| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a person who spends the winter in the far north | зимівник |
| gen. | come and spend the evening with us | приходьте ввечері посидіти з нами |
| proverb | folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health | як здоров'я маємо – не дбаємо, а як стратимо – нарікаємо |
| proverb | folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health | люди віддають своє здоров'я, щоб розбагатіти, а пізніше віддають багатство у спробі відновити здоров'я |
| proverb | folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health | бережи одяг, доки новий, а здоров'я – доки молодий |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody | режим максимальної ізоляції |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length | максимальний строк |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | вища межа покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence | максимально можливий вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | сувора ізоляція |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | суворий режим |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony | колонія посиленого режиму |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальний вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальна міра покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed | максимальна швидкість |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term | максимальний термін |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage | максимальна заробітна плата |
| gen. | mis-spend | нерозумно витрачати |
| gen. | mis-spend | марно витрачати |
| gen. | mis-spend | розтринькувати |
| proverb | never spend your money before you have it | ніколи не витрачай гроші до того, як їх отримаєш |
| proverb | sailors get their money like horses, but spend it like asses | моряки заробляють гроші, працюючи як воли, а витрачають їх як віслюки |
| proverb | spare when you are young and spend when you are old | будь бережливим у молодості, щоб витрачати у старості |
| gen. | spend a certain time in talking | пробазікати |
| gen. | spend a certain time in running | пробігти |
| gen. | spend a certain time in running | пробігати |
| law | spend a conviction | погашати судимість |
| gen. | spend a day | днювати |
| gen. | spend a long time indoors | насидітися вдома |
| gen. | spend a sleepful night | спокійно спати всю ніч |
| gen. | spend-all | розтринькувач |
| gen. | spend-all | марнотратник |
| gen. | spend all | проїдатися (on eating) |
| gen. | spend all | проїстися (on eating) |
| gen. | spend-all | марнотрат |
| gen. | spend to squander all one's money | прожитися |
| gen. | spend all one's money | протратити |
| gen. | spend to squander all one's money | проживатися |
| gen. | spend all one's money in travelling | проїздитися |
| gen. | spend all one's money in travelling | проїжджатися |
| gen. | spend all the cartridges | розстрілювати всі патрони |
| gen. | spend breath | кидати слова даремно |
| gen. | spend breath | говорити на вітер |
| econ. | spend capital | витратити капітал |
| econ. | spend capital | витрачати капітал |
| gen. | spend in drink | пропити |
| gen. | spend in drink | пропивати |
| mil. | spend in fighting | відвоювати (провоювати певний час) |
| mil. | spend in fighting | відвойовувати |
| gen. | spend in idleness | прогулювати (години праці) |
| gen. | spend a certain time in wandering | пробродити (roving, rambling, strolling) |
| gen. | spend money | витрачати гроші |
| gen. | spend one's money | розтрачуватися |
| gen. | spend one's money | розтратитися |
| gen. | spend money like water | смітити грошима |
| gen. | spend money like water | розтринькати гроші |
| gen. | spend much time | поморочитися (over) |
| gen. | spend much time | попоратися (over) |
| gen. | spend much time | навозитися (on) |
| gen. | spend much trouble on | докладати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend much trouble on | витрачати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend much trouble over | докладати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend much trouble over | витрачати чимало зусиль на щось (smth.) |
| gen. | spend on eating | проїдати |
| gen. | spend on food | проїдати |
| gen. | spend oneself | вичерпуватися |
| gen. | spend oneself | стомлюватися |
| HR | spend some period of time as a trainee student | бути практикантом якийсь час |
| gen. | spend some time in banqueting | пробенкетувати (feasting) |
| gen. | spend the summer | перелітувати |
| gen. | spend the day with us | побудьте з нами день |
| gen. | spend to pass the night | переночувати |
| gen. | spend the time in arguing | просперечатися |
| gen. | spend the time in walking | проходити |
| gen. | spend the time standing | простояти |
| gen. | spend the time standing | простоювати |
| gen. | spend to pass the winter | перезимувати |
| law | spend time | відбувати термін покарання |
| gen. | spend time in a dull way | проскучати |
| gen. | spend one's time with friends | просиджувати в гостях |
| gen. | spend to consume to excess | перевитрачати |
| gen. | spend to consume to excess | перевитратити |
| gen. | spend too much | перевитратити |
| gen. | spend too much | перевитрачати |
| gen. | to spend a long time indoors | насидітися вдома |
| gen. | to spend all the cartridges | розстріляти всі патрони |
| gen. | to spend all the cartridges | розстрілювати всі патрони |
| gen. | to spend all one's time at play | проводити весь час за грою |
| gen. | to spend the rest of one's life | доживати свій вік |
| gen. | to spend the whole day in walking | проходити весь день |
| gen. | to spend one's time with friends | просидіти в гостях |
| gen. | to spend one's time with friends | просиджувати в гостях |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
| proverb | when the husband earns well, the wife spends well | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |
| proverb | who spends before he thinks, will beg before he dies | той, хто витрачає до того, як подумає, буде жебракувати до того, як помре |
| proverb | who spends more than he should, shall not have to spend when he would | не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні |