| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | slice bread | різати хліб |
| gen. | slice off | відрізати |
| gen. | slice up | нарізувати |
| microel. | slicing hierarchy | ієрархія тонких шарів (для визначення двовимірних топологічних форм в кремнієвому компіляторі DEA) |
| industr. | slicing machine | фанеролущильний верстат |
| IT | time slicing | квантування часу (в багатозадачній системі) |
| comp. | time slicing | квантування (часу) |