
comp.	top of stack	вершина стека
IT	top-of-stack pointer	покажчик адреса вершини стека
comp.	top-of-stack pointer	показник вершини стека
O&G	two-stack system	система двоблочна (складається з двох блоків превенторів і двох водовіддільних колон)
construct.	vent stack	вентиляційна шахта
comp., MS	Windows Bluetooth stack	стек Bluetooth Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development)
inf., ornit.	wood-stack	дятел