Terms containing sphere

Subject	English	Ukrainian
gen.	a wide sphere of action	широке поле діяльності
med.	attraction sphere	астроцит
med.	attraction sphere	астросфера
astr.	celestial sphere	небесна сфера
gen.	centre of a sphere	центр кулі
psychol.	characteristics of human motivation sphere	характеристики мотиваційної сфери людини
psychol.	cognitive sphere	пізнавальна сфера
econ.	co-operation in the judicial sphere	співробітництво в судовій області
econ.	cooperation in the judicial sphere	співробітництво в судовій області
chem.	coordination sphere	координаційна сфера
law	crime-intensive sphere	криміногенна сфера
construct.	decompression sphere	декомпресійна сферична камера
mil.	defence sphere	оборонна сфера
law	delimit spheres of influence	розмежовувати сфери впливу
polit.	delimitation of spheres of influence	розмежування сфер впливу
law	delimitation of spheres of interests	розмежування сфер інтересів
psychol.	development of motivation sphere regularities	закономірності розвитку мотиваційної сфери
law	divide spheres of influence	розподіляти сфери впливу
law	division of spheres of influence	поділ сфер впливу
gen.	division of spheres of influence	розділення сфер впливу
ecol.	ensure environmental solutions in all spheres of activity	забезпечити вирішення екологічних питань у всіх сферах діяльності
dipl.	expand the sphere of cooperation	розширювати сферу співробітництва
dipl.	expand the sphere of cooperation	розширювати сферу співпраці
mil.	falling sphere trajectory measurement	вимір траєкторії падаючого сферичного тіла
O&G	falling-sphere viscosimeter	віскозиметр з падаючою кулькою
chem.	first coordination sphere	внутрішня координаційна сфера
astronaut.	fluid sphere gyroscope	гіроскоп зі сферичним плаваючим ротором
chem.	hard-sphere model	модель твердих сфер
O&G	Horton sphere	сферичний кулеподібний резервуар (для зберігання газів і газових бензинів під тиском)
mil.	Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose	Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення
dipl.	in high spheres	у вищих прошарках суспільства
dipl.	in high spheres	у верхах
gen.	in high spheres	у вищих верствах суспільства
gen.	in one's sphere	у своїй стихії
gen.	in one's sphere	у чиїйсь компетенції
chem.	inner-sphere charge-transfer reaction	внутрісферна реакція з переносом заряду
chem.	inner-sphere electron transfer	внутрісферний електронний перенос
chem.	inner sphere mechanism	внутрісферний механізм
meteorol.	isothermal gas sphere	газова ізотермічна сфера
gen.	mass media sphere	інформаційний простір
gen.	mass media sphere	інформаційне поле
O&G	microballon spheres	мікроскопічні пустотілі кульки для ізоляції верхнього шару нафтопродукту в резервуарі для уникнення втрат
mil.	military and political sphere	військово-політична сфера
mil.	military sphere	військова сфера (пов'язана із забезпеченням воєнної безпеки)
psychol.	motivation sphere of personality	мотиваційна сфера особистості
law	organized crime sphere	сфера організованої злочинності
chem.	outer-sphere charge-transfer reaction	зовнішньосферна реакція з переносом заряду
chem.	outer-sphere electron transfer	зовнішньосферний електронний перенос
O&G	packed spheres	щільно упаковані зерна в штучному керні
O&G	packed spheres	щільно розміщені зерна (в штучному керні)
O&G	packing of spheres	укладання сферичних зерен (при дослідженні пористості пласта на моделях)
astronaut.	planet's activity sphere	сфера дії планети
EU.	policy in the social sphere	політика в соціальній сфері
mil.	pressure in automation control helium sphere	тиск гелію в кульобалоні управління автоматикою
law	private sphere of a person	приватна сфера особи
mil.	production sphere	виробнича сфера
mil.	radar calibration sphere	калібрувальна сфера РЛС
law	redivision of spheres	переділ сфер
law	redivision of spheres of influence	переділ сфер впливу
met.	reflection sphere	сфера Евальда
gen.	reformation of the social life sphere	реформування соціальної сфери
O&G	rock sphere	літосфера
archive.	scientific research institutions related to the sphere of archival affairs and records keeping	науково-дослідні установи, а також підприємства та організації у сфері архівної справи і діловодства (management)
chem.	second coordination sphere	зовнішня координаційна сфера
mil.	shock sphere	зона поширення ударної хвилі
mil.	sonar sphere	сферичний обтічник гідролокатора
gen.	sphere about	крутити в усіх напрямах
law	sphere of action	поле діяльності
gen.	sphere of action	арена діяльності
econ.	sphere of activity	область діяльності
econ.	sphere of activity	галузь діяльності
nat.sc.	sphere of activity	коло діяльності
econ.	sphere of application	область застосування
mil.	sphere of application	сфера застосування
law	sphere of competence	сфера компетенції
econ.	sphere of cooperation	область співробітництва
dipl.	sphere of ideology	область ідеології
econ.	sphere of industry	галузь промисловості
fig.	sphere of influence	орбіта впливу
construct.	sphere of influence	сфера тяжіння
construct.	sphere of influence	орбіта сфера впливу
gen.	sphere of influence	сфера впливу
dipl.	sphere of interest	сфера інтересів
econ.	sphere of interests	сфера інтересів
law	sphere of person's affairs	сфера особистих справ
econ.	sphere of production	галузь виробництва
gen.	sphere round	крутити в усіх напрямах
mil.	spheres of influence	сфери впливу
mil.	spheres of influence	впливові кола
dipl.	spheres of interests	сфери інтересів
psychol.	states of affective-will sphere	стани афективно-вольової сфери
mil.	steel spheres	стальні шарики
mil.	steel spheres	стальні кульки
gen.	the higher upper spheres	вищі сфери
gen.	the higher spheres	вищі сфери
psychol.	the main stages of forming infants motivation sphere	основні етапи формування мотиваційної сфери у дітей
gen.	the upper spheres	вищі сфери
gen.	this is out of my sphere	це не в моїй компетенції
gen.	this is out of my sphere	це поза моєю компетенцією (line)
gen.	this is out of my sphere	це лежить не в моїй сфері
dipl.	transfer the arms race to other spheres	перенести гонку озброєнь в інші сфери
aerodyn.	turbulence sphere	куля для визначення турбулентності потоку
IT	zone of a sphere	сферичний пояс