Terms containing software

Subject	English	Ukrainian
softw.	agile software development	гнучка розробка програмного забезпечення (wikipedia.org bojana)
mil.	Air Defense Software Committee	комітет з програмного забезпечення системи ППО
mil.	Allied Command Resource Optimization Software System	програмне забезпечення НАТО для оптимізації ресурсів
astronaut.	avionics software integration facilities	комплексний спосіб откладки математичного забезпечення бортового радіоелектронного
comp.	Business Software Alliance	Альянс Виробників комерційного програмного забезпечення для боротьби з піратством
IT	competitive software product	конкурентноздатний програмний виріб
IT	computer-assisted software engineering	автоматизоване проектування систем програмних засобів (софтверу)
microel.	design automation software package	пакет програм для САПР
telecom.	Electronic Software Distribution	електронне розповсюдження розсилка програмного забезпечення
telecom.	Electronic Software Licensing	електронне ліцензування програмного забезпечення, що дозволяє мережевому адміністраторові стежити за тим, щоб в кожен момент часу виконувалося тільки ліцензоване число копій однієї програми (В даний час існують інтегровані продукти ESDL, які об'єднують функції ESD і ESL)
comp., MS	Entertainment Software Rating Board	Колегія з оцінювання розважального ПЗ (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States)
IT	Free Software Foundation	Фундація Вільного Програмного Забезпечення
audit.	generalized audit software package	загальний аудиторський пакет програм
tech.	hardware and software package	апаратно-програмний комплект
IT	hardware/software input device	апаратно-програмний пристрій вводіння
comp., MS	independent software vendor	незалежний постачальник ПЗ (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software)
comp.	integrated software package	інтегрований пакет прикладних програм
astronaut.	integrated support software system	комплексна система програмного забезпечення
softw.	lean software development	ощадлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org bojana)
softw.	lean software development	бережлива розробка програмного забезпечення (заснована на постійному прагненні до усунення всіх видів втрат wikipedia.org bojana)
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Умови ліцензії на програмний продукт Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
comp., MS	Microsoft Windows Software Explorer	провідник програм для Microsoft Windows (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
telecom.	Open Software Foundation	фонд відкритого програмного забезпечення (консорціум виробників. Займається формуванням стандартів для відкритих систем. Розробляє концепції середовища розподілених обчислень і середовища розподіленого управління. Найактивніші учасники OSF – фірми DEC, Hewlett-Packard, IBM і SUN (див. також DCE, DME))
IT	predecessor software product	застарілий програмний виріб (належить замінити на новий)
IT	predecessor software product	попередній програмний виріб (належить замінити на новий)
mil.	primary avionics software system	основна програма бортового програмного забезпечення
IT	replacement software product	програмний виріб-замінник (нова версія)
IT	software algorithm	софтвер-алгоритм
IT	software algorithm	програмно реалізований алгоритм
IT	software architect	розробник структури системи програмних засобів
IT	software architect	архітектор софтверу
IT	software architecture	архітектура системи програмних засобів
IT	software architecture	архітектура софтверу
comp.	software architecture	програмна архітектура
microel.	software assembler	програмний асемблер
microel.	software assembler	складальник програм
comp., MS	software asset management	керування програмними ресурсами (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
IT	software augmentability	розширність софтверу (програмних засобів)
microel.	software breadboard	макет програмного забезпечення
avia.	software bug	помилка у програмі
comp., MS	software bundler	пакувальник небажаного ПЗ (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function)
IT	software catalog	каталог програмного ресурсу
IT	software catalog	каталог софтверу
comp.	software catalog	каталог програмного забезпечення
IT	software catalogue	каталог софтверу
IT	software catalogue	каталог програмного ресурсу
mil.	software, CEP Modular Exercise Support and Integration System	Модульна система підтримки і інтеграції навчання МЕСИС (програмне забезпечення)
IT	software command	програмовна команда (яку реалізують за допомогою програмних засобів)
IT	software compatibility	софтверна сумісність
IT	software compatibility	сумісність за програмними засобами
IT	software compatibility	програмна сумісність
avia.	software compatibility	сумісність програмового забезпечення
IT	software-compatible	програмносумісний
IT	software compatible	програмнозгідний
IT	software-compatible	згідний за програмними засобами
IT	software compatible	програмносумісний
comp.	software compatible	програмно-сумісний
IT	software-compatible computer	програмносумісна машина
IT	software component	програмна ланка (системи)
IT	software component	програмний складник
IT	software component	елемент софтверу
IT	software configuration	склад програмних засобів
IT	software configuration	конфігурація софтверу
IT	software constraint	програмне обмеження
avia.	software control	керуюче програмне програмове забезпечення
progr.	software-controled switch	програмно-керований перемикач
microel.	software-controlled/ machine	верстат з програмним управлінням
comp., MS	software decoder	програмний декодер (A type of digital video disc () decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies)
automat.	software-defined switch	програмовний вимикач
IT	software design community	спеціалісти по розроблянню програмних засобів
IT	software design definition	ескізний проект програмних засобів
IT	software design space	простір проектних параметрів програмного засобу
IT	software designer	розробник програмних засобів (софтверу)
comp.	Software Developers Kit	комплекс інструментальних засобів розробки програм
IT	software developing tools	засоби розробляння софтверу
environ.	software development	розробка програмного забезпечення
environ.	software development	розробка програмних засобів
comp.	software development	програмування
IT	software development environment	умови розроблення програмних засобів (софтверу)
IT	software development environment	засоби і методи опрацьовування програмних засобів
comp.	software development environment	середовище програмування
IT	software development methodology	методологія розробляння софтверу
IT	software development process	процес розробки програмного забезпечення (wikipedia.org bojana)
microel.	software-driven microcomputer	мікроЕОМ з програмним управлінням
IT	software driver	програмний драйвер (для здійснення форматних перетворень даних під час обміну з зовнішніми пристроями)
IT	software driver	програма-драйвер
IT	software engineer	розробник програмних засобів
IT	software engineer	фахівець з програмних засобів
IT	software engineer	софтвер-інженер
IT	software engineer	програмувальник
IT	software engineer	розробник програмного забезпечення
gen.	software engineer	інженер-програміст (bbc.com, bbc.com bojana)
IT	software engineering	розробка програмного забезпечення
IT	software engineering	програмування
IT	software engineering	техніка програмування
IT	software engineering	техніка розробки програмних засобів (софтверу)
IT	software engineering	технологія програмування
IT	software engineering	програмотехніка
IT	software engineering development	розробляння методами програмотехніки
IT	software engineering development	програмотехнічне розробляння
IT	software engineering environment	засоби підтримування програмних доробків
microel.	software engineering phase	тверда фаза
microel.	software engineering phase	етап проектування, що включає створення математичного забезпечення (для ІС)
IT	software environment	програмовий обладунок
IT	software environment	програмне середовище
IT	software environment	програмове середовище
IT	software environment	софтвер
comp.	software environment	програмні засоби
comp.	software error	помилка в програмному забезпеченні
comp.	software error	програмна помилка
IT	software error-correcting	програмна помилка
IT	software error-correcting	помилка в системі програмного засобу
IT	software failure	програмна помилка
IT	software failure	помилка у програмних засобах
IT	software fallback	нейтралізація програмних помилок
IT	software firm	софтверна фірма (що розробляє і продає програмні засоби)
IT	software firm	програмотехнічна фірма (фірма, що розробляє або поставляє програмні засоби)
IT	software graph	граф структури софтверу
IT	software graph	граф програми
IT	software/hardware interface	програмно-апаратний інтерфейс
IT	software house	софтверна фірма (що розробляє і продає програмні засоби)
IT	software house	програмотехнічна фірма (фірма, що розробляє або поставляє програмні засоби)
IT	software in silicon	кремнієві програмні засоби (реалізовані апаратно в кристалі напівпровідника)
IT	software industry	індустрія софтверу
IT	software industry	виробництво софтверу
IT	software industry	промисловість софтверу
IT	software industry	виробництво програмних засобів
IT	software installation	інсталювання софтверу
IT	software installation	інсталяція програмних засобів
IT	software installation	введення в дію системи програмних засобів
IT	software integration	компонування системи програмних засобів
IT	software-intensive	переважно програмний (про спосіб реалізації проекту)
IT	software interrupt	програмне переривання
IT	software license	ліцензія на використання пакета програм
IT	software license	ліцензія на софтвер (програмні засоби)
econ.	software license	ліцензія на засоби програмування
comp., MS	Software Licensing Commerce Client	служба гнучкого ліцензування ПЗ (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use)
comp., MS	Software Licensing Service	служба ліцензування ПЗ (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder)
IT	software life cycle	життєвий цикл програми
comp.	software life-cycle	життєвий цикл програми
data.prot.	software lock	захист програми
IT	software lock-in	програмна замкненість
IT	software lock-in	програмна відособленість (на відміну від програмної сумісності)
IT	software maintenance	супроводжування програмних засобів
IT	software management	управління розроблянням і супроводжуванням програмних засобів (софтверу)
IT	software manufacturer	фірма, яка розробляє системні програми
IT	software matrix	таблиця програм (розділ конфігуратора)
IT	software methodology	методологія проектування софтверу
IT	software methodology	принципи організації проектування софтверу
IT	software methodology	методологія принципи організації проектування софтверу
IT	software metric	метрика програмних засобів (софтверу)
progr.	software metrics	метрика програмного забезпечення
IT	software model	програмна модель
comp.	software modeling	програмне моделювання
IT	software modification record	повідомлення про модифікацію програмних засобів
IT	software module	програмний модуль
IT	software module	модуль софтверу
comp.	software package	пакет програм
bus.styl.	software package	комплект математичного забезпечення комп'ютерів
IT	software package	система програмних засобів
comp.	software package	пакет програми
econ.	software package	пакет засобів програмування
comp.	software package	комплект програмного забезпечення
IT	software piracy	комп'ютерне піратство
data.prot.	software piracy	незаконна діяльність у сфері програмного забезпечення
data.prot.	software piracy	піратське розповсюдження програмного продукту
IT	software piracy	порушення авторських прав на програмні засоби
comp.	software piracy	незаконна діяльність (полягає в копіюванні і поширенні програмного забезпечення без відповідної ліцензії)
IT	software platform	основний софтвер
IT	software platform	базові програмні засоби
IT	software portability	мобільність програмних засобів
IT	software portability	мобільність софтверу
IT	software portability	переносимість
comp.	software portability	мобільність програмного забезпечення
IT	software probe	програмний зонд (засіб визначання частоти виконання програмних операторів)
IT	software problem	проблема програмних засобів (при розроблянні або експлуатації програмних засобів)
IT	software process	процес створювання і експлуатації програмних засобів (софтверу)
IT	software process	програмо-реалізовний процес
IT	software process	програмний процес
IT	software processor	програмний процесор (логічна абстракція фізичного процесора)
econ.	software product	програмний продукт
IT	software product	програмний виріб
IT	software product	софтверний виріб
comp.	software program product	програмний продукт
IT	software product line	серія програмних виробів
IT	software product maintenance	супроводжування програмного виробу
IT	software product manager	адміністратор програмного виробу
IT	software product transition	передавання програмного виробу (користувачеві)
IT	software program	системна програма
IT	software program	програма системи програмних засобів (на відміну від реалізованої апаратно)
IT	software-programmable	реалізовний програмно
IT	software-programmable	програмнореалізовний
IT	software programmable	програмно-керований
IT	software programmer	розробник софтверу
IT	software programmer	розробник системних програмних засобів
IT	software programmer	програміст
comp., MS	software protection	захист програмного забезпечення (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources)
data.prot.	software protection device	засоби захисту програмного забезпечення
IT	software prototyping	програмне макетування
IT	software quality assurance	забезпечення якості програмних засобів
IT	software quality assurance	гарантії якості програмних засобів
IT	software recycling	рецикл програмних засобів
IT	software redundancy	програмна надмірність
IT	software rejuvenation	реконструкція програмних засобів
data.prot.	software reliability	надійність програмного забезпечення
data.prot.	software reliability	надійність програмного виробу
IT	software renovation	поновлювання програмних засобів
IT	software renovation	поновлення програмних засобів
comp.	software renovation	обновлення програмного забезпечення
IT	software restriction	програмне обмеження
comp., MS	software restriction policy	політика обмеження використання програм (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run)
comp., MS	software router	програмний маршрутизатор (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer)
IT	software routine	системна програма
IT	software routine	підпрограма із системи програмних засобів
IT	software science	теорія програмних засобів
IT	software science	програмологія
data.prot.	software security through printer port	захист програмного забезпечення через порт принтера
IT	software simulation	моделювання програмних засобів
comp.	software simulation	програмне моделювання
IT	software simulator	модель програмних засобів
IT	software simulator	програмна модель
IT	software simulator	імітатор програмних засобів
IT	software simulator	програмний імітатор
microel.	software simulator	програма моделювання математичного забезпечення
IT	software specifications	технічні умови на програмні засоби
IT	software specifications	специфікація софтверу
IT	software station	станція розробляння програмних засобів (у системах автоматизованого проектування)
IT	software station	АРМ програміста
IT	software support	підтримка програмного виробу
IT	software support	програмне забезпечення
tech.	software support	програмна підтримка
comp.	software support	програмна реалізація
mil.	software support center	центр програмного забезпечення
automat.	software switch	програмовний вимикач
IT	software system	система програмних засобів
IT	software-system independence	незалежність від інших програмних засобів (критерій оцінки якості програмних засобів)
IT	software technology	методика розробки софтверу
IT	software technology	методика програмування
microel.	software test-bed system	система тестування програм
IT	software tools	інструментальні програмні засоби
IT	software tools	софтвер
comp.	software tools	сервісні програми
comp.	software tools	інструментарій
comp.	software tools	допоміжні програми
comp.	software tools	програмні засоби
IT	software-to-software interface	міжсофтверний інтерфейс
IT	software-to-software interface	міжпрограмні засоби зв'язку (двох різних систем програмних засобів)
IT	software transparency	прозорість програмного виробу
comp., MS	software update	оновлення програмного забезпечення (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
IT	software wizardry	чари програмних засобів
comp.	software wizardry	магія програмних засобів
IT	software writer	редактор документації з програмних засобів
IT	software writer	автор софтверної документації
IT	software writer	редактор софтверної документації
IT	software writer	автор або редактор софтверної документації
IT	software writing	документація софтверу
IT	software writing	документація програмних засобів
IT	software writing	документація на програмні засоби
IT	specification-driven software generation	генерування програмних засобів на основі специфікацій
IT	standard software package	пакет стандартних програм
mil.	tactical avionics and software test and evaluation facility	центр випробувань і оцінювання бортової радіоелектронної апаратури і програмного забезпечення для тактичної авіації
mil.	tactical software control site	пункт контролю програмного забезпечення бойових комплексів
data.prot.	The Federation Against Software Theft	об'єднання по боротьбі із крадіжками програмного забезпечення
comp., MS	Windows Media Encoder Software Development Kit	пакет SDK "Windows Media Encoder" (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies)
comp., MS	Windows Media Format Software Development Kit	пакет SDK "Windows Media Format" (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams)
comp., MS	Windows 7 software logo	емблема для програмного забезпечення "Сумісно з Windows 7" (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)