| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | after some time | згодом |
| gen. | be anxious uneasy about for some time | протурбуватися |
| gen. | be in bed for some time | пролежувати (лежати хворим) |
| gen. | be in bed for some time | пролежати |
| gen. | be melancholy for some time | посумувати |
| gen. | be on a visit for some time | погостювати (у когось) |
| gen. | be sad for some time | посумувати |
| gen. | complain of for some time | потужити |
| gen. | deplore for some time | потужити |
| gen. | dilly-dally for some time | потинятися |
| gen. | dispute for some time | просперечатися |
| gen. | drive to cart; to draw for some time | повозити |
| gen. | drive some time | поїздити |
| gen. | for some time | на деякий час |
| gen. | for some time past | за останній час |
| gen. | for some time past | останнім часом |
| gen. | fuss over someone for some time | пропанькатися (з кимсь) |
| gen. | fuss over for some time | проняньчитися |
| gen. | grieve for some time | погорювати |
| gen. | grieve to be sad; to feel melancholy for some time | пересумувати |
| gen. | grind for some time | попотіти |
| gen. | hold for some time | потримати |
| gen. | hold for some time | подержати (в руках) |
| gen. | hunger to starve; to famish some time | проголодувати |
| gen. | I shall call on you some time | я до вас як-небудь зайду |
| gen. | idle to gad; to loaf about for some time | потинятися |
| gen. | intrigue for some time | поінтригувати |
| gen. | it takes some time | на це потрібен час |
| gen. | keep an eye on smb. for some time | постежити за кимсь (a while) |
| gen. | keep for some time | потримати (у себе) |
| gen. | keep for some time | подержати (залишати у себе) |
| gen. | learn for some time | повчитися |
| gen. | lie for some time | пролежувати |
| gen. | lie for some time | пролежати |
| gen. | lie for some time | перележувати (or for too long a time) |
| gen. | lie for some time | перележати (or for too long a time) |
| gen. | live in great poverty some time | прогорювати |
| gen. | look after for some time | походити |
| gen. | lounge about for some time | потинятися |
| gen. | maunder for some time | побурчати |
| gen. | miss smb., smth. for some time | поскучати (за кимсь, за чимсь) |
| gen. | mooch about for some time | потинятися |
| gen. | pass to spend some time in playing | програвати |
| gen. | play some time | програвати (грати протягом певного часу) |
| gen. | play the dandy for some time | пофрантити |
| gen. | plug away at for some time | продлубатися |
| gen. | plug away at for some time | попосидіти |
| gen. | pore over books for some time | попосидіти над книжками |
| gen. | ring some time | продзвонити |
| gen. | roll for some time | погриміти |
| gen. | run to dangle after smb. for some time | поганятися (за кимсь) |
| gen. | run about for some time | поганяти несов. (док. від ганяти) |
| gen. | serve to work for some time | прослужити |
| gen. | sit for some time | просидіти |
| gen. | sit for some time | просиджувати |
| gen. | sleep for some time | проспати (спати якийсь час) |
| gen. | sleep for some time | просипати |
| gen. | slumber for some time | продрімати |
| gen. | some of the time | іноді (More than 65% of the total respondents reported eating wild game at least some of the time – Понад 65% від загальної кількості респондентів повідомили, що принаймні іноді їдять дичину  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | some place, some time | коли-небудь |
| gen. | some place, some time | де-небудь |
| gen. | some time | рано чи пізно (or other) |
| gen. | some time | як-небудь (колись у майбутньому) |
| gen. | some time | якийсь час |
| gen. | some time | якось (колись у майбутньому) |
| gen. | some time | якесь час |
| gen. | some time | якась час |
| gen. | some time | деякий час |
| gen. | some time | коли-небудь |
| gen. | some time | будь-коли |
| gen. | some time later | згодом |
| gen. | some time or other | коли-небудь |
| IT | some time or other | колись |
| gen. | some time or other | рано чи пізно |
| gen. | some time or other | будь-коли |
| gen. | some-time | колись (коли-небудь) |
| HR | spend some period of time as a trainee student | бути практикантом якийсь час |
| gen. | spend some time in banqueting | пробенкетувати (feasting) |
| gen. | stay to remain for some time | побути |
| gen. | stay to remain for some time | перебути |
| gen. | stroll for some time | потинятися |
| gen. | suffer from hunger to starve for some time | поголодувати |
| gen. | swim for some time | проплавати |
| gen. | talk some time | проговорювати (протягом якогось часу) |
| gen. | tend for some time | походити (біля хворого тж.) |
| gen. | the fence will last for some time | паркан ще потримається |
| gen. | to keep an eye on smb. for some time | постежити за (кимсь, a while) |
| gen. | to pore over books for some time | попосидіти над книжками |
| gen. | trade some time | проторгувати |
| gen. | travel for some time | промандрувати |
| gen. | voyage for some time | помандрувати |
| gen. | wag one's tongue for some time | побазікати |
| gen. | wage war for some time | повоювати |
| gen. | wait for some time | прождати |
| gen. | wander to roam for some time | побродити |
| gen. | watch for some time | посторожити |
| gen. | weep for some time | проплакати |
| gen. | wheel round for some time | покрутити |
| gen. | work to be engaged at work some time | пропрацювати |
| gen. | yearn for, after for some time | потужити |
| proverb | you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you can't fool all the people all the time | можна обдурювати деяких людей весь час, усіх людей деякий час, але не можна обдурювати всіх весь час |