Terms containing spreading

Subject	English	Ukrainian
microel.	charge spreading	розтікання заряду
proverb	charity begins at home and spreads abroad	хто рідніший, той і цінніший
proverb	charity begins at home and spreads abroad	дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька
avia.	fire spreading	розповсюдження вогню
avia.	fire spreading	розповсюдження пожежі
astronaut.	jet spreading	розширення струменя
law	prevent the spreading of infectious diseases	запобігти поширенню інфекційних захворювань
law	prevent the spreading of infectious diseases	запобігати поширенню інфекційних захворювань
astronaut.	radial jet spreading	радіальне розширення струменя
fin.	risk spreading	розосередження ризику
fin.	risk spreading	розміщення ризиків
avia.	sand spreading	розкидання піску
avia.	sand spreading	посипання піском
environ.	sewage spreading prohibition	заборона на злив стічного мулу у невстановлених місцях (Заборона зливу стічних вод для запобігання накопичення токсичних металів у великих кількостях)
gen.	spread a banner	розгорнути прапор
gen.	spread a carpet	постелити килим
gen.	spread a cloth on a table	розстилати скатертину на столі
econ.	spread a risk	розподілити ризик
econ.	spread a risk	розподіляти ризик
gen.	spread a rumour	пустити чутку
gen.	spread a rumour	пускати чутку
mil.	spread alarm	підіймати бойову тривогу
gen.	spread butter	намазувати маслом (on)
gen.	spread butter on bread	мазати хліб маслом
gen.	spread butter on bread	намазувати хліб маслом
gen.	spread butter on bread	намазувати масло на хліб
gen.	spread by infection	повторюватися інфекційним способом
law	spread calumnies	поширювати наклепи
mil.	spread catching diseases	розповсюджувати інфекційні захворювання
gen.	spread concrete	укладати бетонну суміш
gen.	spread concrete	розподіляти бетонну суміш
gen.	spread culture	насаджувати культуру
dipl.	spread detente	поширити розрядку
mil.	spread a disease	заражати
mil.	spread a disease	поширювати хворобу
law	spread dissension	сіяти ворожнечу
amer.	spread-eagle	виголошувати тріскучі промови
amer.	spread-eagle	виголошувати ура-патріотичні промови
amer.	spread-eagle	говорити пихато
gen.	spread-eagle	розкладати
gen.	spread-eagle	розпинати
gen.	spread-eagle	розпластувати
law	spread false information	поширювати недостовірну інформацію
law	spread false rumors	поширювати неправдиві чутки
ecol.	spread fertilizer	сприскувати добривом
dipl.	spread figments	розповсюджувати вигадки
gen.	spread one's hands to the fire	простягти руки до вогню
gen.	spread infection	передавати інфекцію
dipl.	spread one's influence	розповсюджувати свій вплив
dipl.	spread one's influence	поширювати свій вплив
dipl.	spread lies	розповсюджувати брехню
gen.	spread like wildfire	поширюватися зі швидкістю вогню
gen.	spread like wildfire	поширюватися з блискавичною швидкістю
gen.	spread like wild-fire	поширюватися зі швидкістю вогню
gen.	spread like wild-fire	поширюватися з блискавичною швидкістю
gen.	spread nets	розставляти сіті
fin.	spread of spreads	діапазон маржі
inf.	spread oneself	розпатякувати
gen.	spread oneself	намагатися сподобатися
gen.	spread oneself	розкидатися
gen.	spread out	розширювати
gen.	spread out	розширюватися
gen.	spread out	розтягуватися
gen.	spread out	розтягувати
mil.	spread out a map	розгорнути карту
gen.	spread out one's legs	простягати ноги
econ.	spread over	опуститися
phys.	spread range	розтягувати діапазон частот
dipl.	spread reports to the disadvantage of	представити когось у несприятливому становищі (smb.)
dipl.	spread reports to the disadvantage of	представити когось у несприятливому світлі (smb.)
law	spread rumors	поширювати чутки
gen.	spread rumours	поширювати чутки
dipl.	spread slanders	розповсюджувати наклепи
dipl.	spread suspicions	розповсюджувати підозри
econ.	spread the cost	платити на виплат
gen.	spread the know-how	поширювати досвід
med.	spread to humans	передаватися людям (передача зхаворювання від тварин до людей bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	spread one's wings	розправляти крила
agric.	spreading disk	розкидний диск
met.	spreading lens	розсіювальна лінза
gen.	spreading of infection	розповсюдження інфекції
mil.	spreading of rumours	поширення чуток
gen.	spreading out	викладання
gen.	spreading over a vast area	що охоплює велику площу
bot.	spreading pasqueflower	сон-трава
microel.	spreading resistance	розподілений опір
microel.	spreading-resistance region	область розподіленого опору
fin.	spreading risk	диверсифікація ризику
IT	spreading wave	хвиля, що поширюється
IT	spreading wave	поширлива хвиля
chem.	spreading wetting	розтікне змочування
gen.	the course of lectures spreads over a year	курс лекцій триває рік
gen.	the paint spreads well	фарба лягає добре
mil.	vehicle for spreading propaganda	засіб пропаганди
mil.	vehicle for spreading propaganda	засіб розповсюдження пропаганди