| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | he is the spitting image the speaking likeness, the very image, the very spit of his father | він викапаний батько |
| gen. | he is the spitting image of his father | він викапаний батько |
| fur.breed. | spitting image | копія |
| inf. | spitting image | викапаний портрет |
| inf. | spitting image | разюча схожість |