| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | adjustment of span | регулювання діапазонів вимірювання |
| avia. | aileron span | розмах елерона |
| mil. | aircraft span | розмах крила літака |
| aerodyn. | airfoil of infinite span | крило нескінченного розмаху |
| gen. | arm's span | обхват |
| avia. | bigger-span wing | крило з великим розмахом |
| mil. | blade span axis | вісь розмаху лопаті |
| construct. | bridge span | проліт мосту |
| IT | data span | діапазон значень даних |
| IT | data span | значень даних |
| comp. | data span | діапазон даних |
| nautic. | davit-span | топрик |
| mil. | decking span | прольотна ланка верхньої будови |
| transp. | effective span | ефективний розмах |
| mil. | fixed span | проліт моста на жорстких опорах |
| avia. | flap span | розмах закрилка |
| avia. | full-span aileron | елерон по всьому розмаху |
| avia. | full-span control surface | поверхня керування по всьому розмаху (крила) |
| avia. | full-span flap | закрилок на увесь розмах крила |
| avia. | full-span flap | закрилок уздовж всього крила |
| avia. | full-span slat | передкрилок за повним розмахом (крила) |
| gen. | he keeps his car spick-and-span | у нього машина завжди блищить |
| avia. | infinite-span wing | крило безконечного розмаху |
| avia. | infinite-span wing | крило нескінченного розмаху |
| proverb | life is but a span | думка за горами, а смерть за плечима |
| proverb | life is but a span | такий вік, як у зайця хвіст |
| proverb | life is but a span | життя коротке |
| proverb | life is but a span | уродився, оженився та й вмер |
| proverb | life is but a span | цей світ, як маків цвіт, день цвіте, а вночі опаде |
| proverb | life is but a span | їж, пий, веселися, бо завтра помирати |
| proverb | life is but a span | їж, пий, веселися, а за завтра не журися! |
| proverb | life is but a span | цей світ позичений |
| proverb | life is but a span | вік наш, як година |
| proverb | life is but a span, so much to do, so little done | життя коротке, мистецтво вічне |
| agric. | life-span | період збереження життєздатності насіння |
| fin. | life span | тривалість життя |
| microel. | life-span | довговічність |
| microel. | life-span | термін служби |
| law | life span | межовий вік (тривалість життя) |
| law | life span | час повної амортизації |
| law | life span | строк життя |
| law | life span | найбільший вік (тривалість життя) |
| gen. | life-span | строк життя |
| gen. | life-span | тривалість життя |
| tech. | long-span rack | поличний стелаж |
| gen. | man's life is but a span | життя людське коротке |
| microel. | mask life span | термін служби фотошаблону |
| met. | Ni-span | елінвар |
| O&G | pipeline span | проліт трубопроводу |
| construct. | river span | річковий проліт |
| construct. | single span bridge | однопролітний міст |
| construct. | single-span bridge | однопрогоновий міст |
| gen. | span a river | форсувати ріку |
| gen. | span a river | переправлятися через ріку |
| gen. | span a river with a bridge | перекидати міст через ріку |
| gen. | span a river with a bridge | перекинути міст через річку |
| gen. | span a river with a bridge | збудувати міст через ріку |
| O&G | span breaker | розпір |
| avia. | span clearance | розмах крила |
| comp. | span-dependent optimization | оптимізація локальних переходів |
| tech. | span-dogs | захват (для колод) |
| wind. | span load distribution | розподіл навантаження з розмаху |
| inf. | span-new | абсолютно новий |
| gen. | span-new | новенький |
| inf. | span-new | новісінький |
| inf. | span-new | з голочки |
| aerodyn. | span of an aerofoil | розмах крила |
| math. | span of error | інтервал похибки |
| construct. | span of jaws | зів гайкового ключа |
| construct. | span roof | двосхилий дах |
| gen. | span-roof | двосхилий дах |
| O&G | span rope | відтяжка (вишки) |
| industr. | span saw | поперечна пилка |
| entomol. | span-worm | гусінь п'ядуна |
| gen. | spick and span | новенький |
| gen. | spick-and-span | щось ошатне і модне |
| gen. | spick-and-span | щось свіже |
| gen. | spick-and-span | бездоганно охайний |
| gen. | spick-and-span | нарядний |
| gen. | spick-and-span | модний |
| gen. | spick-and-span | новий |
| gen. | spick-and-span | чисто |
| gen. | spick-and-span | акуратно |
| gen. | spick-and-span | ошатно |
| gen. | spick-and-span | модно |
| gen. | spick-and-span | вишукано |
| gen. | spick-and-span | нарядно |
| gen. | spick-and-span | охайно |
| gen. | spick-and-span | свіжий |
| gen. | spick-and-span | чепуристий |
| gen. | spick-and-span | ошатний |
| gen. | spick-and-span | бездоганно акуратний |
| gen. | spick-and-span | бездоганно чистий |
| gen. | spick-and-span | щось нове |
| gen. | spick-and-span | щось нарядне і модне |
| gen. | spick-and-span | щось бездоганно охайне |
| gen. | spick-and-span | щось бездоганно акуратне |
| gen. | spick-and-span | щось бездоганно чисте |
| gen. | spick-and-span new | абсолютно свіжий |
| gen. | spick-and-span new | абсолютно новий |
| gen. | spick-and-span suit | новісінький костюм |
| amer. | swing-span | розвідний міст |
| avia. | tail span | розмах хвостового оперення |
| mil. | target span handle | ручка розмаха крила цілі |
| tech. | temperature span | діапазон температур |
| Braz. | time span | часовий діапазон |
| gen. | to span a river with a bridge | перекидати міст через ріку |
| gen. | to span a river with a bridge | перекинути міст через річку |
| avia. | total wing span | повний розмах крила |
| mil. | unsteady span wise lift distribution | розподіл піднімальної сили з розмаху при нестаціонарному |
| proverb | when Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? | коли орав Адам і пряла Єва, то де стояло родовідне древо? |
| avia. | wing span | розмах крила |