Terms containing speech

Subject	English	Ukrainian
gen.	able speech	талановита промова
law	abolition of the freedom of speech	скасування свободи слова
law	accusatory speech	обвинувальна промова
gen.	an extemporaneous speech	експромт (промова)
gen.	an extempore speech	імпровізована промова
gen.	architecture of a speech	будова мови
avia.	ATS direct speech circuit	ланцюг прямого мовного електрозв'язку ОПР
avia.	ATS direct speech circuit	ланцюг прямого мовного зв'язку ОПР
comp., MS	Automatic Speech Recognition	автоматичне розпізнавання мовлення (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
law	be down for a speech	записуватися на виступ
gen.	be particular in one's speech	стежити за своєю мовою
gen.	be particular in one's speech	старанно добирати слова
gen.	be scant of speech	бути небалакучим
gen.	be slow of speech	говорити повільно
gen.	be vulgar of speech	висловлюватися грубо
gen.	bombast speech	пишномовна промова
gen.	bombast high-flown speech	пишномовна промова
econ.	canned speech	заготовлена промова
gen.	capital speech	чудова промова
gen.	caustic speech	їдка промова
gen.	closing speech	заключне слово (на засіданні)
dipl.	closing speech	заключна промова
gen.	closing speech	заключне слово (ROGER YOUNG)
gen.	coherent speech	послідовна промова
socioling.	colloquial speech	розмовна мова
psychol.	complex kinetic speech	комплексне кінетичне мовлення
dipl.	complimentary speech	привітальна промова а
dipl.	concession speech	у якому він визнає поразку на виборах і вітає свого суперника
dipl.	concession speech	виступ кандидата у президенти
law	concluding speech	заключна промова
dipl.	concluding speech	заключний виступ
dipl.	concluding speech	заключне слово
gen.	concluding speech	кінцева промова
dipl.	congratulatory speech	привітальне звернення
dipl.	congratulatory speech	привітальна промова
psychol.	connected speech	зв'язне мовлення
gen.	consistent speech	послідовна промова
gen.	curt speech	уривчаста мова
law	curtail the right of freedom of speech	обмежувати свободу слова
gen.	deliver a speech	говорити виголошувати промову
gen.	deliver a speech	виголошувати промову
dipl.	deliver a speech	зробити промову
gen.	deliver a speech	виступити (з промовою)
gen.	deliver a speech	виголосити промову (an address)
psychol.	development of speech in infant	розвиток мовлення у дитини
psychol.	development of speech in phylogenesis	розвиток мовлення у філогенезі
commun.	digital speech communication	цифрова передача мовних повідомлень
gram.	direct indirect, oblique speech	пряма непряма мова
gen.	direct speech	пряма мова
avia.	direct speech circuit	ланцюг прямого мовного радіозв'язку
avia.	direct speech circuit	ланцюг прямого мовного зв'язку
gen.	drag out a speech	розтягати доповідь
gen.	dreary speech	нестерпно нудотна промова
psychol.	egocentrism of speech	егоцентризм мовлення
psychol.	expressive speech	виразне мовлення
psychol.	external explicit speech	зовнішнє мовлення
mil.	facepiece speech device	переговорний пристрій лицьової частини протигаза
mil.	facepiece speech device	переговорний пристрій лицевої частини протигаза
gen.	faculty of speech	дар красномовства (слова)
gen.	faculty of speech	дар слова
gen.	faltering speech	невиразна мова
gen.	faltering speech	нерозбірлива мова
gen.	familiar speech	розмовна мова
gen.	farewell speech	прощальна промова
dipl.	fiery speech	пристрасна промова
dipl.	fiery speech	запальна промова
dipl.	fiery inflammatory speech	запальна промова
dipl.	fighting speech	войовнича промова
gen.	figure of speech	образний вислів
gen.	figure of speech	риторична фігура
law	final speech	останнє слово (підсудного)
law	final speech	заключне слово (word)
gen.	final speech	заключне слово (на засіданні)
gen.	find one's speech again	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
tech.	finger speech	дактилологія
gen.	flowing speech	плавна мова
gen.	folk-speech	народна мова
gen.	free speech	свобода слова
gen.	freedom of speech	свобода слова
law	freedom of speech and belief	свобода слова і переконань
dipl.	from the throne speech	тронна промова
psychol.	functions of speech	функції мовлення
gen.	funeral speech	промова на похороні
gen.	general speech underdevelopment	загальне недорозвинення мови (Yanamahan)
psychol.	genesis of speech	походження мовлення
gen.	gibber speech	тарабарщина
gen.	gibberish speech	тарабарщина
gen.	give a speech	виступити (з промовою)
dipl.	give a speech	виголошувати промову
gen.	give a speech	виголосити промову
gen.	grammatical speech	правильна мова
dipl.	gratuitous speech	необґрунтована промова
dipl.	gratuitous speech	необґрунтована виступ
law	guarantee the right to freedom of thought and speech	гарантувати право на свободу думки і слова
dipl.	hard-nosed speech	реалістична промова
dipl.	hard-nosed speech	твереза виступ
dipl.	hard-nosed speech	твереза промова
dipl.	hard-nosed speech	реалістична виступ
comp., MS	hate speech	мова ворожнечі (A content descriptor developed by Microsoft)
gen.	haughty speech	чванлива промова
gen.	he is a foreigner by his speech	судячи з його вимови, він іноземець
gen.	he is slow in speech	він розмовляє повільно
gen.	he made a historic speech	він виголосив історичну промову
dipl.	head smb. off from making a speech	перешкоджати чиємусь виступу
gen.	high-flown speech	пишномовна промова
gen.	his speech is mere wind	його промова беззмістовна
dipl.	his speech struck a false note	його виступ прозвучав фальшиво
gen.	his speech swayed hundreds of votes	його промова вплинула на сотні виборців
dipl.	historic speech	історична промова
gen.	I could gather nothing from his speech	я нічого не міг збагнути з його промови
gen.	I presume from your speech that you are a foreigner	судячи з вашої мови, ви іноземець
gen.	I was unimpressed by his speech	його промова не справила на мене ніякого враження
dipl.	impassioned speech	хвилююча промова
dipl.	impassioned speech	пристрасна промова
gen.	impediment in one's speech	заїкання
gen.	impressive speech	яскрава промова
gen.	impressive speech	зворушлива промова
gen.	inaugural speech	промова при вступі на посаду (президента)
dipl.	inaugural speech	промова при вступі на відкритті виставки
dipl.	inaugural speech	промова при вступі на посаду виставки
gen.	inaugural speech	інавгураційна промова
gen.	indirect speech	непряма мова
dipl.	inflammatory speech	підбурювальна промова
gen.	inflammatory speech	запальна промова
law	infringe upon freedom of speech	порушувати свободу слова
dipl.	K. speech	тронна промова короля (на відкритті та закритті парламентської сесії; Велика Британія)
dipl.	keynote of the speech	лейтмотив виступу
gen.	key-note speech	промова особи, що відкриває з'їзд
gen.	key-note speech	основна доповідь (на з'їзді тощо)
gen.	keynote speech	програмна доповідь (Brücke)
dipl.	keynote speech	вступне слово
dipl.	keynote speech	промова особи, що відкриває з'їзд
dipl.	keynote speech	промова особи, що відкриває конференцію
dipl.	keynote speech	основна доповідь (на з'їзді тощо)
gen.	key-note speech	промова особи, що відкриває конференцію
gen.	key-note speech	вступне слово
psychol.	kinetic speech	кінетичне мовлення
dipl.	King's speech	промова короля на відкритті нової сесії парламенту Великої Британії
gen.	King's speech	тронна промова (Queen's)
dipl.	K.'s speech	тронна промова короля (на відкритті та закритті парламентської сесії; Велика Британія)
law	legal speech	виступ сторони
gen.	lengthy speech	стомлива промова
dipl.	lengthy speech	втомлююча промова
gen.	lengthy speech	розтягнута промова
gen.	liberty of speech	свобода слова
law	limit free speech	обмежувати свободу слова
med.	limited speech	обмежене мовлення (відхилення в розвитку bbc.com, bbc.com bojana)
law	limits to freedom of speech	межі свободи слова
gen.	long vehement speech	тирада
gen.	long-winded speech	довга промова
dipl.	maiden speech	перша промова (нового члена парламенту)
gen.	maiden speech	перший виступ (промова)
gen.	maiden speech	перша промова (нового члена в парламенті, академії)
gen.	make a speech	виступати з промовою
dipl.	make a speech	виголосити промову
gen.	make a speech	говорити виголошувати промову
gen.	make a speech	виголошувати промову
gen.	make a speech	виступити (з промовою)
gen.	make a speech	виголосити промову (an address)
gen.	make an apologetic speech	публічно вибачитися
gen.	make an apologetical speech	публічно вибачитися
psychol.	manual kinetic speech	ручне кінетичне мовлення
obs.	mis-speech	наклеп
gen.	mis-speech	неправильна мова
proverb	more have repented speech than silence	частіше жалкують про сказане, ніж про несказане
gen.	one's native speech	рідна мова
gen.	oblique speech	непряма мова
gen.	obscure speech	туманна промова
dipl.	opening of a speech	вступна частина промови
dipl.	opening of a speech	початок частина промови
dipl.	opening speech	промова при відкритті
gen.	opening speech	вступне слово
gen.	opening speech	вступна промова
psychol.	oral speech	усне мовлення
phonol.	organs of speech	органи мовлення
gen.	organs of speech	мовні органи
psychol.	pace of oral speech performance	темп усної мовної діяльності
gen.	part of speech	частина мови
ling.	parts of speech	частини мови
dipl.	persuasive speech	переконлива промова
psychol.	physiological bases of speech	фізіологічні основи мовлення
gen.	politic speech	дипломатична промова
gen.	politic speech	політична промова
gen.	powerful speech	яскрава промова
dipl.	Queen's speech	промова королеви на відкритті нової сесії парламенту Великої Британії
gen.	Queen's speech	тронна промова
med.	rapid speech	тахілалія
gen.	rapid speech	говорок
gen.	record a speech	стенографувати промову
gen.	record a speech	записувати промову
gen.	recover one's speech	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
psychol.	relationship of innate and acquired structures of speech	співвідношення вроджених і набутих структур мовлення
gram.	reported speech	непряма мова
dipl.	restrict one's speech to three points	обмежувати свій виступ трьома питаннями
law	restriction of free speech	обмеження свободи слова
h.rghts.act.	right to freedom of speech	право на свободу слова
psychol.	rigidity of speech	ригідність мовлення
dipl.	rousing speech	натхненна промова
econ.	royal speech	тронна промова
law	secure the right to freedom of thought and speech	гарантувати право на свободу думки і слова
gen.	seditious speech	бунтарська промова
psychol.	sensory speech reactions	сенсомовні реакції
dipl.	set speech	завчасно підготовлена промова
gen.	set speech	заздалегідь підготовлена промова
dipl.	significant speech	важливий виступ
dipl.	significant speech	важлива промова
gen.	skill in speech	хист красномовства
med.	slurred speech	невиразна вимова (симптом bbc.com, bbc.com bojana)
med.	slurred speech	невиразне мовлення (симптом bbc.com, bbc.com bojana)
avia.	speech audiometry	мовна аудіометрія
gen.	speech-centre	діалектний центр
physiol.	speech-centre	центр мови
commun.	speech channel	телефонний канал
gen.	speech-clinic	логопедична клініка
avia.	speech coder	мовний кодер
tech.	speech communication	мовний зв'язок
commun.	speech communication	передавання мовних повідомлень
gen.	speech-community	мовний колектив
gen.	speech-community	мовне співтовариство
IT	speech comprehension	сфера дії мовного повідомлення
gen.	speech-craft	ораторське мистецтво
IT	speech database	з голосовим вводінням
IT	speech database	база даних зі вводінням голосом
gen.	speech-day	актовий день (у навчальних закладах)
gen.	speech-day	акт (у школі)
gen.	speech-day	день акту (у навчальних закладах)
med.	speech defect	логопатія
ed.	speech development	розвиток мовлення (Yanamahan)
dipl.	speech filled with invectives	промова, повна образливих і злісних випадів
law	speech for the defence	промова захисника
law	speech from the throne	тронна промова
dipl.	speech full of spread eagle	ура-патріотична промова
microel.	speech generator	синтезатор мови
gen.	speech habit	мовна навичка
gen.	speech habits	мовні навички
psychol.	speech hearing	мовленнєвий слух (auditory)
comp., MS	speech input	мовленєвий ввід (Text that is entered by dictating into a microphone)
comp.	speech input	мовний ввід
IT	speech intelligibility	розбірливість штучної мови
proverb	speech is silver, but silence is golden	слово — срібло, мовчання — золото
proverb	speech is silver, silence is golden	хто мовчить, той двох навчить
proverb	speech is silver, silence is golden	млин меле – мука буде, язик меле – біда буде
proverb	speech is silver, silence is golden	мовчене, де схочеш, то поставиш
proverb	speech is silver, silence is golden	мовчи, та мак товчи: мовчанка не пушить
proverb	speech is silver, silence is golden	рибу не впіймали б, якби вона не роззявляла рота
proverb	speech is silver, silence is golden	у короткого розуму язик довгий
proverb	speech is silver, silence is golden	умій сказати, умій і змовчати
proverb	speech is silver, silence is golden	хто мовчить, той більше знає
proverb	speech is silver, silence is golden	тисячу разів пожалієш, що сказав, а раз, що змовчав
proverb	speech is silver, silence is golden	мовчання – золото
proverb	speech is silver, silence is golden	хто мовчить, той трьох навчить
proverb	speech is silver, silence is golden	в закритий рот муха не залетить
proverb	speech is silver, silence is golden	говори менше, розумніше будеш
proverb	speech is silver, silence is golden	якби люди і риба не одчиняли рота, коли не треба, то багато лиха обминули б
proverb	speech is silver, silence is golden	слово — срібло, мовчання — золото
proverb	speech is the gift of all but the thought of few	вмінням говорити наділено кожного, вмінням думати – небагатьох
gen.	speech-maker	оратор
gen.	speech-maker	промовець
dipl.	speech of acceptance	промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора (США)
gen.	speech of welcome	вітальна промова
commun.	speech output	мовний вивід
el.	speech path	переговорний канал
gen.	speech-reading	розуміння мови за рухом губ (про глухих)
IT	speech recognition	розпізнавання звукових повідомлень
IT	speech recognition	розпізнавання мови
comp., MS	speech recognition	розпізнавання мовлення (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
comp.	speech signal	мовний сигнал
gen.	speech-sound	звук мови
law	speech spectrogram	голосова спектрограма
IT	speech voice synthesizer	синтезатор мовлення
IT	speech synthesizer	синтезатор мови
gen.	speech synthesizer	синтезатор мовлення
commun.	speech terminal	мовний термінал
inf.	speech therapist	логопед
med.	speech therapy	логопедія
gen.	speech training	логопедія
comp.	speech transaction	мовне повідомлення
proverb	speech was given a man to conceal his thoughts	мова була дана людині, щоб приховувати думки
IT	speech waveform	голосовий сигнал
comp.	speech waveform	мовний сигнал
NATO	Speech-Writing Section	Відділ написання промов
dipl.	spirit of the speech	справжній суть промови
dipl.	spirit of the speech	справжній зміст промови
gen.	spirited speech	натхненна промова
gen.	spread-eagle speeches	ура-патріотичні виступи
dipl.	stand for freedom of speech	захищати свободу слова
dipl.	stand for freedom of speech	виступати за свободу слова
gen.	standard of speech	культура мови
gen.	stump-speech	промова з імпровізованої трибуни
gen.	stump-speeches	запальні промови
psychol.	subvocal speech	внутрішнє мовлення
law	suppress freedom of speech	придушувати свободу слова
gen.	tenor of a speech	зміст промови
comp., MS	text-to-speech	синтез мовлення (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone)
IT	text-to-speech algorithm	алгоритм мовного відтворювання тексту
IT	text-to-speech algorithm	алгоритм мовного відтворення тексту
IT	text-to-speech algorithm	алгоритм виголошення тексту
IT	text-to-speech algorithm	алгоритм читання вголос тексту
IT	text-to-speech algorithm	алгоритм виголошення читання вголос тексту
comp., MS	text-to-speech engine	обробник синтезу мовлення (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases)
IT	text-to-speech translator	перетворювач тексту на мовні сигнали
gen.	the conversation turned on the President's speech	мова зайшла про виступ президента
gen.	the dinner and speeches occupied two hours	обід і промови тривали три години
gen.	the drift of a speech	прихований смисл промови
gen.	the pith of his speech consisted in...	суть його виступу полягала у...
mil.	The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe	Радіостанція погодилася транслювати доповідь міністра по всій Європі
gen.	the speech contained some interesting features	у промові було кілька цікавих моментів
psychol.	thinking and speech connection	зв'язок мислення та мовлення
gen.	to deliver a speech	виголошувати промову
gen.	to deliver a speech	говорити промову
gen.	to deliver a speech	виголосити промову
gen.	to drag out a speech	розтягти доповідь
gen.	to drag out a speech	розтягувати доповідь
gen.	to drag out a speech	розтягнути доповідь
gen.	to drag out a speech	розтягати доповідь
gen.	to find one's speech again	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
gen.	to find one's speech again	знову заговорити (одержати знову дар мови)
gen.	to make a speech	виступати з промовою
gen.	to make a speech	виступити з промовою
gen.	to make a speech	виголошувати промову
gen.	to make a speech	говорити промову
gen.	to make a speech	виголосити промову
gen.	to make a speech against	говорити проти
gen.	to make a speech against	висловлюватися проти
gen.	to recover one's speech	знову заговорювати (одержати знову дар мови)
gen.	to recover one's speech	знову заговорити (одержати знову дар мови)
gen.	touching speech	зворушлива промова
dipl.	traverse a problem in one's speech	детально висвітлити проблему у своєму виступі
dipl.	treasonable speech	зрадницька промова
gen.	trenchant speech	чітка промова
gen.	undelivered speech	невиголошена промова
gen.	ungentle speech	груба промова
gen.	unimpassioned speech	спокійна промова
gen.	unrehearsed speech	непідготовлена промова
commun.	variable speech terminal	мовний термінал зі змінними параметрами
mil.	veiled speech	алегорична мова при передаванні інформації по незахищеній лінії зв'язку
psychol.	vocal speech	звукове мовлення
tech.	voiced speech	вокалізована мова
gen.	welcoming speech	привітальна промова
gen.	well-bred speech	чиста мова
gen.	well-bred speech	культурна мова
gen.	wheedling speech	улесливі речі
dipl.	wind up one's speech by declaring...	на завершення свого виступу заявити...
psychol.	written speech	письмове мовлення