| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | account for something | звітувати (перед ким-небудь) |
| econ. | account for something | становити |
| econ. | account for something | давати звіти (кому-небудь) |
| econ. | account for something | становити частку (як правило, у процентному співвідношенні) |
| econ. | account for something | пояснювати що-небудь |
| proverb | advice is something the wise don't need and the fools won't take | порада мудрим не потрібна, а дурні нею не скористуються |
| econ. | affect something | впливати на що-небудь |
| bus.styl. | appropriate money for something | асигнувати гроші на (щось) |
| bus.styl. | as an offset against something | у вигляді винагороди (компенсації) |
| econ. | await something | чекати чого-небудь |
| econ. | await something | очікувати чого-небудь |
| bus.styl. | be due to something | бути зобов'язаним чимось |
| bus.styl. | be due to something | бути зумовленим чимось |
| econ. | be in the market for something | мати намір купити що-небудь |
| econ. | be in the market for something | бути потенційним покупцем чого-небудь |
| gen. | be laid up with something | валятися (лежати хворим • I was laid up for a week with flu. andriy f) |
| gen. | be up to something | замишляти щось недобре |
| econ. | bring something on the market | випустити що-небудь на ринок |
| econ. | bring something on the market | випускати що-небудь на ринок |
| econ. | buy a unit of something | купити одиницю чого-небудь |
| econ. | buy a unit of something | купувати одиницю чого-небудь |
| econ. | charge something to an expense account | віднести на рахунок витрат |
| econ. | charge something to an expense account | відносити на рахунок витрат |
| gen. | clarify something | вносити ясність |
| econ. | come upon something | натрапити на що-небудь |
| econ. | come upon something | виявити що-небудь |
| econ. | come upon something | зустрітися із чим-небудь |
| bus.styl. | cooperate to the success of something | сприяти успіху (чогось) |
| fin. | create a security interest over something in favour of somebody | обтяжувати заставою |
| bus.styl. | deadline for the submission of something | крайній термін подання (чогось) |
| econ. | declare something to customs | пред'явити речі на митниці |
| econ. | declare something to customs | пред'являти речі на митниці |
| bus.styl. | deteriorate the value of something | знижувати цінність (чогось) |
| gen. | do something leisurely | длубатися |
| bus.styl. | estimate the value of something | оцінювати вартість (чогось) |
| bus.styl. | expend money on something | витрачати гроші на (щось) |
| bus.styl. | extend a justification over something | розповсюджувати юрисдикцію на (щось) |
| econ. | factory for the production of something | завод для виробництва чого-небудь |
| law | find something suspicious | знаходити щось підозріле |
| bus.styl. | give something in earnest to bind a contract | дати що-небудь у вигляді завдатку на знак укладення контракту |
| fin. | grant a charge over something | обтяжувати заставою |
| fin. | grant a lien over something | обтяжувати заставою |
| fin. | grant a mortgage over something | обтяжувати заставою |
| fin. | grant a security interest in something to somebody | обтяжувати заставою |
| fin. | grant a security interest over something to somebody | обтяжувати заставою |
| bus.styl. | grant something with one qualification | погоджуватись на щось з однією умовою |
| gen. | have something in contemplation | мати намір зробити щось |
| gen. | he could not, for very shame, refuse to give something | йому було просто соромно нічого не дати |
| gen. | he felt there was a little something wanting | він відчував, що чогось не вистачає |
| gen. | he is something in the Record Office | він займає якусь посаду в архіві |
| gen. | he is something of a painter | він трохи художник |
| gen. | he is something under fifty | йому приблизно під п'ятдесят |
| gen. | I have something else to do | у мене є й інші справи |
| fin. | in excess of something | понад що |
| fin. | incremental to something | понад що |
| fin. | incremental to something in excess of something | у перевищення чого-небудь |
| bus.styl. | make a claim against for something | пред'являти позов комусь про (щось) |
| bus.styl. | make a claim on somebody for something | пред'являти позов комусь про (щось) |
| econ. | make a demand on somebody for something | висунути вимогу до кого-небудь про що-небудь |
| bus.styl. | notify a company of something | сповіщати компанію про (щось) |
| bus.styl. | obligations on delivery of something | зобов'язання щодо постачання (чогось) |
| bus.styl. | offer something for sale | виставляти щось на продаж |
| gen. | or something | щось подібне |
| bus.styl. | pay for something at the end of each quarter | платити за щось в кінці кожного кварталу |
| fin. | pro rata to something | пропорційно |
| econ. | put something on an expense account | віднести на рахунок витрат |
| econ. | put something on an expense account | відносити на рахунок витрат |
| bus.styl. | put something out to tender | оголошувати торги на (щось) |
| econ. | put value on something | оцінити вартість чого-небудь |
| econ. | put value on something | оцінювати вартість чого-небудь |
| gen. | say something | скажіть що-небудь |
| econ. | sell a unit of something | продати одиницю чого-небудь |
| econ. | sell a unit of something | продавати одиницю чого-небудь |
| gen. | she left something like a million | вона залишила близько мільйона |
| gen. | something damp | випивка |
| gen. | something damp | що-небудь, чим промочити горло |
| gen. | something else | ще що-небудь |
| gen. | something has happened to him | з ним щось сталося |
| gen. | something is up | тут щось негаразд |
| gen. | something is wrong with his watch | його годинник несправний |
| gen. | something like | чимось нагадує |
| gen. | something like | чудовий |
| gen. | something like | прекрасний |
| gen. | something like | якась |
| gen. | something like | якесь |
| gen. | something like | якийсь |
| gen. | something like | трохи схожий |
| saying. | something old is new again | нове - це добре забуте старе (Yuriy Sokha) |
| gen. | something sensible | путнє с (як ім.) |
| gen. | something short | міцний напій |
| gen. | something short | спиртне |
| gen. | something short | випивка |
| gen. | something short | що-небудь, чим промочити горло |
| gen. | something that one has intended | наміри (Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended. – ...хоча це не входило у мої наміри. 4uzhoj) |
| gen. | something worthwhile | путнє с |
| gen. | something wrong with the works | механізм зіпсувався |
| bus.styl. | take a reasonable view of something | дивитись на щось розсудливо |
| econ. | take the liberty of doing something | дозволити собі зробити що-небудь |
| gen. | that's something like! | от здорово! |
| gen. | there is something afoot | щось коїться (Yuriy Sokha) |
| gen. | there is something amiss with him | з ним щось негаразд |
| dipl. | there is something in the wind | щось насувається |
| gen. | there is something shady about it | тут справа нечиста |
| gen. | there is something wrong about it | тут щось не так |
| gen. | there is something wrong with me | я нездужаю |
| gen. | there is something wrong with me | мені нездоровиться |
| gen. | there's something wrong here | тут щось не так |
| gen. | think something of oneself | бути високої думки про себе |
| fin. | transfer something as security | обтяжувати заставою (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення) |
| bus.styl. | use something as collateral | використовувати щось як забезпечення |
| inf. | want to make something of it? | ну і що з того? |
| inf. | want to make something of it? | а тобі яке діло? |
| gen. | will you take something? | чи не вип'єте чого-небудь? |
| gen. | will you take something? | чи не хочете поїсти? |
| proverb | you don't get something for nothing | you don't get something for nothing |
| proverb | you don't get something for nothing | рука, що роздає, збирає |