| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a slash from a whip | рубець від удару батогом |
| tech. | bounded slash | окантований розріз |
| IT | forward slash | пряма похила риска / |
| IT | forward-compatible slash | слеш |
| IT | forward-compatible slash | дріб |
| IT | forward-compatible slash | дробова рисочка |
| gen. | incised slash wound | різана рана |
| gen. | slash a budget | різко скорочувати бюджет |
| mil. | slash a tyre | порізати шину |
| environ. | slash and burn culture | вирубка і спалювання лісу як метод збільшення сільськогосподарських площ (Традиційна сільськогосподарська практика, яку використовують багато поколінь фермерів у зоні тропічних лісів і саван у Північній і Східній Африці. Вважають екологічно безпечною формою культивації землі. Особливо поширена у країнах, що розвиваються. Невеликі ділянки, покриті чагарником або лісом, розчищають, невисокі дерева спалюють. Через якийсь час родючість ґрунту на цій ділянці падає, і фермер розчищає нову ділянку, залишаючи старий під паром років на 20, що забезпечує можливість відновлення лісу. З ростом населення, зростаючими потребами у нових сільськогосподарських площах, збільшенні обсягів виробництва продуктів харчування даний метод обробки землі використовують б1110льш широко. Значно скорочують строки знаходження земель під паром, а сучасні технології не залишають на ділянках, що розчищаються, достатньої кількості пнів або інших умов, необхідних для відновлення рослинного життя) |
| dipl. | slash at | піддати когось різкій критиці (smb.) |
| dipl. | slash defence budget | різко скоротити військовий бюджет |
| forestr. | slash fire | гар |
| forestr. | slash fire | згар |
| forestr. | slash fire | згарище |
| econ. | slash funds | різко скорочувати кошти |
| dipl. | slash government expenditures | різко скоротити державні витрати |
| law | slash one's own throat | перерізати собі горло |
| law | slash one's own throat | перерізати собі горло |
| econ. | slash prices | знижувати ціни |
| law | slash smb.'s throat | перерізати горло (комусь) |
| dipl. | slash the budget | різко скоротити бюджет |
| law | slash smb.'s throat | перерізати горло (комусь) |
| law | slash with a razor | перерізати бритвою |
| law | slash wrists | різати вени |