Terms containing solution

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	BCS solution deployment	розгортання рішення служби ПБД (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology)
O&G	combination solution gas and water drive	змішаний режим покладу, розчиненого та водонапірного газу
O&G	combination solution gas and water drive	змішаний режим пласта, розчиненого газу і водонапірний
chem.	critical solution point	критична точка розчину
chem.	critical solution temperature	критична температура розчину
mil.	decontamination solution mixing vessel	бачок для приготування дегазуючого розчину
dipl.	early solution of	швидке вирішення (smth., чогось)
h.rghts.act.	fashion a solution especially suited to the particular disputants	приймати особливе рішення, враховуючи особливості спору
dipl.	find a solution to conflicting views	примирити суперечливі точки зору
dipl.	find a solution to conflicting views	примирити протилежні точки зору
dipl.	hit on the solution of the problem	знаходити вирішення проблеми
proverb	if you're not part of the solution, you're part of the problem	якщо ви не є частиною рішення, то ви є частиною проблеми
dipl.	integrated solution of a problem	комплексне вирішення проблеми
comp., MS	Microsoft Update Solution Center	Центр рішень Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
astronaut.	permanganate solution tank	бак для розчину перманганату
econ.	problem-solution advertising	рекламування щодо розв'язання проблем
chem.	solid-solution sample	проба твердого розчину
comp., MS	Solution Accelerator	Solution Accelerator, набір рішень (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems)
met.	solution annealing	обробка на твердий розчин
mil.	solution by force	силове рішення
construct.	solution ceramics	керамічна емаль
comp., MS	solution component	компонент рішення (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
met.	solution diffusion	гетеродифузія
comp., MS	Solution Explorer	Провідник рішень (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them)
mil.	solution filtration	фільтрування розчину
O&G	solution flood	процес нагнітання в пласт газу під тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану
IT	solution frame	фреймове представлення розв'язку
IT	solution frame	фрейм розв'язку
O&G	solution gas	газ, розчинений у нафті
O&G	solution gas drive	режим розчиненого газу
O&G	solution gas drive	режим природного виснаження (без штучного підтримання пластового тиску)
O&G	solution-gas-gas cap water drive	змішаний пластовий режим розчиненого газу, газової шапки і води
O&G	solution gas-oil ratio	газовий фактор при розчиненому газі
law	solution of a case	розкриття злочину (поліцією)
law	solution of a crime	розкриття злочину
dipl.	solution of a difficulty	вихід зі складного становища
dipl.	solution of a problem	вирішення питання
gen.	solution of a riddle	відгадка
law	solution of case	розкриття злочину (поліцією)
law	solution of case	вирішення справи
law	solution of crime	розкриття злочину
mil.	solution of fire control problem	рішення завдання управління вогнем
gen.	solution output plotter	програма-графопобудовник
comp., MS	solution package	пакет рішення (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts)
chem.	solution-phase synthesis	рідиннофазний синтез
gen.	solution-proof	нерозв'язний (про загадки тж.)
comp., MS	solution publisher	видавець рішення (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform)
comp., MS	solution repository	репозиторій рішень (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations)
tech.	solution strength	концентрація розчину
dipl.	solution to a conflict	вирішення конфлікту
law	solution to a grievance	задоволення скарги
met.	solution treating	відпал в зоні твердого розчину
law	step up the solution of a case	форсувати вирішення справи
aerodyn.	Taylor-Maccoll solution for conical flow	розв'язок Тейлора-Маккола для конічної течії
gen.	the solution of a question	розв'язання питання
gen.	the solution of unity	розпад єдності
comp., MS	User Solution Packaging	Пакет рішень користувача (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)
mil.	weapon solution computations	обчислення параметрів зброї