Terms containing sizes

Subject	English	Ukrainian
gen.	a dress of an out size	сукня дуже великого розміру
gen.	a house of fabulous size	будинок неймовірних розмірів
gen.	a man of a size	людина великих можливостей
gen.	actual size	натуральна величина
O&G	actual size	розмір фактичний
gen.	actual size	фактичний розмір
O&G	aggregate size	гранулометричний склад заповнювача
O&G	aggregate size	розмір зерен
chem.	air dried size	розмір у повітряносухому стані
avia., stat.	aircraft size	розмір повітряного судна
gen.	all of a size	усі однакового розміру
gen.	all styles and sizes	усіх фасонів і розмірів
construct.	aperture size	розмір апертури
dipl.	attain a pygmy-size success	добитися незначних успіхів
met.	austenitic grain size	розмір аустенітного зерна
fin.	authorised staff size	штатна чисельність персоналу
gen.	basic size	номінальний розмір
industr.	bastard size	нестандартний розмір
mil.	battalion-size	батальйонного складу
mil.	battalion-size	силою до батальйону
mil.	battalion-size	чисельністю до батальйону
mil.	battalion-size unit	частина силою до батальйону
mil.	battalion-size unit	частина чисельністю до батальйону
mil.	battalion-size unit	частина батальйонного складу
gen.	be reduced in size	убавлятися
gen.	be reduced in size	убавитися
IT	block size	розмір блоку (напр., даних)
IT	block size	довжина блоку (напр., даних)
IT	book size	формат книги
gen.	bring to conformity in size	підганяти під один розмір
econ.	budget size	розмір бюджету
IT	buffer size	обсяг буфера
IT	buffer size	розміри буфера
econ.	cargo within size range	габаритний вантаж
econ.	case size	розмір ящика
IT	character size	довжина знака (кількість потрібних двійкових цифр для зберігання знака в пам'яті)
comp.	character size	довжина знака
microel.	chip size	розмір кристала
gen.	colour size	клейова фарба
textile	commercial size	промислового значення
mil.	commercial size reactor	реактор промислового значення
avia.	commuter-size aircraft	ПС місцевих авіаліній
mil.	company-size	силами до роти
law	congressional size	кількісний склад Конгресу (США)
econ.	container size	габарит тари
econ.	contract size	розмір контракту
fin.	contract size and value	розмір і вартість підряду
O&G	correct size	розмір правильний
econ.	crew size	чисельність екіпажу
econ.	crew size	кількість членів екіпажу
met.	critical nucleus size	критичний розмір зародка
IT	cursor size	розміри курсора
mil.	deck area size	розміри палуби
gen.	deficient in size	недостатньої величини
IT	desk-size	настільного типу
IT	desk-size computer	малогабаритна машина
mil.	determine size and structure of the armed forces	визначати чисельність і структуру ЗС
gen.	diminish in size	подрібнішати
gen.	diminish in size	здрібніти
gen.	diminish in size	дрібнішати
gen.	diminish in size	дрібніти
gen.	diminish in size	подрібніти
IT	disk size	об'єм пам'яті на диску
IT	disk size	розмір диска
IT	disk size	обсяг пам'яті на диску
IT	disk size	місткість диска
mil.	division-size	дивізійного складу
mil.	division-size	чисельністю до дивізії
mil.	division-size exercise	навчання у складі дивізії
mil.	division-size exercise	дивізійні навчання
mil.	division-size operation	операція за участю військ силою до дивізії
mil.	divisional-size	силами до дивізії
mil.	divisional-size formation	з'єднання дивізійного складу
met.	domain size	розмір домена
O&G	drilling rig size standard	розмірний ряд бурових установок
O&G	effective size	ефективний розмір (напр., зерен піску)
geol.	equivalent target size	еквівалентний розмір цілі
gen.	exact size	точний розмір
tech.	excessive in size	негабаритний
gen.	extra size	великий розмір (одягу)
microel.	fatal defect size	розмір дефекту, що викликає катастрофічну відмову приладу
microel.	feature size	розмір, що характеризує прилад (напр. довжина каналу в польовому транзисторі)
microel.	feature size	топологічний розмір елемента (ІС)
met.	ferritic grain size	розмір феритного зерна
microel.	field size	розмір поля зображення
IT	file size	величина файлу
IT	file size	розмір файлу
gen.	finished size	розмір готового виробу
IT	fixed sample-size	постійна величина вибору
IT	font size	розміри шрифту
IT	font size	величина шрифту
O&G	full hole size bit	долота діаметром 73/8 і більше
gen.	full range of sizes	є всі розміри
gen.	full size	натуральна величина
gen.	full size	у натуральну величину
construct.	full size drawing	креслення в натуральну величину
dipl.	full-size insignia	орденські знаки повного розміру
tech.	full-size proof print	повноформатний пробний відбиток
econ.	full-size sample	зразок в натуральну величину
gen.	generous of size	великого розміру
gen.	gold-size	клейова ґрунтовка для позолоти
met.	grain size	величина зерна
O&G	grain size	розмір зерен
IT	grain size	ступінь деталізації
mil.	grain size	розмір зерна (порохового)
O&G	grain-size analysis	ситовий аналіз
O&G	grain size analysis	гранулометричний аналіз
O&G	grain size curve	крива гранулометричного складу породи
O&G	grain-size distribution	розподіл зерен за розмірами
O&G	grain-size distribution	гранулометричний склад
nat.sc.	grain size distribution	гранулометричний склад
met.	grain size nonhomogeneity	різнозернистість
met.	grain-size number	бал зерна
chem.	grinding size	припуск на шліфування
microel.	grit size	розмір зерна (напр. в суспензії)
O&G	half size	половина натуральної величини
gen.	half the size	вдвічі менше
O&G	hole size	діаметр стовбура свердловини
microel.	image size	поле модуля (на фотошаблоні)
microel.	image size	розмір зображення
gen.	in size	за величиною
gen.	in size	за розміром
econ.	increased size	підвищений розмір
IT	increment size	величина приросту
comp.	increment size	розмір інкремента
archive.	information about change in structure and size of a non-provenant archives	відомості про зміни у складі та обсязі документів нефондової організації
archive.	information about change in structure and size of a record fonds	відомості про зміни у складі та обсязі фондів
archive.	information about change in structure and size of a record group	відомості про зміни у складі та обсязі фондів
audit.	initial sample size	початковий розмір вибірки
gen.	it is not my size	це не мій розмір
IT	item size	розмір складника
IT	item size	розмір елемента даних
IT	item size	розмір елемента
comp.	item size	розмір елемента даних (у бітах, байтах чи цифрах)
gen.	king-size	більшого розміру (про сигарети)
gen.	king-size	найбільший розмір
econ.	king-size display	подовжений зовнішній транспортний планшет
O&G	large size	розмір великий
O&G	large size	великого розміру
law	large-size vehicle	великогабаритний транспортний засіб (gov.ua, gov.ua bojana)
IT	life size	натуральна величина (див. size)
gen.	life-size	натуральної величини (attr.)
gen.	life size	натуральна величина
gen.	life-size	у натуральну величину (про статую тощо)
econ.	life-size model	макет у натуральну величину
IT	line size	розмір рядка
IT	line size	довжина рядка
mil.	lot size	розмір ділянки
med.	lot size	об'єм партії продукції
econ.	lot-size inventory	запас обсягом в одну партію
mil.	maintain nuclear forces of sufficient size and capability	утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності
fin.	market size	розмір попиту
fin.	market size	ємність ринку
econ.	market size variance	відхилення за розміром ринку
telecom.	Maximum Burst Size	максимальний розмір пульсації
econ.	maximum size	максимальний розмір
mil.	mean crew size	середня кількість членів екіпажа
O&G	mean grade size	середній розмір зерен
IT	medium-size computer	машина середніх габаритів
mil.	medium size explosion	вибух середньої потужності
mil.	medium-size helicopter	середній вертоліт
econ.	medium-size lot production	середньосерійне виробництво
IT	memory size	місткість пам'яті
microel.	memory size	ємність пам'яті
comp.	memory size	об'єм пам'яті
IT	mesh size	величина вічка в сітці
IT	mesh size	величина клітини в сітці
IT	mesh size	величина клітини вічка в сітці
microel.	mesh size	номер сита
microel.	mesh size	розмір комірки сита
fin.	mid-size	середнього розміру
econ.	middle size	середньої величини
econ.	minimum size	мінімальний розмір
gen.	much of the same size	майже такого розміру
construct.	natural size	натуральна величина
gen.	neck size	обхват шиї
chem.	nominal pore size	номінальний розмір пор
econ.	nominal size	номінальний розмір
gen.	of middling size	середнього розміру
IT	of size	розміром
IT	of size	величиною
gen.	of small size	невеликих розмірів
archit.	of standard size	встановленого розміру
gen.	of the regulation size	встановленого розміру
gen.	of the regulation size	належного розміру
gen.	off-size	не за розміром
law	one-size-fits-all approach	універсальний підхід ((або спосіб, рішення) Ker-online)
law	one-size-fits-all approach	уніфікований підхід ((або спосіб, рішення) Ker-online)
law	one-size-fits-all approach	шаблонний підхід ((або спосіб, рішення) Ker-online)
law	one-size-fits-all approach	єдиний підхід ((або спосіб, рішення) Ker-online)
gen.	one-size-fits-all approach	стригти під один гребінець (Ker-online)
IT	operand-size prefix	префікс величини операнда
tech.	optimum fragment size	оптимальний розмір уламку
IT	original size	первісний розмір
O&G	out of size	той, що втратив діаметр
fin.	overall size	габаритний розмір
chem.	oxidation number - size correlation	кореляція ступінь окиснення - розмір
econ.	package size	пакетний розмір
comp.	palm-size computer	кишеньковий калькулятор
met.	particle size	розмір частинки
pharma.	particle size analysis	гранулометричний аналіз
pharma.	particle-size analysis	гранулометричний аналіз
chem.	particle size analysis	аналіз частинок за розмірами
met.	particle size classification	класифікація порошків за розміром частинок
met.	particle size determination	гранулометричний аналіз
O&G	particle-size distribution	гранулометричний склад
met.	particle size distribution	фракційний склад
O&G	particle-size distribution	розподіл зерен за розмірами
nat.sc.	particle size distribution	гранулометричний склад
nat.sc.	particle size distribution	розподіл частинок за розмірами
gen.	petite sizes	невеликі і середні дамські розміри (одягу)
gen.	picture-size	формат фотознімка
gen.	picture-size	формат зображення
gen.	picture-size	формат кінокадра
dipl.	place restrictions on the size of strategic weapons systems	ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння
environ.	plant size	потужність електростанції
IT	plotter step size	крок графопобудовника
comp.	plotter step size	крок розмір кроку графобудівника
gen.	pocket-size	невеликого розміру
gen.	pocket-size	кишенькового формату
O&G	pocket size book	книжка кишенькового формату
gen.	pocket-size book	книга кишенькового формату
gen.	pocket-size reader	кишеньковий апарат для читання мікрокарток
O&G	pony-size	зменшеного габариту
O&G	pony-size	малого розміру
demogr.	population size	чисельність населення
O&G	pore size	розмір пор
met.	pore size	розмір пори
O&G	pore-size distribution	розподіл пор за розмірами (в породі)
chem.	pore size distribution	розподіл пор за розмірами
tech.	powder grain size	зернистість пороху
met.	powder particle size	розмір порошкової частинки
mil.	power-to-size ratio	габаритна потужність
tech.	preset size limit	обмеження заданого розміру
tech.	printing size	формат відбитка
mil.	printing size of a chart	формат карти
IT	program size	розмір програми
IT	program size	довжина програми
econ.	queen-size	збільшений в ширину
econ.	queen-size	великого розміру (про предмети, призначені для жінок)
econ.	queen-size display	скорочений зовнішній транспортний планшет
comp., MS	query-size threshold	граничне значення розміру запиту (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items)
O&G	range of sizes	серія типорозмірів
O&G	range of sizes	діапазон значень
IT	record size	довжина запису
IT	record size	величина запису
mil.	reduction in the size of the armed forces	скорочення чисельності збройних сил
econ.	repair size	ремонтний розмір
industr.	rosin size	каніфольний клей
chem.	sample of limited size	проба обмеженого розміру
IT	sample size	обсяг вибірки
math.	sample size	об'єм проби
IT	sample size	об'єм вибірки
mil.	sample size	розмір проб
microel.	scale size	коефіцієнт масштабування
microel.	scale size	масштабний коефіцієнт
microel.	screen size	розмір комірки в дротяному трафареті
astronaut.	shape size information	інформація про форму і розміри
mil.	ship size	величина корабля
mil.	size, activity, location, unit, time, equipment report	оперативне зведення
chem.	size-exclusion high-performance liquid chromatography	ексклюзійна високоефективна рідинна хроматографія
comp., MS	size grip	захоплювач для змінення розміру (A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can drag to size the lower right corner of a window)
mil.	size of military budgets	розміри воєнних бюджетів
mil.	size of missiles	розміри ракет
mil.	size of the zone	розміри зони
polygr.	size of type	кегль
gen.	size out	доводити до певного розміру
tech.	size paint	клейова фарба
gen.	size-stick	мірча лінійка (шевця)
gen.	sizes larger	значно більше
comp., MS	sizing handle	мaркер змінення розміру (A handle that supports sizing an object)
math.	small in size	невеликих розмірів
avia.	small-size aircraft	малогабаритний безпілотний ЛА
IT	small-size computer	малогабаритна машина
oil	small size event	сейсмічне явище малої потужності
mil.	small size explosion	вибух малої потужності
mil.	small-size inductive sensor	малогабаритний індуктивний датчик
mil.	small-size munition disassembly unit	малогабаритна установка розспорядження боєприпасів
mil.	small size production facility	маломасштабний виробничий об'єкт
chem.	solubility - size correlation	кореляція розчинність - розміри
construct.	spot size error	помилка за рахунок збільшеної позначки цілі
IT	spreadsheet size	розміри електронного табло
tech.	standard size	нормальний розмір
gen.	standard size	стандартний розмір
tech.	standard-size scrap	габаритний брухт
gen.	stock size	стандартний розмір
IT	storage size	місткість робочої пам'яті
med.	target size	розмір цілі
gen.	that's about the size of it	такі факти
gen.	that's about the size of it	ось у чому річ
gen.	the right size	потрібний розмір
gen.	the size of a book	формат книги
chem.	thermal stability - size correlation	кореляція термічна стабільність - розміри
gen.	to bring to conformity in size	підігнати під один розмір
gen.	to bring to conformity in size	підганяти під один розмір
gen.	to size up	визначати величину
gen.	to size up the situation	оцінювати стан (ситуацію)
gen.	to size up the situation	оцінити стан (ситуацію)
econ.	trial-size package	пробний розмір пакета
econ.	trial-size sample	зразок пробного розміру
procur.	type and size of contract	тип і розмір контракту
IT	type size	розмір шрифту
IT	type size	кегль шрифту
mil.	unit size	розмір військового угруповання
mil.	unit size	бойовий та чисельний склад військового угруповання
procur.	vary with the size and nature of bid package and contract	відрізнятися залежно від розміру та характеру пропонованого пакета заявок і контракту
O&G	walnut size	величиною з волоський горіх
gen.	wax in size and strength	рости і міцнішати
gen.	wear a large size in boots	носити черевики великого розміру
gen.	wear a small size in boots	носити черевики малого розміру
mil.	weight size problem	проблема вага-розмір
gen.	what size do you take in gloves?	який номер рукавичок ви носите?
gen.	what size do you take in shoes?	який розмір взуття ви носите?
auto.	wheel size	розмір колеса
IT	window size	розмір вікна
IT	word size	довжина слова
microel.	yieldable chip size	розмір кристала, що забезпечує високий відсоток виходу годних