| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | you can't dance at two weddings with one pair of feet |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | один пиріг двічі не ідять |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | з однієї липи двічі лика не деруть |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | на двох весіллях зразу не танцюють |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | з вола дві шкури не деруть |
| proverb | a man cannot spin and reel at the same time | винного двома батогами не б'ють |
| mil. | all-altitude spin projected | всевисотні снаряди, що обертаються |
| mil. | angular spin | кутова швидкість обертання |
| mil. | anti spin propulsion engine | протиштопорний ракетний двигун |
| microel. | arsenic spin-on solution | розчин миш'яку, що наноситься на поверхню напівпровідника (для дифузії) |
| fig.skat. | catch-foot layback spin | заклон хватом ковзана (Yuriy Sokha) |
| astronaut. | cluster spin control | регулювання обертання ступеня |
| avia. | controlled spin | керований штопор |
| avia. | cross-spin of a rocket | обертання ракети навколо поперечної осі |
| astronaut. | de spin weight assembly | механізм уповільнення обертання за допомогою вантажиків |
| avia. | descent in a spin | штопорити |
| astronaut. | do spin valve | клапан системи припинення обертання |
| chem. | dynamic spin polarization | динамічна спінова поляризація |
| chem. | electron spin | спін електрона |
| avia. | flat spin | плоский штопор |
| gen. | go for a spin in a car | покататися на автомобілі |
| chem. | high spin complex | високоспіновий комплекс |
| chem. | high spin state | високоспіновий стан |
| mil. | impart spin | надавати обертів |
| avia. | inverted spin | перевернутий штопор |
| chem. | low spin complex | низькоспіновий комплекс |
| chem. | low-spin state | низькоспіновий стан |
| astronaut. | magnetic de spin rod | намагничений стрижень для уповільнення обертання |
| gen. | make smb.'s head spin | морочити комусь голову (набридати) |
| gen. | make smb.'s head spin | морочити голову (набридати, кому-небудь) |
| IT | multi-spin drive | багатошвидкісний дисковод |
| phys. | muon-spin resonance | мюонний спіновий резонанс (Yuriy Sokha) |
| gen. | my head spins | у мене голова йде обертом |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | нужда всьому навчить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | щастя розум відбирає, а нещастя повертає |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | хто мусить, той і каменя вкусить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | світ – школа, біда – учитель |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | світ – школа, біда – вчитель |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | необхідність – мати винахідливості |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | біда і помучить і розуму научить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | горе гострить розум |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | прийде біда – купиш ума |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | біда вимучить, біда й виучить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | біда розум родить і на розум наводить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | біда всього навчить |
| proverb | necessity teaches a naked woman to spin | вчи лінивого не молотом, а голодом |
| O&G | non-spin cable | трос , що не розкручується |
| O&G | non-spin cable | канат , що не розкручується |
| avia. | nose-spin | штопор |
| chem. | nuclear spin | спін ядра |
| gen. | one foot spin | пірует |
| construct. | positive spin | позитивне обертання |
| phys. | quantum spin liquid state | стан квантової спінової рідини (Yuriy Sokha) |
| navig. | recovery from spin | вихід зі штопору |
| navig. | recovery from spin | виведення зі штопору |
| astronaut. | satellite spin | обертання супутника |
| astronaut. | satellite spin velocity | швидкість обертання супутника |
| gen. | sit spin | «дзиґа» |
| gen. | sit spin | нижнє обертання |
| fin. | spillover spin-off effects | наслідки |
| inf. | spin a cuff | замучити слухачів нудотною історією |
| inf. | spin a cuffer | розповідати історії |
| inf. | spin a diffy | розповідати історії |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| gen. | spin a top | запускати дзиґу |
| gen. | spin a yarn | торочити небилиці |
| chem. | spin adduct | спіновий аддукт |
| chem. | spin-allowed electronic transition | дозволений за спіном електронний перехід |
| mil. | spin-armed fuze | детонатор зі зведенням за допомогою крильчатки |
| gen. | spin away | швидко закінчуватися |
| gen. | spin away | швидко проходити |
| navig. | spin axis | основна вісь гіроскопа |
| el. | spin axis | вісь ротору |
| navig. | spin axis | вісь власного обертання |
| avia. | spin axis | вісь обертання |
| astronaut. | spin axis precession | прецесійна вісь обертання |
| IT | spin box | лічильник |
| IT | spin box | віконце лічильника |
| gen. | spin-collineation | спін-колінеація |
| chem. | spin conservation rule | правило збереження спіну |
| avia. | spin control jet | струминний руль управління обертанням |
| chem. | spin crossover | кросовер спінів |
| chem. | spin decoupling | розпарування спінів |
| chem. | spin density | спінова густина |
| chem. | spin density map | карта спінової густини |
| industr. | spin dope | прядильний розчин |
| astronaut. | spin down braking | момент проти обертання |
| microel. | spin dry | відцентрове сушіння |
| microel. | spin-dry wafer | пластина після сушіння на центрифузі |
| chem. | spin echo | спінове ехо |
| astronaut. | spin echo memory | квантовий запам'ятовувальний прилад |
| construct. | spin engine | двигун для надання обертання |
| mil. | spin engine synchronism indicator | покажчик синхронності обертання мотору ротору |
| gen. | spin frame | спін-репер |
| phys. | spin function | створення обертання |
| met. | spin heating | нагрів при обертанні |
| hist. | spin-house | виправний будинок для жінок |
| hist. | spin-house | прядильня |
| comp., MS | Spin, In | Закручування (A title animation in Windows Movie Maker) |
| avia. | spin in | увійти у штопор |
| avia. | spin in | врізатися в землю у штопорі |
| gen. | spin intrigues | плести інтриги |
| chem. | spin label | спінова мітка |
| chem. | spin moment | спіновий момент |
| astronaut. | spin moment of inertia | момент інерції відносно осі обертання |
| mech.eng. | spin nozzle | тангенціальне сопло |
| mech.eng. | spin nozzle | сопло для надання обертання |
| avia. | spin off | вийти із штопора |
| avia. | spin off | випрясти |
| microel. | spin-off | натікання |
| environ. | spin-off | передача технології (з однієї галузі в іншу) |
| fin. | spin-off | побічний результат |
| microel. | spin-off | розтікання (напр. фоторезиста за рахунок обертання напівпровідникової пластини) |
| O&G | spin off | відвернутися |
| O&G | spin off | відгвинтитися (в різьовому з'єднанні) |
| O&G | spin off | відгвинтити (в різьовому з'єднанні) |
| O&G | spin off | відвернути |
| gen. | spin-off | спін-оф |
| fin. | spin-off activities | побічна діяльність |
| econ. | spin-off advertisement | похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого |
| fin. | spin-off operations | неосновна діяльність |
| fin. | spin-off project | побічний проект (у результаті основного) |
| microel. | spin-on | загонка домішки (перша стадія двохстадійного процесу дифузії) |
| microel. | spin-on coating | нанесення покриття центрифугуванням |
| microel. | spin-on dopant | домішка, що наноситься на поверхню напівпровідника |
| microel. | spin-on dopant coater | устаткування для нанесення легуючої домішки на поверхню напівпровідника |
| tech. | spin-on filter | фільтр що нагвинчується (Dmytro_Crusoe) |
| microel. | spin-on glass | скло, нанесене методом центрифугування |
| microel. | spin-on impurity | домішка, що наноситься на поверхню напівпровідника |
| astronaut. | spin on rail launch stabilization | стабілізація ракети розкрученням при пуску |
| gen. | spin-orbit | спін-орбітальний |
| chem. | spin-orbit coupling constant | константа спін-орбітальної взаємодії |
| chem. | spin-orbit splitting | спін-орбітальне розщеплення |
| chem. | spin-orbital coupling | спін-орбітальна взаємодія |
| gen. | spin out | затягувати (бесіду тощо) |
| gen. | spin out | розтягати |
| comp., MS | Spin, out | Розкручування (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | spin out | розтягувати (бесіду тощо) |
| gen. | spin out | затягати |
| gen. | spin out energy | берегти енергію |
| gen. | spin out money | заощаджувати гроші |
| gen. | spin out money | не розтринькувати гроші |
| gen. | spin out time | зволікати час |
| chem. | spin pair | спінова пара |
| chem. | spin probe | спіновий зонд |
| mil. | spin rail | напрямна обертового руху |
| avia. | spin recovery | вихід із штопора |
| avia. | spin-recovery characteristics | протиштопорні характеристики |
| microel. | spin rinse dryer | установка для відцентрового сушіння після відмивання |
| gen. | spin rocket | ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату) |
| gen. | spin rocket | турбореактивний снаряд |
| astronaut. | spin rotor momentum | момент кількості руху ротора гіроскопа |
| gen. | spin round | закручувати |
| gen. | spin round | кружляти |
| gen. | spin round | закружляти |
| gen. | spin round | крутитися |
| gen. | spin round | закрутити |
| astronaut. | spin speed jet | реактивне сопло для надання обертання |
| chem. | spin-spin coupling | спін-спінова взаємодія |
| chem. | spin-spin coupling constant | стала спін-спінової взаємодії |
| chem. | spin-spin relaxation | спін-спінова релаксація |
| mil. | spin-stabilisation | стабілізація обертанням (Стабілізація ракет обертанням полягає в тому, що ракета розкручується відносно поздовжньої осі до дуже значних кутових швидкостей. Під впливом швидкого обертання поздовжня вісь набирає особливих властивостей, які називаються гіроскопічними, і проявляє стійкість, тобто неподатливість до дії перевертального моменту тангажа) |
| mil. | spin-stabilized | стабілізований обертанням (про снаряд) |
| mil. | spin stabilized aircraft missile | стабілізована обертанням авіаційна ракета |
| mil. | spin-stabilized aircraft rocket | авіаційна ракета зі стабілізацією обертанням |
| astronaut. | spin stabilized missile | турбореактивний снаряд |
| astronaut. | spin stabilized missile | стабілізована обертанням ракета |
| tech. | spin stabilized payload | стабілізований обертанням відсік з корисним навантаженням |
| mil. | spin-stabilized rocket | ракета зі стабілізацією обертанням |
| avia. | spin-stabilized rocket | обертова ракета |
| avia. | spin-stabilized satellite | супутник, що стабілізується обертанням |
| avia. | spin stall | звалювання в штопор |
| chem. | spin-state transition | перехід між спіновими станами |
| gen. | spin stories | вигадувати небилиці |
| gen. | spin-text | багатослівний і недотепний проповідник |
| avia., inf. | spin the prop | запустити двигун |
| chem. | spin trap | спінова пастка |
| chem. | spin-trapping | спін-трепінг |
| O&G | spin up | скручувати труби |
| O&G | spin up | скручувати |
| IT | spin writer | обертовий друкувальний механізм |
| IT | spin writer | обертовий писальний вузол |
| IT | spin writer | друкувальна головка |
| gen. | spin yarns | оповісти |
| gen. | spin yarns | поширювати чутки |
| gen. | spin yarns | розповідати казки |
| gen. | spin yarns | оповідати (казки, вигадки) |
| chem. | static spin polarization | статична спінова поляризація |
| avia. | steep spin | крутий штопор |
| avia. | tail-spin | некерований штопор |
| avia. | tail-spin | нормальний штопор |
| gen. | time spins away | час летить швидко |
| microel. | to spin | центрифугувати |
| microel. | to spin | розподіляти фоторезист по напівпровідниковій пластині методом центрифугування |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| gen. | to spin a yarn | розказувати казку (розповідати небилиці, вигадувати) |
| gen. | to spin yarns | розповісти вигадки |
| gen. | to spin yarns | розповісти казки |
| gen. | to spin yarns | розповідати вигадки |
| gen. | to spin yarns | розповідати казки |
| chem. | trap of spin trap | пастка радикалів |
| chem. | unpaired spin | неспарений спін |
| astronaut. | vehicle spin | обертання апарату |
| O&G | velocity of spin | швидкість обертання |
| chem. | Wigner's spin-conservation rule | правило Вігнера |