Terms containing sources

Subject	English	Ukrainian
proverb	a stream cannot rise above its source	ріка не може піднятися вище свого джерела
environ.	accident source	причина аварії (Причина або першоджерело несподіваної події, несправності або збитків, що становлять небезпеку для людського життя, власності або довкілля)
archive.	acquisition source	джерело комплектування архіву
comp.	actual source data item	елемент даних - реальна копія джерела (у мережевих базах даних)
mil.	all source alarm system	система отримання сигналів попередження з усіх джерел
mil.	all-source analysis system	автоматизована система аналізу розвідувальної інформації з усіх джерел
mil.	all source analysis system	система аналізу даних з усіх джерел
mil.	all-source analysis system	система аналізу розвідувальної інформації від усіх джерел
mil.	all-source intelligence	узагальнена розвідувальна інформація (від усіх джерел)
mil.	all-source production	узагальнення розвідувальної інформації
mil.	all-source production	узагальнення (розвідувальної інформації від усіх джерел)
mil.	allowance source code	кодове позначення джерела постачання (військ)
mil.	alternate hydraulic power source	вторинний блок гідроживлення
ecol.	alternative energy source	альтернативне джерело енергії
environ.	alternative sources of energy	нетрадиційні джерела енергії
gen.	an unaccredited source	неофіційне джерело (інформації)
archive.	archival source	архівне джерело
mil.	Army life-support power source system	армійська система життєзабезпечення і електроживлення (для евакуації поранених і хворих)
law	authoritative source	авторитетне джерело
avia.	authoritative source	достовірне джерело (gov.ua bojana)
law	authoritative source of information	авторитетне джерело інформації
dipl.	authoritative sources	авторитетні джерела
el.	bare source	відкрите джерело
econ.	basic source document	первинний документ
microel.	BN source	нітрид бору як джерело дифузанта
IT	boot source priority	ладувальні пріоритети
dipl.	business sources	ділові кола
dipl.	business sources	бізнесові джерела
mil.	chemical heat source	хімічне джерело тепла
archive.	chief source of information	основне джерело
chem.	coherent source	когерентне джерело
mil.	collateral data sources	супутні джерела інформації
microel.	collimated source	колімоване джерело випромінювання
avia.	common source	звичайна розповсюджена причина
ecol.	common source epidemic	епідемія з загальним джерелом
archive.	compilation of acquisition sources list	укладання списків джерел комплектування
law	confidential source	конфіденційне джерело (інформації)
law	confusion of source	змішування походження товару
comp., MS	connected data source	підключене джерело даних (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
mil.	constant source	джерело постійного струму
comp., MS	content source	джерело вмісту (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
chem.	continuum-source background correction	дейтеріева корекція фону
ecol.	conventional source of energy	звичайні джерела енергії
fin.	country of source	країна одержання прибутку
law	country of source	країна походження
law	covert source	таємне джерело (інформації)
law	credibility of a source	надійність джерела (інформації)
chem.	current source	джерело струму
microel.	cylinder number for source library	кількість циліндрів, відведених для бібліотеки вихідних модулів і її вмісту
IT	data source	передавач даних
IT	data source	джерело даних
comp., MS	data source	джерело даних (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved)
comp.	data source	джерело даних (вузол мережі передачі даних)
comp., MS	data source formatting	форматування джерела даних (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	назва джерела даних (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source name	ім'я джерела даних (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	компонент plug-in джерела даних (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
econ.	database source	джерело даних
tech.	decaying source	згасальне джерело
econ.	deduction at source	утримання із заробітної плати (gov.ua bojana)
microel.	deep-ultraviolet source	джерело далекого ультрафіолетового випромінювання
aerodyn.	density of a surface source	щільність поверхневого джерела
ecol.	dependable energy source	надійне джерело енергії
dipl.	dependable source	надійне джерело
mil.	detector source geometry	взаємне розміщення детектора і джерела
archive.	criteria by which archives chose which agencies transfer records to the archives determination of development NAH sources criteria	критерії визначення джерел формування НАФ
fin.	development of alternative sources of energy	освоєння альтернативних джерел енергії
archive.	development of the NAH sources	джерело формування НАФ
microel.	diffusant source	джерело дифузанта
environ.	diffuse source	різні джерела забруднення (Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення одного конкретного джерела забруднення)
microel.	diffused source	дифузійний витік
microel.	diffusion from an infinite source	дифузія з нескінченного необмеженого джерела
microel.	diffusion from а planar source	дифузія з обмеженого джерела
microel.	diffusion source	джерело дифузанта
microel.	diffusion-source layer	шар дифузанта
law	diplomatic sources	дипломатичні джерела
microel.	discrete source	джерело дискретної інформації
met.	dislocation source	дислокаційне джерело
gen.	diversification of the sources of oil supply	диверсифікація джерел постачання нафти
ecol.	diversify the sources of energy	диверсифікувати різні джерела енергії
law	divulge the source of information	розкривати джерело інформації
microel.	dopant source	джерело легуючої домішки
aerodyn.	double source	подвійне джерело
aerodyn.	double surface source	подвійне поверхневе джерело
microel.	drain and source diffusion	дифузія для формування стоку і витоку (польового транзистора)
ecol.	drinking water source	джерело питної води
microel.	electron-beam evaporation source	електронно-променевий випарник
avia., OHS	eliminate danger source	усувати джерело небезпеки (для повітряного руху)
environ.	emission source	джерело викиду
environ.	energy source	джерело енергії (Потенційні запаси енергії, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод)
environ.	energy source material	енергоносій (Джерело, з якого може бути отримана енергія для виробництва тепла, світла або потужності. Енергетичні ресурси, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод, можуть бути добуті й перетворені в інші форми енергії для різноманітного застосування у побуті, виробництві, транспорті, ін)
environ.	energy sources	енергоносії (oil, crude oil, gas, etc.)
fin.	equity from bilateral sources	засоби статутного капіталу з двосторонніх джерел
comp., MS	event source	джерело події (The point of origin of an event)
microel.	exposure source	джерело експонуючого випромінювання
law	express indication of the source	пряме зазначення джерела
comp., MS	External Content Type data source	джерело даних зовнішнього типу вмісту (A type of data source used to connect to an external data source)
mil.	external power source	зовнішнє джерело живлення
econ.	external sources of funds	зовнішні джерела фондів
avia.	extraterrestrial energy source	космічне джерело енергії
microel.	fanout source	джерело сигналу вузла розгалуження
aerodyn.	field of sources	поле джерел
mil.	flow of source fissionable materials	рух вихідних розчеплюваних матеріалів
fin.	foreign-source income	прибутки, отримані за кордоном
econ.	foreign source income	закордонний дохід
law	formal source	офіційне джерело (права)
IT	Free and Open-Source Software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	Free and Open-Source Software	відкриті програмні засоби
IT	Free/Libre/Open-Source Software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	Free/Libre/Open-Source Software	відкриті програмні засоби
math.	from reliable sources	з достовірних джерел
math.	from reliable sources	з вірогідних джерел
dipl.	from responsible sources	з надійних джерел
gen.	from unauthoritative source	неавторитетність (  bojana)
gen.	from unauthorized source	неавторитетність (  bojana)
gen.	from well-informed sources	з надійних джерел
tech.	galaxy source	галактичне джерело (отримання)
mil.	gamma radiation source	джерело гамма-випромінювання
microel.	gas-source diffusion	дифузія з газової фази
microel.	gas-source molecular-beam epitaxy	молекулярно-пучкова епітаксія з газових джерел
microel.	gate/source overlap	перекриття затвора і витоку
mil.	glacier water source	ледникове вододжерело
tech.	ground power source	наземне джерело живлення
chem.	half-intensity width of source line	ширина лінії джерела на напіввисоті контуру
gen.	have its source	витікати (брати початок - про ріку)
gen.	have its source	витекти
ecol.	hazardous impact of energy supply sources	небезпечний вплив джерел енергопостачання
mil.	heat-source target	тепловипромінююча ціль
mil.	heat-source target	тепловипромінювальна ціль
microel.	high-pressure gas source	газове джерело високого тиску
archive.	object or document used as a source for material and cultural history historical source	історичне джерело
archive.	historical source	історичне джерело
gen.	historical sources	історичні дані
gen.	historical sources	історичні документи
mil.	human source	джерело отримання інформації
mil.	human source	особа
mil.	human source	особа, джерело отримання інформації
mil.	human source	агент
microel.	hybrid beam source	гібридне джерело випромінювання (напр. електронів і іонів)
gen.	I know it from an authoritative source	мені відомо це з вірних джерел
law	identify a source	називати джерело (інформації)
law	illegitimate source	незаконне джерело (засобів існування тощо)
law	illegitimate source of income	незаконне джерело прибутку
construct.	illumination source	джерело світла
law	immediate source	безпосереднє джерело
archive.	immediate source of acquisition	історія надходження документів до архіву
environ.	impact source	джерело негативного впливу (Складові елементи дії, що заподіюють шкоду довкіллю)
econ.	income from foreign sources	закордонний дохід
law	income source	джерело прибутку
econ.	independent source of income	самостійне джерело доходу
ecol.	indoor pollutant-source emission	джерело забруднення всередині приміщення
gen.	inexhaustible source of optimism	невичерпне джерело оптимізму
ecol.	infection source	джерело інфекції
microel.	infinite source	необмежене джерело домішки
environ.	information source	джерело інформації (Як правило, якийсь ресурс, що ініціює або підтримує одержання знань чи джерело походження переданих даних)
law	information source	джерело інформації
dipl.	informed sources	поінформовані кола
law	inner sources of development	внутрішні джерела розвитку
mil.	interdiction of sources of financing	перекриття джерел фінансування
microel.	ion-implanted source	іонно-імплантоване джерело
mil.	joint all sources information center	об'єднаний центр збору і обробки інформації з усіх джерел
mil.	joint all sources information center	спільний центр збору і обробки інформації з усіх джерел
busin.	key source	шифрувальний ключ
IT	knowledge source	джерело знань
microel.	laser X-ray source	лазерне джерело рентгенівського випромінювання
law	law-creating source	законотворче джерело
law	legitimate source	законне джерело (засобів існування тощо)
law	legitimate source of income	законне джерело прибутку
environ.	line source	лінійне джерело (Одномірне джерело забруднення. Прикладом можуть служити характерні викиди забруднюючих речовин, що надходять із ґрунтової дороги)
aerodyn.	linear source	лінійне джерело
environ.	linear source of sound	лінійне джерело звуку (Точкові джерела звуку, розташовані один за іншим, наприклад, ряд автомобілів, що рухаються по дорозі)
comp., MS	Link Data Sources Wizard	майстер зв'язку з джерелами даних (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
microel.	liquid-metal ion source	рідкометалічне іонне джерело
archive.	list of agencies or persons transferring documents to an archives list of acquisition sources	список джерел комплектування архіву
archive.	list of development of the NAH sources	список джерел формування НАФ
R&D.	list of used sources	список використаних джерел (у дослідженні edu.pl bojana)
gen.	luminous source	джерело світла
microel.	magnetron plasma discharge source	джерело з плазми магнетрона
ecol.	main source of biohazard	основне джерело біологічної небезпеки
mil.	major source of carrier officers	основне джерело кадрових офіцерів
mil.	manpower source listing	перелік джерел надходження людських ресурсів
ecol.	marine energy source	морське джерело енергії
mil.	material source code	кодове позначення джерела отримання матеріальних засобів
microel.	MBE-style element source	джерело типу джерела в молекулярно-пучковій епітаксії
mil.	media sources	джерела інформації
IT	message source	джерело повідомлень
IT	message source	джерело повідомлення
aerodyn.	method of sources	метод джерел
mil.	military source	військове джерело
mil.	military sources	військові джерела
avia.	monochromatic light source	монохроматичне джерело світла
mil.	naval gunfire source	засоби корабельної артилерії
microel.	n-doped source	витік з електропровідністю n-типу
aerodyn.	negative source	негативне джерело
tech.	neutron source	джерело нейтронів
ecol.	noise reduction at source	зниження шуму в джерелі
avia.	noise source characteristic	характеристика джерела шуму
ecol.	non-conventional energy source	нетрадиційне джерело енергії
gen.	non-conventional sources of energy	нетрадиційні джерела енергії
ecol.	non-emission energy supply source	екологічно чисте джерело енергопостачання
ecol.	non-emission energy supply source	неемісійне джерело енергопостачання
mil.	non-nuclear energy source	неядерне джерело енергії
environ.	non-polluting energy source	джерело енергії, що не забруднює довкілля (Енергія, яка екологічно безпечна і поновлювана. Найпоширенішою є гідроелектрична енергія, яка зараз забезпечує 6,6% світових потреб в енергії. Інші джерела енергії, що не забруднюють довкілля: сонце, припливи, вітер, ін. Освоєння багатьох джерел енергії, що не забруднюють довкілля, є високо затратним процесом, але експлуатаційні витрати досить низькі)
law	non-tax source	неподаткове джерело (бюджету тощо)
comp., MS	ODBC data source	джерело даних ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
dipl.	official source	офіційне джерело
law	official sources	офіційне джерело
comp., MS	offline data source	автономне джерело даних (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
nano	onboard power source	бортове джерело потужності
IT	open source	відкриті програмні засоби
IT	open source	ПЗ з відкритими вихідними текстами
gen.	open source	рішення з відкритим кодом (AlphaRadiation)
mil.	open-source information	інформація, отримана з відкритих джерел
mil.	open-source information	інформація з відкритих джерел
mil., logist.	open source intelligence	розвідувальні дані з відкритих джерел
mil.	open source intelligence	розвідка з відкритих джерел (РІВД, з використанням загальнодоступної інформації та іншої нетаємної інформації, обмеженої щодо поширення / доступу)
mil.	open source intelligence	дані розвідки на основі аналізу відкритих джерел інформації
mil.	open source intelligence	розвідка на основі аналізу відкритих джерел інформації
law	open source of information	відкрите джерело інформації
IT	open source software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	open source software	відкриті програмні засоби
archive.	open source software	відкрите програмне забезпечення
mil.	orbital gravity source	джерело сили тяжіння на орбіті
law	original source	першоджерело
dipl.	original sources	першоджерела
dipl.	original sources of data	першоджерело даних
microel.	oxygen plasma discharge source	джерело кисню з кисневої плазми
microel.	oxygen plasma discharge source	плазмове джерело кисню
microel.	p-doped source	витік з електропровідністю р-типу
microel.	planar source	обмежене джерело домішки
microel.	planar source	плоске джерело
environ.	plane source	невизначене джерело забруднення (Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення дискретного джерела)
environ.	point source	конкретне джерело забруднення (Забруднення з дискретного джерела, наприклад, з відстійника, каналізації, зливної труби, сміттєвої ями, заводу, водоочисних споруд, стоки яких прямо потрапляють у водойму; газоподібні викиди і дими промислових процесів; протічки підземних сховищ)
avia.	point source	точкове джерело
ecol.	point source discharge	точкове джерело скидів
environ.	pollutant source identification	визначення джерела забруднення
ecol.	polluted source influence zone	зона впливу джерела забруднення
environ.	pollution source	джерело забруднення
aerodyn.	positive source	позитивне джерело
environ.	power source	джерело енергії
mil.	power source	джерело енергопостачання
IT	power source	джерело живлення
mil.	power source	генератор
archive.	prescribed source	основне джерело
mil.	primary power source	основне джерело живлення
law	primary revenue source	головне джерело прибутків (держави)
archive.	primary source	первинне джерело
gen.	primary source	першоджерело
archive.	information contained in an archival document primary source information	первинна інформація
dipl.	primary sources	першоджерела
law	principal source of subsistence	основне джерело існування
mil.	procurement source code	кодове позначення джерела закупівель
aerodyn.	productiveness of a point source	продуктивність точкового джерела
aerodyn.	productiveness of a source	продуктивність джерела
microel.	proportional to absolute temperature current source	джерело струму, пропорційне абсолютній температурі
microel.	PTAT current source	джерело струму, пропорційне абсолютній температурі
avia.	quasi-stellar radio source	квазар
avia.	quasi-stellar source	квазар
mil.	radar source	джерело радіолокаційного випромінювання
mil.	radar source observation	спостереження за джерелами радіолокаційного випромінювання
chem.	radiating source	джерело випромінювання
health.	radiation source	джерело радіації
health.	radiation source	джерело випромінювання
chem.	radioactive source	радіоактивне джерело
chem.	radioactive source	джерело радіоактивності
earth.sc.	radioactive source	джерело радіації
tech.	radioactive source	джерело радіоактивного випромінювання
econ.	raw materials source	сировинна база
comp., MS	record source	джерело записів (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
microel.	reference voltage source	джерело опорної напруги
earth.sc.	reference source	довідковий матеріал
law	refuse to identify a source	відмовлятися назвати джерело (інформації)
econ.	relevant sources	надійні джерела
dipl.	reliability of the source	надійність джерела
dipl.	reliability of the source	достовірність джерела
law	reliable source	надійне інформації
law	reliable source	надійне відомостей
econ.	reliable source	вірне джерело
law	reliable source	надійне джерело
gen.	reliable source	достовірне джерело
gen.	reliable source of information	надійне джерело інформації
dipl.	reliable sources	достовірні джерела
dipl.	reliable sources	надійні джерела
environ.	renewable energy source	відновлюване джерело енергії (Джерела енергії, не залежні від обмежених запасів палива. Найпоширенішим джерелом такого виду, що використовують є гідроенергія; також до таких джерел відносять енергію біомаси, сонячну енергію, енергію хвиль та вітру; використання енергії біомаси не виключає утворення парникового ефекту)
mil.	renewable energy sources	відновні джерела енергії
ecol.	renewable-energy sources	поновлювані джерела енергії
fin.	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	заміщення найменш безпечних станцій альтернативними джерелами енергії (СЯБ, NSA)
fin.	replacing less safe plants by the development of alternative energy sources	заміна менш безпечних станцій шляхом розроблення альтернативних джерел енергії (СЯБ, NSA)
comp., MS	result source	джерело результатів (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
law	reveal the source of information	розкривати джерело інформації
tech.	ring source	кільцеве джерело
microel.	second-source device	прилад іншого постачальника
microel.	second-source device	прилад, випущений підприємством за ліцензією
comp., MS	secondary data source	додаткове джерело даних (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
bus.styl.	secondary data sources	вторинні джерела інформації
archive.	secondary source	вторинне джерело
microel.	self-aligned source-drain diffusion technology	технологія МОН ІС з самосуміщеними дифузійними областями стоку і витоку
microel.	semiconductor source	напівпровідникове джерело випромінювання (напр. світлодіод)
environ.	separation at source	сортування сміття в місці його збору (Поділ відходів у місцях їх збору (наприклад, відділення паперових, металевих і скляних відходів від іншого сміття) для полегшення і підвищення ефективності вторинного використання матеріалів)
microel.	silicon-source gas	газоподібне джерело кремнію (напр. силан)
fin.	single-source financing	централізоване фінансування
microel.	single-source predeposition	попереднє осадження одного джерела
law	sole source of law	єдине джерело закону
microel.	solid source	тверде джерело домішки
environ.	sorting at source	сортування сміття в місцях його утворення (Класифікація і відділення твердих відходів по типу в місцях їх утворення)
comp.	source address	адреса операнда
comp.	source address	адреса джерела даних
tech.	source admittance	провідність джерела
comp.	source alphabet	вихідний алфавіт
microel.	source area	площа витоку
O&G	source area	джерело зносу (уламкових порід)
microel.	source area	область витоку (польового транзистора)
R&D.	source base	джерельна база (дослідження bojana)
publish.	source-based publication	джерелознавче видання (gov.ua, gov.ua bojana)
geol.	source bed	материнська порода
geol.	source bed	шар утворення
gen.	source-book	зібрання оригінальних писемних документів
gen.	source-book	писемне першоджерело
gen.	source-book	зібрання оригінальних писемних джерел
microel.	source bottle	посудина джерела (пари)
microel.	source-channel junction	перехід витік–канал
data.prot.	source code	код початковий
comp.	source code	вихідна програма
IT	source code	вихідний текст
IT	source-code compatibility	сумісність за вхідною мовою
comp., MS	source code control	керування вихідним кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
data.prot.	source coding	код джерела (comparison coding, стисле кодування)
data.prot.	source coding theorem	теорема про кодування джерела
data.prot.	source compression factor	коефіцієнт стиснення у джерелі повідомлень
comp.	source computer	інструментальна ЕОМ
law	source country	країна-постачальник
law	source country	країна-виробник
IT	source data	первісні дані
econ.	source data	вихідні дані
econ.	source data	дані про походження
econ.	source data	дані походження
IT	source data automation	автоматичне формування первинних даних
comp.	source data card	перфокарта вихідних даних
comp.	source data item	елемент даних - копія джерела (у базах даних)
IT	source debugger	налагоджувач, що працює мовою програмування
comp.	source debugger	відновлювач, що оперує термінами мови програмування
comp.	source defect	першоджерело помилок
mil.	source/destination identification code	код розпізнавання джерела призначення
IT	source diskette	первісна дискета (з якої робиться копія)
fin.	source document	вихідний документ
archive.	source document	документ-оригінал
archive.	source document	документ-першоджерело
econ.	source documents	первинні документи
account.	source documents	первинна документація
microel.	source-drain diode	захисний діод між стоком і витоком (в МОН-транзисторі з V-подібною канавкою)
microel.	source-drain isolation	ізоляція між областями витоку і стоку
IT	source editor	редактор початкового тексту програм
comp.	source editor	редактор текстів програм
microel.	source electrode	електрод витоку (польового транзистора)
IT	source field	поле джерела
comp.	source field	вихідне поле
IT	source field	первісне поле
IT	source field	початкове поле
comp.	source field	вихідний елемент даних
comp.	source file	файл, що містить текст програми
Braz.	source file	вихідний файл
comp.	source file	текст програми
IT	source function	джерельна функція
IT	source function	функція джерела
IT	source function	функція Гріна
avia.	source identification	розпізнавання джерела (напр. випромінювання)
IT	source image	первісне зображення
avia.	source image	зображення точкової цілі
IT	source index	регістр-індекс джерела
textile	source information	первинна інформація
avia.	source inspector	представник замовника на підприємстві-постачальнику
comp.	source language	вихідна мова
dipl.	source language	мова, з якої робиться переклад
IT	source language	вихідна мова (транслятора)
IT	source language	вхідна мова
fin.	source language	мова оригіналу
comp.	source language debugger	відновлювач, що оперує термінами мови програмування
microel.	source layer	шар джерела домішки
comp.	source library	бібліотека текстів програм
IT	source library	бібліотека первісних модулів
comp.	source library	бібліотека вихідних модулів
aerodyn.	source line	лінія джерел
comp.	source listing	роздруківка програми (виданої транслятором)
mil., logist.	source management over a long period of time	управління джерелом протягом тривалого періоду
comp., MS	Source Manager	диспетчер джерел (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
econ.	source material	вихідний матеріал
IT	source module	модуль з програмою вхідною мовою (транслятора)
IT	source module	вихідний модуль
econ.	source nation	країна-виробник
gen.	source nature	країна-постачальник
law	source of a profit	джерело здобування прибутку
econ.	source of accumulation	джерело нагромадження
comp., MS	source of authority	вихідне джерело (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
econ.	source of credit	джерело кредиту
avia., OHS	source of danger	джерело небезпеки
ecol.	source of emergency	джерело надзвичайної ситуації
econ.	source of energy	джерело енергії
econ.	source of evidence	джерело доказу
econ.	source of financing	джерело фінансування
waste.man.	source of household waste	джерело утворення побутових відходів (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	source of income	джерело доходу
environ.	source of information	джерело інформації
archive.	source of information	джерело (інформації)
mil.	source of information	джерело інформація
law	source of law	джерело права
comp., MS	source of lead	джерело (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
mil.	source of motivation	джерело мотивації
environ.	source of pollution	джерело забруднення (Місце, місця, райони, звідки забруднююча речовина надходить в атмосферу, воду або де відбувається утворення шуму. Джерело може бути точковим, наприклад, один великий виробник забруднення, або лінійним, наприклад, шум і вихлопи автомобілів)
mil.	source of production	місце виробництва
ecol.	source of radioactive contamination	джерело радіоактивного зараження
gen.	source of revenue	джерело доходів
fin.	source of supply	джерело постачання
fin.	source of supply	джерело постачань
mil.	source of supply	джерело живлення
O&G	source of water troubles	джерело обводнення свердловини
IT	source operand	операнд-джерело
microel.	source oven	піч для випаровування джерела домішки
comp.	source program	вихідна програма
IT	source program word	слово вхідної програми
comp., MS	source provider	постачальник джерела (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
O&G	source pump station	станція насосна основна (на трубопроводі)
comp., MS	source quench	заглушення джерела (A common ICMP message sent by a router to inform a sending host that its IP datagrams are being dropped due to congestion at the router. The sending host then lowers its transmission rate)
el.	source region	зона розміщення джерела
microel.	source region	витокова область
microel.	source region	область витоку
IT	source relation	первісне відношення (в реляційних базах даних)
earth.sc.	source rock	материнська порода
O&G	source rock	порода нафтоматеринська
telecom.	Source routing	маршрутизація з джерела вихідна, початкова маршрутизація (метод, який використовується мостами в мережах Token Ring для передачі кадрів між різними кільцями. Описується в стандарті комітету IEEE 802.5. Інформація про шлях між джерелом і пунктом призначення міститься всередині самого кадру і визначає послідовність мостів – вузлів маршруту на шляху кадру по мережі Token Ring. Цей маршрут встановлюється відправником повідомлення.)
mil.	source selection	вибір підрядника
mil.	source selection activity	орган з вибору підрядника
mil.	source selection board	комітет з вибору підрядника
aerodyn.	source-sink method	метод джерел і стоків
comp.	source statement	оператор вихідної програми
IT	source statement directory	словник операторів вхідної мови
IT	source statement directory	каталог операторів вхідної мови
nat.res.	source stream	вихідний потік (конкретний тип палива, сировини або продукту, споживання або виробництво якого спричиняє викиди парникових газів gov.ua, europa.eu bojana)
tech.	source strength	інтенсивність джерела
comp., MS	source subscription	вихідна передплата (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
microel.	source-substrate junction	перехід витік–підкладка
microel.	source terminal	електрод витоку
microel.	source-to-drain path	ділянка між стоком і витоком
microel.	source voltage	напруга живлення
microel.	source voltage	напруга витоку (польового транзистора)
ecol.	source water	забірна вода
dipl.	sources of data	джерела даних
econ.	sources of financing	джерела фінансування
econ.	sources of funds	джерела коштів
econ.	sources of income	джерела доходу
archive.	sources of information	джерела інформації
gen.	sources of raw materials	джерела сировини
fin.	sources of wealth	походження багатства
chem.	spark source mass spectrometry	іскрова мас-спектрометрія
chem.	spectral continuum source	джерело безперервного спектра
chem.	spectral line source	джерело лінійчатого спектра
microel.	sputter source	джерело для розпилювання
microel.	sputtering source	джерело для розпилювання
gen.	standby emergency power source	аварійне джерело живлення
fin.	statement of sources and uses of funds	звіт про джерела й освоєння засобів
avia.	Static Source Error Correction	корекція погрішності розміщення і форми отвору статичного
aerodyn.	strength of a point source	інтенсивність точкового джерела
aerodyn.	strength of a source	інтенсивність джерела
law	subsidiary source of law	допоміжне джерело права
aerodyn.	surface source	поверхневе джерело
construct.	surface water source	поверхнє вододжерело
ecol.	sustainable source	безперервно поповнюване джерело (енергії)
ecol.	sustainable source	постійне джерело (енергії)
mil.	tactical intelligence source	джерело тактичної розвідувальної інформації
mil.	tactical intelligence source	джерело оперативно-тактичної розвідувальної інформації
ecol.	tap a source	відкривати джерело
econ.	tax at source	податок, відрахований із загальної суми доходів
econ.	tax-at-source system	система відрахування податку із загальної суми доходів
econ.	taxation at source	відрахування податку зі всієї суми доходів
gen.	the reliability of the source	достовірність джерела
gen.	the source of evil	джерело зла
gen.	the source of the river	верхів'я ріки
ecol.	thermal point source	точкове джерело теплового забруднення
tech.	transient source	нестаціонарне джерело
comp., MS	trusted source	надійне джерело (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
tech.	two-source frequency keying	двочастотна маніпуляція
gen.	ultrasonic source	ультразвуковий випромінювач
law	unaccredited source	неофіційне джерело (інформації)
dipl.	undisclosed source	невідоме джерело
gen.	unfailing source of optimism	невичерпне джерело оптимізму
law	unofficial source	неофіційне джерело
dipl.	unreliable source	ненадійне джерело
dipl.	unreliable source	недостовірне джерело
environ.	use of waste as energy source	використання відходів як джерело енергії
microel.	UV source	джерело ультрафіолетового УФ-випромінювання
met.	vacancy source	джерело вакансій
IT	virtual source	віртуальна копія (в базах даних)
comp.	virtual source data item	елемент даних - віртуальна копія джерела
microel.	voltage source	джерело напруги
environ.	waste collection at source	збір відходів у місці їх виникнення (Система, при якій відходи, що утворюються при діяльності, збирають на місці безпосередньо. Збір і вивіз відходів також безпосередньо з місця їх виникнення)
mil.	water source	"джерело" води
ecol.	water source	джерело води
mil.	water source	вододжерело
mil.	weapons source	вогневий засіб
law	written source of law	письмове джерело права
microel.	X-ray source	джерело рентгенівського випромінювання