| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a well-spent life | доцільно прожите життя |
| gen. | be spent | витратитися |
| gen. | be spent | виходжувати |
| gen. | be spent | витрачатися |
| gen. | be spent | розійтися |
| gen. | be spent | розходитися (про гроші) |
| gen. | be spent | виходити (про гроші) |
| gen. | be spent | вийти |
| gen. | be spent quickly | уплисти |
| gen. | be spent quickly | упливати (про гроші) |
| proverb | easily earned money is quickly spent | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
| proverb | easily earned money is quickly spent | що легко прийде, то легко піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | як марно нажив, так марно й піде |
| proverb | easily earned money is quickly spent | лихий набуток не дійде третіх рук |
| proverb | easily earned money is quickly spent | прийшло махом, пішло прахом |
| gen. | he is a spent force | він уже не користується впливом |
| gen. | he spent all his time there | він днював і ночував там |
| gen. | he spent much of his time with them | він подовгу гостював у них |
| mil. | He spent two days at the front | Він провів на фронті два дні |
| gen. | I have spent all my money | у мене вийшли всі гроші |
| gen. | I spent two days in driving along byways | я проїздив два дні по польових дорогах |
| proverb | ill gotten, ill spent | добро страхом огороджене |
| proverb | ill gotten, ill spent | нажите махом піде прахом |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже добро – чужі й сльози |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже добро не нагріє |
| proverb | ill gotten, ill spent | як марно нажив, так марно і піде |
| proverb | ill gotten, ill spent | чужим пивом весілля не одбудеш |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже ніколи не гріє |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже добро в користь не іде |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже добро боком вилізе |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже добро бере за ребро |
| proverb | ill gotten, ill spent | чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє міркою |
| proverb | ill gotten, ill spent | чужа кошара овець не плодить |
| proverb | ill gotten, ill spent | прийшло махом і пішло прахом |
| proverb | ill gotten, ill spent | на чужому коні далеко не поїдеш |
| proverb | ill gotten, ill spent | краще своє латане, ніж чуже хапане |
| proverb | ill gotten, ill spent | краденим не збагатієш |
| proverb | ill gotten, ill spent | чужий кожух не гріє |
| proverb | ill gotten, ill spent | не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе |
| proverb | ill gotten, ill spent | ліпше своє мале, ніж чуже велике |
| proverb | ill spent | краденим не розживешся |
| proverb | ill-gotten ill-spent | чуже добро не нагріє |
| proverb | ill-gotten ill-spent | чуже добро в користь не йде |
| gen. | it was time well-spent | ми не змарнувіїли час |
| gen. | it was time well-spent | ми не даремно витратили час |
| mil. | longer term spent fuel storage | склади для довгочасного зберігання відпрацьованого палива |
| gen. | mis-spent | розтриньканий |
| gen. | mis-spent | марно розтрачений |
| proverb | money spent on the brain is never spent in vain | гроші, витрачені на освіту, ніколи не пропадуть |
| gen. | more time should be spent on that | цьому потрібно б приділити більше часу |
| gen. | period spent as a pupil | учнівство (student) |
| O&G | spent acid | відпрацьована кислота |
| ecol. | spent-assay | аналіз відпрацьованого палива |
| tech. | spent bullet | куля на злеті |
| law | spent bullet | вистріляна куля |
| mil. | spent cartridge | використаний патрон |
| law | spent conviction | погашена судимість |
| energ.ind. | spent fuel | відпрацьоване паливо |
| ecol. | spent fuel | відпрацьоване ядерне паливо |
| nucl.pow. | spent fuel pond verification | перевірка палива в басейні витримки (Brücke) |
| ecol. | spent gas | відпрацьований газ |
| tech. | spent grain | барда |
| gen. | spent life | прожите життя |
| tech. | spent mine | вироблений рудник |
| ecol. | spent mine | відпрацьована шахта |
| mil. | spent missile case | корпус із витраченим зарядом |
| gen. | spent rocket | людина, зірка якої закотилася |
| gen. | spent rocket | згасле світило |
| law | spent shell casing | вистріляна гільза |
| tech. | spent waste, exhaust steam | спрацьована пара |
| tech. | spent steam | спрацьована пара |
| gen. | spent steam | відпрацьована пара |
| ecol. | spent-storage | сховище відпрацьованого ядерного палива |
| ecol. | spent storage pool | басейн зберігання відпрацьованого ядерного палива |
| gen. | spent storm | ущухла буря |
| gen. | spent up | витрачений |
| gen. | spent volcano | погаслий вулкан |
| gen. | the fury of the storm is spent | буря вщухає |
| gen. | the remainder of her life she spent in the country | решту свого життя вона прожила на селі |
| gen. | they spent hours chatting | вони подовгу розмовляли |
| gen. | they spent the summer in the country | вони прожили літо на селі |
| gen. | they spent two hours in talking | вони пробалакали дві години |
| proverb | too late to spare when all is spent | пізно економіти, коли все вже витрачено |
| mil. | war has spent its force | війна вже закінчується |
| gen. | we spent all the morning walking about the town | ми проходили весь ранок по місту |
| gen. | we spent the evening in talking | ми проговорили весь вечір |
| gen. | well-spent | витрачений не міїрно |
| gen. | well-spent | витрачений раціоніїльно |
| gen. | well-spent | витрачений розумно |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже добро боком вилізе |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже добро в користь не іде |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже добро не нагріє |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чужим пивом весілля не одбудеш |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже ніколи не гріє |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже добро бере за ребро |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | як марно нажив, так марно і піде |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | ліпше своє мале, ніж чуже велике |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | що легко прийде, то легко піде |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | краденим не збагатієш |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | нажите махом піде прахом |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | прийшло махом і пішло прахом |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чужа кошара овець не плодить |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже візьмеш жменькою, то чорт твоє міркою |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чуже добро – чужі й сльози |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | прийшло махом, пішло прахом |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | чужий кожух не гріє |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | краще своє латане, ніж чуже хапане |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | лихий набуток не дійде третіх рук |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | на чужому коні далеко не поїдеш |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | як марно нажив, так марно й піде |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | добро страхом огороджене |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | з вітром прийшло, за вітром і пішло |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе |