Terms containing sounding

Subject	English	Ukrainian
mil.	air launched sounding missile	запускна в повітрі ракета
avia.	air sounding	зондування атмосфери
astronaut.	air sounding equipment	устаткування для зондування атмосфери
avia.	airborne radar sounding	зондування за допомогою бортової РЛС літака
meteorol.	atmosphere sounding	зондування атмосфери
avia.	atmospheric sounding	зондування атмосфери
meteorol.	balloon sounding	аеростатне зондування
gen.	big-sounding	пишномовний
gen.	big-sounding	високомовний
O&G	deep seismic sounding	глибинне сейсмічне зондування
gen.	deep sounding voice	басистий голос
fish.farm.	depth sounding	глибинне зондування
O&G	echo depth sounding	визначення глибини за допомогою ехолота
mil.	echo sounding	ехозондування
nautic.	echo sounding	вимірювання глибини ехолотом
tech.	geoelectric sounding	геоелектричне зондування
tech.	geoelectrical sounding	геоелектричне зондування
ecol.	global horizontal sounding technique	апаратура для глобального горизонтального зондування земної атмосфери
ecol.	high altitude sounding projectile	висотна зондуюча ракета
mil.	high atmosphere sounding	дослідження верхньої атмосфери
gen.	high-sounding	пишний
gen.	high-sounding	звучний
gen.	high-sounding	голосний
gen.	high-sounding	пишномовний
gen.	high-sounding	гучний
dipl.	high-sounding declarations	пишні заяви
gen.	high-sounding words	гучні слова
avia.	infrared satellite sounding	супутникове ІЧ-зондування
mil.	intermediate altitude sounding missile	ракета для зондування середніх висот
avia.	ionospheric sounding	іоносферне зондування
gen.	low-sounding	негучний
gen.	low-sounding	неголосний
law	make sounding	зондувати
mil.	meteorological ramjet powered sounding missile	метеорологічна висотна зондуюча ракета
mil.	meteorological sounding rocket	метеорологічна зондувальна ракета (Безпілотна ракета, призначена для досліджень верхніх шарів атмосфери (вимірювання тиску, температури, складу повітря тощо))
life.sc.	radar sounding	радіолокаційне зондування
mil.	radar sounding	радарне зондування
mil.	radar-sounding-pulse duration	тривалість зондувального імпульсу РЛС
mil.	radar wind sounding	визначення швидкості і напрямку вітру радіолокаційними засобами
gen.	radio-sounding apparatus	радіозонд
gen.	radio-sounding balloon	радіозонд
meteorol.	rawin sounding	радіопілотні спостереження
meteorol.	rawin sounding	радіовітрове зондування
meteorol.	rawin sounding	рідіовітрові дані
avia.	rocket sounding	ракетне зондування
avia.	rocket sounding network	мережа ракетного зондування
avia.	rockoon sounding	висотне зондування за допомогою ракети, що стартує з аеростата
avia.	satellite sounding	зондування з супутника
avia.	satellite sounding	супутникове зондування
O&G	seismic sounding	сейсмічне зондування
mil.	solar system sounding velocity	необхідна для зондування сонячної системи швидкість
gen.	sound a bell	дзвонити у дзвінок
gen.	sound a false note	взяти неправильний тон
gen.	sound a false note	звучати фальшиво
gen.	sound a high note	подати сигнал тривоги
gen.	sound a knell	сповіщати про смерть
gen.	sound a note	взяти ноту
gen.	sound a trumpet call	просурмити сигнал
dipl.	sound a warning	подати сигнал тривоги
avia.	sound atmosphere	зондувати атмосферу
med.	sound by auscultation	вислухувати
med.	sound by auscultation	вислухати
med.	sound by percussion	вистукувати
med.	sound by percussion	вистукати
law	sound diplomatically	здійснювати дипломатичне зондування
dipl.	sound false	звучати фальшиво
dipl.	sound hollow	звучати несерйозно
dipl.	sound hollow	звучати неправдиво
inf.	sound off	критикувати
mil.	sound off	трубити відбій
inf.	sound off	галасувати
gen.	sound off	сигналити відбій
mil.	sound off quarters	бити відбій
dipl.	sound out	вивідувати
dipl.	sound out	виясняти
law	sound out	зондувати
gen.	sound out	довідуватися
econ.	sound out the market	перевірити ринок
econ.	sound out the market	перевіряти ринок
econ.	sound out the market	випробувати ринок
econ.	sound out the market	випробовувати ринок
gen.	sound smb.'s praises	вихваляти когось
gen.	sound-proof	надавати звуконепроникності
gen.	sound-proof	робити звуконепроникним
gen.	sound the alarm	трубити тривогу
gen.	sound the alarm	ударити в набат
gen.	sound the alarm	забити тривогу
law	sound the alarm	підняти тривогу
law	sound the alarm	бити тривогу
gen.	sound the alarm	бити на сполох
gen.	sound the alarm	оголошувати тривогу
gen.	sound the assembly	трубити збір
gen.	sound the bell	ударити у дзвін
gen.	sound the depth of the sea	вимірювати морську глибину
dipl.	sound the keynote	задавати тон (of policy, etc., в політиці тощо)
dipl.	sound the keynote for constructive debate	задавати тон
gen.	sound the retire	грати відбій
gen.	sound the retire	давати сигнал про відхід
gen.	sound the retreat	подавати сигнал для відходу
gen.	sound the retreat	бити відбій
gen.	sound the retreat	сурмити відбій
avia.	sounding balloon	акустична куля-зонд
gen.	sounding balloon	куля-зонд
construct.	sounding-board	звуковий відбивач
mus.	sounding-board	резонатор
mus.	sounding board	дека
mus.	sounding-board	дека
fig.of.sp.	sounding board	рупор (Most modern first ladies... have been political sounding boards to their husbands – Більшість сучасних перших леді... є політичним рупором для своїх чоловіків bbc.com, bbc.com bojana)
construct.	sounding-board	екран
gen.	sounding-board	стеля театру
gen.	sounding board	резонатор
gen.	sounding-board	духовий ящик органа
gen.	sounding board	відбивач звуку
gen.	sounding-board	навіс кафедри
transp.	sounding boat	промірний катер
nautic.	sounding bridge	промерний мостик
O&G	sounding device	ехолот (для дослідження морського дна)
nautic.	sounding lead	лот
nautic.	sounding-line	лот-лінь
nautic.	sounding machine	лот (механічний)
avia.	sounding rocket	метеорологічна ракета
avia.	sounding rocket	ракетний зонд
gen.	sounding rocket	зондуюча ракета
astronaut.	sounding rocket launch site	полігон для пуску метеорологічних ракет
rem.sens.	sounding rocket station	полігон для запуску зондувальних ракет
transp.	sounding rod	промірна рейка
transp.	sounding rod	вимірювальна рейка
avia.	space sounding	зондування з космосу
gen.	space sounding	зондування космічного простору
gen.	speak in a deep sounding voice	пробасити
gen.	speak to say; to sing in a deep sounding voice	пробасити
gen.	speak to sing in a deep sounding voice	басити
avia.	temperature-sounding satellite	супутник з апаратурою температурного зондування
tech.	tilt sounding	похиле зондування
avia.	topside sounding	зондування верхніх шарів іоносфери згори
avia.	upper air sounding	зондування верхніх шарів атмосфери
meteorol.	upper-air sounding	зондування верхніх шарів атмосфери
avia.	upper-air sounding	аерологічне зондування
tech.	vertical depth sounding	вертикальне зондування
mil.	weather atmospheric sounding projectile	дослідницька метеорологічна ракета для зондування верхніх шарів
mil.	weightless analysis sounding probe	ракета для дослідження проблем невагомості
meteorol.	wind-velocity sounding	визначення швидкості та сили вітру