| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | slice bread | різати хліб |
| gen. | slice off | відрізати |
| gen. | slice up | нарізувати |
| cook. | sliced meat | нарізане м'ясо (Yuriy Sokha) |
| forestr. | sliced veneer | ножова фанера |
| IT | time-sliced scheduling | планування процесів з квантуванням часу (режим мультизадачної роботи) |