| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | basic source document | первинний документ |
| fin. | source document | первинний документ |
| archive. | source document | документ-першоджерело |
| fin. | source document | вихідний документ |
| archive. | source document | документ-оригінал |
| comp., MS | source document | вихідний документ (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| econ. | source document | виправдувальний документ |