| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | and then some | і ще багато на додачу |
| proverb | fling dirt enough and some will stick | хто хоче пса вдарити, камінь знайде |
| proverb | fling dirt enough and some will stick | накидай достатньо бруду і частина його пристане |
| gen. | he is sixty and some odd years old | йому сьомий десяток |
| proverb | if you'd know the value of money, go and borrow some | якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх |
| gen. | some and some | поступово |
| gen. | some animals, as the fox and the wolf | деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк |
| proverb | some people are too mean for heaven and too good for hell | деякі люди є занадто підлими для неба і занадто доброчесними для пекла |
| proverb | some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him | деякі люди недостатньо покладаються на Бога, а деякі занадто покладаються на нього |
| proverb | some people have tact, and others tell the truth | деякі люди хотіли б перш за все бути правдивими, а вже потім – приємними |
| proverb | the world is a ladder for some to go up and some down | світ – це драбинка, по котрій деякі підіймаються вгору, а деякі сходять вниз |