| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a person of small income | низькооплачуваний |
| gen. | a small amount of work | мало роботи |
| gen. | a small cold | легка простуда |
| gen. | a small cold | невелика простуда |
| gen. | a small distance | коротка відстань |
| gen. | a small distance | невелика відстань |
| gen. | a small fortune | кругленька сума |
| gen. | a small live coal | жарина |
| gen. | a small loss | півбіди |
| gen. | a small matter | неістотно |
| econ. | a small number | мале число |
| gen. | a small part | маленька роль |
| gen. | a small stove | пічурка |
| gen. | a small time | нетривалий час |
| gen. | a small-waisted girl | дівчина з тонкою талією |
| gen. | a small whisky | півсклянки віскі |
| gen. | achieved, at small cost, too | який дістався до того ж не дуже дорого |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група зі стрілецької зброї, легкого озброєння та боротьби з мінами |
| mil. | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО) |
| mil. | Army Small Arms Experimental Station | експериментальний центр стрілецької зброї сухопутних військ |
| mil. | Army small arms program | програма створення стрілецької зброї сухопутних військ |
| mil. | Army small arms requirements studies | програма вивчення потреб сухопутних військ в стрілецькій зброї |
| avia. | articulated rod small end | поршньова головка причіпного шатуна |
| avia. | articulated rod small end | поршнева головка причепного шатуна |
| mil. | automatic small arms | автоматична стрілецька зброя |
| gen. | be too small | сходитися (із запереченням сходитися про одяг, short) |
| gen. | be too small | зійтися (short) |
| proverb | big houses have small families, and small houses big families | у великих домах живуть малі сім'ї, а у малих домах – великі |
| law | big, medium-sized and small countries | великі, середні і малі країни |
| mil. | bombardment to hit small targets | бомбометання по малорозмірних цілях |
| gen. | break into small pieces | розкришити |
| gen. | by small and small | поступово |
| mil. | cartridges for small arms | патрони для стрілецької зброї |
| econ. | coins of small denomination | монети дрібного достоїнства |
| gen. | coins of small denomination | монети малої вартості |
| tech. | connecting rod small end | поршнева головка |
| mil. | Coordinating Action on Small Arms | Програма координації зі стрілецької зброї |
| law | court of small claims | суд дрібних позовів (в окремих штатах США) |
| law | crime of small gravity | злочин незначної тяжкості |
| law | crime of small gravity | злочин невеликої тяжкості |
| gen. | crumble to break into small pieces | кришитися |
| gen. | cut into small pieces | здрібнювати (порізати) |
| gen. | cut into small pieces | здрібнити |
| mil. | Defense Small Business Advanced Technology | програма МО з використання новітньої технології малих підприємств |
| mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння |
| comp. | Enhanced Small Device Interface | удосконалений інтерфейс дискових накопичувачів |
| law | equal rights of nations large and small | рівність прав великих і малих націй |
| law | equality of nations large and small | рівність прав великих і малих націй |
| gen. | fall in small drops | покрапати |
| gen. | feel small | почувати себе пригніченим |
| gen. | feel small | почувати себе приниженим |
| gen. | for a small moment | одна коротка мить |
| proverb | great boast, small roast | на язик гарячий, до роботи ледачий |
| proverb | great boast, small roast | на словах як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці |
| proverb | great boast, small roast | хто багато говорить, той мало робить |
| proverb | great boast, small roast | хто воркоче, той робити не хоче |
| proverb | great boast, small roast | порожня бочка дзвенить, а повна мовчить |
| proverb | great boast, small roast | колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться |
| proverb | great things have a small beginning | з малого починалося, а великим закінчилося |
| gen. | grow to become small | подрібнішати |
| gen. | grow small | здрібніти (smaller) |
| gen. | grow small | дрібнішати |
| gen. | grow small | дрібніти |
| gen. | have small knowledge of | погано знати щось (smth.) |
| law | having a small family | малосімейний |
| gen. | he thinks no small beer of himself | він знає собі ціну |
| mil. | high velocity small arms | швидкострільна стрілецька зброя |
| gen. | in a small voice | тихим голосом |
| gen. | in a small way | потроху |
| gen. | in a small way | потрохи |
| gen. | in a small way | у маленькому малому масштабі |
| gen. | in a small way | у малому масштабі |
| gen. | in a small way | у маленькому масштабі |
| gen. | in no small amount | значною мірою (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | in small | у невеликих розмірах |
| gen. | in small | у мініатюрі |
| gen. | in small numbers | у невеликій кількості |
| gen. | in small large print | дрібним великим шрифтом |
| gen. | in small print | дрібним шрифтом |
| mil. | Inspector of Small Arms | інспектор стрілецького озброєння |
| gen. | into small particles | дрібно |
| gen. | it is small blame to you | ви не дуже винні |
| proverb | it's a small world | світ тісний |
| gen. | large and small farmers | великі й дрібні фермери |
| math. | law of small numbers | закон малих чисел |
| gen. | live in a small way | жити скромно |
| gen. | look small | мати жалюгідний вигляд |
| mil. | maintain a small standing army | утримувати малочисельну постійну армію |
| gen. | make one sing small | збити пиху |
| proverb | many small makes a great | малим почалося, а великим кінчилося |
| proverb | many small makes a great | і малий псюк глибоко вкусить |
| proverb | many small makes a great | і граб, і дуб від малої сокири падає |
| proverb | many small makes a great | і малі камінці роблять синці |
| proverb | many small makes a great | велике складається з малого |
| avia. | master rod small end | поршнева головка головного шатуна |
| tech. | method of small parameter | метод малого параметра |
| mil. | military transportation of small shipments | військові перевезення невеликих партій вантажів |
| avia. | minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre | мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання |
| mil. | NATO small arms ammunition | боєприпаси стрілецького озброєння стандарту НАТО |
| mil. | NATO Small Arms Test Control Commission | контрольна комісія з випробувань стрілецького озброєння НАТО |
| mil. | naval combatant small craft | малий бойовий корабель ВМС |
| mil. | naval small arms | стрілецька зброя військово-морських сил |
| mil. | naval small arms | стрілецька зброя ВМС |
| proverb | no great loss without some small gain | лихо не без добра |
| gen. | not in the smallest | жодною мірою |
| gen. | not in the smallest | аж ніяк |
| gen. | not so very small | не такий уже й маленький |
| gen. | of small account | малозначний |
| gen. | of small account | що не має великого значення |
| math. | of small bulk | компактний |
| gen. | of small cylinder capacity | малолітражний |
| gen. | of small circulation | малотиражний |
| gen. | of small efficiency | малопродуктивний |
| gen. | of small importance | несуттєвий |
| gen. | of small ownership | дрібновласницький |
| gen. | of small profit | малоприбутковий |
| gen. | of small profit | маловигідний |
| gen. | of small size | невеликих розмірів |
| gen. | of small tonnage | малотоннажний |
| busin. | of small little value | малоцінний |
| gen. | on a small scale | в мініатюрі (у зменшеному розмірі) |
| gen. | on a small scale | у маленькому малому масштабі |
| gen. | on a small scale | у маленькому масштабі |
| gen. | on the small side | малуватий (за розміром) |
| gen. | pain in the small of one's back | біль у попереку |
| gen. | play a small part | відігравати другорядну роль |
| proverb | popularity is glory's small change | популярність – це дрібні гроші слави |
| gen. | published in a small number of copies | малотиражний |
| gen. | quite a small function | вечірка |
| mil. | rocket-bullet firing small arms | стрілецька зброя для стрільби реактивними кулями |
| mil. | safety precautions for small arms | заходи безпеки при поводженні зі стрілецькою зброєю |
| gen. | sing small | мовчати |
| gen. | sing small | збавити тон |
| gen. | sing small | притихати |
| gen. | sing small | знижувати тон |
| gen. | sing small | занепасти духом |
| gen. | sing small | принишкнути |
| gen. | sing small | притихнути |
| gen. | sing small | знизити тон |
| mil. | small and medium enterprises | малі та середні підприємства |
| law | small and medium-sized enterprises | малі та середні підприємства (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | small apartment | малометражна квартира |
| mil. | small applications satellite | невеликий супутник для прикладних досліджень |
| mil. | small arms | артустановки малого калібру (менше 14 мм) |
| mil. | small arms | боєприпаси до стрілецької зброї |
| mil. | small arms | ручна зброя |
| mil. | small-arms ammunition | стрілецькі боєприпаси |
| mil. | small arms ammunition | боєприпаси ЛСЗ (легкої і стрілецької зброї) |
| mil. | small arms ammunition | боєприпаси стрілецької зброї |
| mil. | small-arms ammunition | боєприпаси до стрілецької зброї |
| gen. | small-arms ammunition | боєприпаси для стрілецької зброї |
| mil. | small arms and light weapons | легкі озброєння та стрілецька зброя (Brücke) |
| mil. | small arms fire | вогонь стрілецької зброї |
| mil. | small-arms fire | вогонь зі стрілецької зброї |
| mil. | small arms fire | вогонь зі стрілецької зброї |
| mil. | small arms rounds | боєприпаси для стрілецької зброї |
| mil. | small arms training | вогнева підготовка |
| mil. | small astronomy satellite | малогабаритний астрономічний супутник |
| mil. | small backyard furnace | невелика піч |
| gen. | small bag | мішечок (sack) |
| gen. | small bag | сумочка |
| gen. | small bag | клунок |
| mater.sc. | small barrel | бочонок (cask) |
| gen. | small basin | тазик |
| gen. | small beard | борідка |
| gen. | small beer | дрібниці |
| gen. | small-beer | дрібний |
| gen. | small-beer | незначний |
| gen. | small beer | пиво (слабке) |
| gen. | small-beer | мізерний |
| gen. | small beer | слабке пиво |
| mun.plan. | small bell | дзвіночок |
| mun.plan. | small bell | балабончик |
| gen. | small bird | пташка |
| gen. | small blister | пухирчик |
| gen. | small blister | пухирець |
| med. | small body | тільце |
| gen. | small-bore | малокаліберний |
| mil. | small bore | малокаліберний |
| gen. | small-bore | дрібнокаліберний |
| gen. | small-bore rifle | дрібнокаліберна гвинтівка |
| gen. | small bottle | флакон |
| gen. | small bottle | пляшечка |
| gen. | small bottle | восьмушка (of brandy) |
| gen. | small bower | лівий становий якір |
| gen. | small bridge | місток |
| gen. | small bucket | бадейка |
| gen. | small buckle | пряжечка (clasp) |
| mil. | small bulk | незначний обсяг |
| gen. | small bundle | клунок |
| econ. | small business | дрібне підприємство |
| econ. | small business | малий бізнес |
| gen. | small-button | пальчиковий |
| law | small-caliber | малокаліберний |
| mil. | small-caliber | малого калібру |
| mil. | small-caliber ammunition | боєприпаси малого калібру |
| mil. | small-caliber projectile | дрібнокаліберний снаряд |
| law | small-caliber semiautomatic pistol | малокаліберний напівавтоматичний пістолет |
| gen. | small-calibre | малокаліберний |
| gen. | small-calibre | дрібнокаліберний |
| law | small-calibre semiautomatic pistol | малокаліберний напівавтоматичний пістолет |
| gen. | small calorie | мала калорія |
| gen. | small-capacitance | малоємнісний |
| biol. | small-celled | дрібноклітинний |
| gen. | small change | решта (здача) |
| fig. | small change | пусті балачки |
| gen. | small change | здача |
| econ. | small change | розмінна монета |
| gen. | small change | дрібні гроші |
| gen. | small child | малюк |
| gen. | small children | малеча |
| gen. | small chip | скіпочка (sliver, splinter) |
| life.sc. | small circle | кружок |
| tech. | small clapper | язичок |
| hist. | small-clothes | короткі штани в обтяжку |
| amer. | small coin | розмінна монета |
| comp. | Small computer system interface | інтерфейс, розроблений для підтримки багатьох периферійних пристроїв |
| gen. | small cooking range | плиточка |
| mil. | small craft | човни |
| econ. | small craft | бот |
| gen. | small craft | дрібні човни |
| gen. | small craft | дрібні судна |
| bot. | small cranberry | журавлина |
| gen. | small crop | низький урожай |
| gen. | small crop | поганий урожай |
| gen. | small cup | чашечка |
| gen. | small cupboard | гірка |
| gen. | small cushion | подушечка (pillow) |
| law | small debts | незначні борги |
| gen. | small debts | дрібні борги |
| fig. | small deer | дрібнота |
| gen. | small deer | дрібні тварини |
| gen. | small detail | неістотна деталь |
| gen. | small detail | неістотна подробиця |
| gen. | small difference | невелика різниця |
| gen. | small disk | кружок |
| gen. | small district | мікрорайон |
| gen. | small dog | шавка |
| gen. | small drink | пиво |
| gen. | small drop | капелька |
| gen. | small ear | вушко |
| econ. | Small Enterprise Assistance Fund | Фонду сприяння розвитку малих форм підприємств (Yanamahan) |
| gen. | small enterprises | малі підприємства |
| gen. | small fish | рибка |
| gen. | small flag | прапорець |
| gen. | small flat | малометражна квартира |
| gen. | small fleet | флотилія |
| gen. | small foot | ніжка |
| gen. | small fork | виделочка |
| econ. | small freight | малогабаритний вантаж |
| gen. | small fruit | ягода |
| gen. | small fruit | кущова ягідна рослина |
| gen. | small fruit | ягідник |
| gen. | small fruit | ягоди |
| inf. | small-fry | дрібний |
| gen. | small fry | мальки |
| gen. | small fry | дрібнота |
| gen. | small fry | рибка |
| gen. | small fry | мілька (дрібна риба) |
| inf. | small-fry | мізерний |
| inf. | small-fry | малечий |
| inf. | small-fry | дитячий |
| gen. | small fry | малеча |
| agric. | small garden | садочок |
| agric. | small garden | садок |
| gen. | small gate | хвіртка |
| agric. | small grains | дрібні зернові |
| gen. | small grinding | м'який помел |
| gen. | small gross | грос (12 дюжин) |
| gen. | small guts | тонкі кишки |
| avia. | small hail | крижана крупа |
| meteorol. | small hail | сніжна крупа |
| gen. | small hail | льодяна крупа |
| gen. | small hair | волосок |
| gen. | small little hand | ручка (зменш. від рука) |
| mil. | small hardened and dispersed encapsulated missile | капсульована ракета з ядерним захистом на розосереджених |
| gen. | small harvest | низький урожай |
| gen. | small harvest | поганий урожай |
| gen. | small heap | купка |
| gen. | small height | малорослість |
| gen. | small hill | пригірок |
| econ. | small-holding | невелика земельна ділянка |
| gen. | small holdings | присадибна ділянка |
| gen. | small horn | ріжок |
| gen. | small horn | ріжечок |
| gen. | small horse | коник |
| gen. | small hours | досвітні години |
| gen. | small house | хата |
| math. | small in size | невеликих розмірів |
| gen. | small income | низький прибуток |
| gen. | small insect | кузька (комашка) |
| gen. | small insect | комашка |
| anat. | small intestine | тонкі кишки |
| gen. | small intestine | тонка кишка |
| gen. | small knot | вузлик |
| gen. | small lamp | ліхтарик |
| gen. | small lantern | ліхтарик |
| gen. | small letter | мала буква (lower case) |
| gen. | small letter | мала літера |
| gen. | small life | менший від натуральної величини |
| avia., insur. | small light aeroplane | надлегкий літак |
| gen. | small loaf | булка |
| econ. | small loan | маленька позика |
| tech. | small lot | невелика партія (виробів) |
| tech. | small-lot | дрібносерійний |
| construct. | small luggage | ручний багаж |
| law | small majority | незначна більшість |
| econ. | small market | невеликий ринок |
| gen. | small media | малоформатні матеріали |
| gen. | small men | дріб'язкові люди |
| gen. | small-minded | обмежений |
| gen. | small-minded | дріб'язковий |
| gen. | small-minded | недалекий |
| gen. | small-minded | вузький |
| gen. | small-minded conduct | недалекоглядна політика |
| gen. | small-minded person | дріб'язкова людина |
| mil. | small mine | малогабаритна міна |
| nautic. | small mirror | люстерко |
| mil. | small missile | невелика ракета |
| mil. | small missile tv camera | бортова мініатюрна телекамера ракети |
| gen. | small mug | кухлик (jug, cup) |
| tech. | small nail | шпилька |
| nat.sc. | small nettle | жалка кропива |
| avia. | small nuclear rocket engine orbital transfer vehicle | МТА з малогабаритним ядерним ракетним двигуном |
| gen. | small number | нечисленність |
| comp. | Small Office/Home Office | "малий офіс/домашній офіс" програмне забезпечення для дому чи малих компаній |
| mil. | small on off ratio | мала шпаринність випромінювання |
| gen. | small pail | відерце |
| gen. | small pail | відерко |
| gen. | small parcel | вузлик (клуночок, bundle) |
| gen. | small part | менша частина |
| chem. | small particle | мала частинка |
| construct. | small particles | дрібні частинки |
| gen. | small parts | дрібні деталі |
| gen. | small penalty | легке покарання |
| inf. | small people | гноми |
| inf. | small people | ельфи |
| inf. | small people | дрібнота |
| gen. | small pig | свинка |
| gen. | small young pike | щучка |
| med. | small pit | кавеола |
| gen. | small plank | дощечка |
| gen. | small pond | сажалка |
| gen. | small pond | копанка |
| gen. | small potatoes | дрібнота |
| gen. | small potatoes | дріб'язкові людці |
| tech. | small-power transformer | малопотужний трансформатор |
| gen. | small print | неглибокий друк |
| econ. | small proportion of profits | невелика частина прибутку |
| gen. | small pulse | низький пульс |
| econ. | small quantity | мала кількість |
| gen. | small ravine | приярок |
| gen. | small restaurant | чебуречна |
| econ. | small retailer | дрібнороздрібна торгівля (gov.ua bojana) |
| gen. | small river | річечка |
| gen. | small river | річенька |
| gen. | small roll | булочка |
| econ. | small sample | мала вибірка |
| gen. | small-scale | маломасштабний |
| mil. | small-scale | обмежений |
| econ. | small scale | дрібномасштабний |
| mil. | small-scale | невеликий |
| mil. | small-scale | у малому масштабі (про модель) |
| mil. | small-scale | дрібносерійний (про виробництво) |
| gen. | small-scale | роздроблений |
| gen. | small-scale | малогабаритний |
| gen. | small-scale | камерний (призначений для невеликого приміщення та нечисленної аудиторії) |
| gen. | small-scale | дрібномасштабний |
| meteorol. | small-scale chart | дрібномасштабна карта |
| mil. | small scale contingency | особлива обстановка локального характеру |
| mil. | small scale contingency | обмежена кризова ситуація |
| gen. | small scale industries | дрібна промисловість |
| gen. | small scale industry | дрібна промисловість |
| comp. | small-scale integration | маломасштабна інтеграція (до 100 електронних компонентів на чіп) |
| mil. | small scale manoeuvres | маневри невеликого масштабу |
| econ. | small-scale manufacture | дрібносерійне виробництво |
| tech. | small scale production | мілкосерійне виробництво |
| tech. | small scale production | дрібносерійне виробництво |
| econ. | small-scale trades | галузі, в яких поширені дрібні підприємства |
| gen. | small screw | гвинтик |
| nautic. | small seaplane tender | мала плавуча база гідролітаків |
| tech. | small search area | невеликий район пошуку |
| econ. | small share | мала частка |
| gen. | small shop | крамничка |
| gen. | grain of small shot | дробина |
| mil. | small shot | дріб |
| gen. | grain of small shot | дробинка |
| gen. | grain of small shot | шротина |
| gen. | small shot | дріб (для рушниці) |
| gen. | small sieve | густе сито |
| avia. | small-size | малорозмірний |
| gen. | small-size | малогабаритний |
| avia. | small-size aircraft | малогабаритний безпілотний ЛА |
| mil. | small-size inductive sensor | малогабаритний індуктивний датчик |
| mil. | small-size munition disassembly unit | малогабаритна установка розспорядження боєприпасів |
| mil. | small size production facility | маломасштабний виробничий об'єкт |
| gen. | small-sized | невеликих розмірів |
| gen. | small sleigh | ґринджоли |
| gen. | small-sort | дрібносортний |
| econ. | small-space advertisement | малоформатне оголошення |
| gen. | small splinter | скалочка (spill, matchwood) |
| gen. | small spoon | ложечка |
| geol. | small spring | пружинка |
| construct. | small square | квадратик |
| railw. | small station | полустанок |
| gen. | small stick | цурка |
| gen. | small stick | паличка (cane) |
| mil. | small stone | камінчик |
| mil. | small stone | камінець |
| gen. | small stool | дзиґлик |
| gen. | small stove | буржуйка |
| gen. | small strap | ремінчик |
| gen. | small strap | ремінець |
| gen. | small suitcase | чемоданчик |
| law | small sum of money | невелика сума грошей |
| gen. | small-sword | шпага |
| gen. | small-sword | рапіра |
| gen. | small short tail | хвостик |
| derog. | small talk | салонна розмова |
| gen. | small talk | пуста балаканина |
| mil. | small tank | танкетка |
| gen. | small thread | ниточка |
| tech. | small timber | виробний лісоматеріал |
| inf. | small-time | дрібний |
| gen. | small-time business | дрібне підприємство |
| tech. | small tongue | язичок |
| gen. | small tools | слюсарний ручний інструмент |
| gen. | small-tooth comb | густий гребінець |
| econ. | small town | містечко |
| agric. | small tree | деревце |
| gen. | small type | неглибокий друк |
| mil. | small underwater craft | підводний апарат |
| mil. | small underwater craft | підводний носій |
| mil. | small underwater craft | надмалий підводний човен |
| mil. | small unit | з'єднання |
| mil. | small unit | частина |
| mil. | small unit | підрозділ |
| mil. | small unit support vehicle | бойова машина підтримки підрозділів |
| mil. | small-unit support vehicle | бойова машина підтримки дрібних підрозділів |
| construct. | small user | неосновний споживач |
| dial. | small village | хутір |
| gen. | small voice | слабкий голос |
| med. | Small volume liquids | Рідкі лікарські форми малого дозування (Volk2401) |
| avia., transp. | small-volume shippers | відправники малих обсягів вантажів |
| mil. | small war | мала війна |
| gen. | small-wares | галантерея |
| gen. | small-wares | галантерейні товари |
| gen. | small washtub | ряжка |
| gen. | small weight | важок |
| gen. | small wind | слабкий вітерець |
| gen. | small wonder | не диво |
| gen. | small wood | хмиз |
| gen. | small worries of life | дрібниці життя |
| mil. | small-yield nuclear warhead | бойова частина з ядерним зарядом малої потужності |
| mil. | small yield nuclear weapon | ядерна міні-зброя |
| mil. | small yield nuclear weapon | ядерна зброя малої потужності |
| mil. | small-yield warhead | бойова частина з зарядом малої потужності |
| mil. | small-yield weapon | бойовий засіб малої потужності |
| mil. | small-yield weapon | ядерна зброя малої потужності |
| mil. | small-yield weapon | ядерний боєприпас малої потужності |
| mil. | smallest element possible | найменш можливі сили |
| mil. | smallest force feasible | найменш можливі сили |
| math. | stochastically larger or smaller | стохастично більше чи менше |
| mil. | straight blowback-operated small arms | стрілецька зброя, що діє завдяки відведенню енергії порохових газів до затвора |
| mil. | straight blowback-operated small arms | стрілецька зброя, що діє завдяки відведенню енергії порохових газів до вільного затвора |
| gen. | the coat is small for me | пальто на мене мале |
| gen. | the flat is too small for us | нам тісно в цій квартирі |
| proverb | the great fish eat up the small | кому скрутиться, а кому змелеться |
| proverb | the great fish eat up the small | велика риба малу цілою ковтає |
| coll. | the small | низькорослі тварини |
| coll. | the small | діти |
| coll. | the small | невисокі люди |
| gen. | the small hours | перші години після півночі |
| gen. | the small hours | досвітні години |
| gen. | the small of the back | поперек |
| gen. | the small of the leg | нога між кісточкою і литкою |
| gen. | the small print tries my eyes | цей дрібний шрифт стомлює мої очі |
| coll. | the smallest | найменший |
| gen. | there was a small river there | там була невелика річка |
| gen. | think no small beer of oneself | бути високої думки про себе |
| gen. | to live in a small way | жити скромно |
| gen. | to make one sing small | збити пиху |
| fig. | to scatter one's efforts to small purpose | розмінятися на дрібниці |
| fig. | to scatter one's efforts to small purpose | розмінюватися на дрібниці |
| fig. | to sing small | іншої співати |
| gen. | to sing small | знизити тон |
| gen. | to sing small | збавити тон |
| fig. | to squander one's efforts to small purpose | розмінятися на дрібниці |
| fig. | to squander one's efforts to small purpose | розмінюватися на дрібниці |
| gen. | to write small | писати дрібно |
| gen. | too small | замалий (little) |
| mil. | UNDP Small Arms Demobilization Unit | Відділ ПРООН з питань стрілецької зброї та демобілізації |
| proverb | venture a small fish to catch a great one | карась зірветься – щука попадеться |
| proverb | venture a small fish to catch a great one | варто упустити малу рибку, щоб зловити велику |
| proverb | venture a small fish to catch a great one | варто ризикнути малим заради більшого |
| gen. | very small part | дуже мала частина |
| gen. | very small room | комірка |
| gen. | waste no small time | згаяти чимало часу |
| gen. | wear a small size in boots | носити черевики малого розміру |
| gen. | writ small | у меншому масштабі |