Terms containing specified

Subject	English	Ukrainian
law	a specified amount	на визначену суму
econ.	adhere to specified tolerances	витримувати допуски
econ.	borrow money up to a specified amount	позичати гроші до певної суми
econ.	date specified	призначена дата
law	date specified	встановлена дата
econ.	deposit money at a specified interest rate	вкладати гроші з певного відсотка
procur.	ensure equivalent or higher quality than the standard specified	забезпечувати якість, яка відповідає рівним або вищим стандартам
mil.	Never specify any details which may uncover your identity	Ніколи не вказуйте інформацію, яка може допомогти ідентифікувати вашу особу
econ.	not owned by a specified person	знеособлений
econ.	not specified by kind	сумарно
econ.	not specified by kind	у цілому
econ.	not specified by kind	без поділу за видами
econ.	packed and marked as specified	в упакуванні і з маркуванням відповідно до вказівок
procur.	prior to the date specified	до встановленої дати
procur.	provide performance and quality at least equal to those specified	забезпечувати експлуатаційні показники та якість не нижче від рівня вказаних вимог
bus.styl.	specified account	специфікований рахунок
avia.	specified airspace	зареєстрований повітряний простір
avia.	specified altitude	висота, установлена завданням на політ
mil.	specified area	вказаний район
IT	specified behavior	запропонована поведінка
IT	specified behaviour	запропонована поведінка
avia.	specified characteristics	встановлені характеристики
mil.	specified combatant command	спеціальне бойове командування (одного виду ЗС)
mil.	specified combatant command	спеціалізоване бойове командування
mil.	specified combatant command	заст., до 1992 спеціальне бойове командування (одного виду ЗС)
mil.	specified command	спеціальне командування
fin.	specified consideration	домовлена компенсація
fin.	specified consideration	обумовлене зустрічне задоволення
fin.	specified consideration	домовлена винагорода
mil.	specified coordinates	завдані координати
avia.	specified course	заданий курс
IT	specified data	конкретизовані дані
busin.	specified data	деталізовані дані
dipl.	specified data	уточнена дата
gen.	specified data	уточнені дані
IT	specified date	встановлена дата
mil.	specified depth	вказана глибина
fin.	specified event carve-out	неординарне рішення
fin.	specified event carve-out	нестандартне становище
fin.	specified event carve-out	оригінальне рішення
fin.	specified event carve-out	нестандартне рішення
fin.	specified event carve-out	недійсність зобов'язання у визначених конкретних випадках
fin.	specified event carve-out	конкретний виняток
fin.	specified event carve-out	виняток із загального зобов'язання
insur.	specified event risk	нестандартний ризик
avia., transp.	specified fare	спеціально встановлений тариф
avia.	specified fare	спеціально установлений тариф (на даний період часу)
mil.	specified geographic area	визначений географічний район
mil.	specified geographic area	певний географічний район
mil.	specified geographic area	зазначений географічний район
avia.	specified height	задана завданням на політ чи інструкцією відносна висота
tech.	specified interval	заданий інтервал
econ.	specified invoice	докладний рахунок-фактура
econ.	specified life	гарантована довговічність
mil.	specified lifetime in temperate climate	визначений термін служби в помірному кліматі (years, вимірюють в роках)
mil.	specified lifetime in tropical climate	визначений термін служби в тропічному кліматі (years, вимірюють в роках)
market.	specified list	докладний перелік
dipl.	specified list	докладний список
O&G	specified load	нормальне розрахункове навантаження
O&G	specified load	розрахункове номінальне навантаження
O&G	specified load	розрахункове навантаження
mil.	specified magnetic course	завданий магнітний шляховий кут
mil.	specified number	конкретна кількість
mil.	specified number	означена кількість
gen.	specified number	комплект (норма)
law	specified offence	конкретний злочин
bus.styl.	specified period	встановлений строк
mil.	specified period of time	установлений період часу
law	specified person	визначена особа
dipl.	specified process of manufacture	специфікований процес виробництва
econ.	specified productivity	задана продуктивність
econ.	specified quality	визначена якість
econ.	specified quality	встановлена якість
mil.	specified quality limit	заданий рівень якості
econ.	specified quantity	обумовлена кількість
econ.	specified rate	номінальний показник
econ.	specified rate	розрахунковий показник
econ.	specified rate	номінальний розрахунковий показник
law	specified restraints	специфічні обмеження
law	specified restrictions	специфічні обмеження
logist.	specified stock bands	обумовлені межі асортименту товару
mil.	specified task	поставлене
mil.	specified task	конкретне завдання (в бойовому наказі)
mil.	specified task	визначене
tech.	specified temperature	обумовлена температура
mil.	specified time	визначений термін
commun.	specified time	завданий час
commun.	specified time	необхідний час
mil.	specified time	певний період часу
astronaut.	specified trajectory	задана траєкторія
avia.	specified upper-air layer	верхні шари атмосфери
avia.	specified upper-air layer	висотний повітряний простір
IT	specified value	вказане значення
bus.styl.	specified volume	обумовлений обсяг
econ.	specified weight	задана вага
econ.	specify a price	уточнювати ціну
construct.	specify a price	призначати ціну
mil.	specify an execution time and date	визначати час та дату виконання завдання
qual.cont.	specify conditions	визначати умови
survey.	specify direction	задавати напрям
IT	specify extension	задавати розшир імені
econ.	specify quality	зумовити якість
econ.	specify quality	зумовлювати якість
econ.	specify remuneration	уточнювати винагороду
law	specify the date of an acceptance	уточнювати термін акцепту
econ.	specify the terms	застерегти про умови
econ.	specify the terms	застерігати про умови
dipl.	specify the terms of reference	встановити коло повноважень
IT	the option you specify	вибрана вами опція
gen.	to specify a price	призначити ціну
gen.	to specify a price	призначати ціну
IT	to specify extension	задавати розшир імені
IT	unless otherwise specified	якщо не вказано інший спосіб дії
econ.	unless otherwise specified	при відсутності інших вказівок
fin.	use for a specified purpose	цільове використання
fin.	use for other than the purpose specified	використовувати не за прямим призначенням
fin.	use for the purpose specified	використовувати за прямим призначенням
microel.	user specified integrated circuit	ІС, що програмується користувачем