Subject | English | Ukrainian |
gen. | a sit in the stalls | крісло в партері |
proverb | accusation is proof when malice and power sit in judge | звинувачення є доказом, коли судять зло та влада |
proverb | accusing is proving, when malice and power sit in judge | звинувачення є доказом, коли судять зло та влада |
law | illegal sit-in | незаконний сидячий страйк |
proverb | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise | краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти |
proverb | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise | краще з розумним загубити, як з дурнем знайти |
proverb | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise | ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі |
proverb | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise | краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем |
proverb | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise | краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі |
gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидющий |
gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидливий |
gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидючий |
dipl. | Parliament will sit in the autumn | сесія парламенту почнеться восени |
gen. | sit down in another place | пересісти |
gen. | sit down in another place | пересідати (на інше місце) |
gen. | sit down in rows | посідати рядами |
gen. | sit in | засідати |
gen. | sit in | брати участь у роботі (комісії тощо) |
gen. | sit in | доглядати дитину під час відсутності батьків |
gen. | sit in a draught | сидіти на протязі |
gen. | sit in an armchair | сидіти в кріслі |
dipl. | sit in conclave | проводити таємну нараду |
dipl. | sit in Congress | бути членом Конгресу |
gen. | sit in judgement | засідати в суді |
gen. | sit in judgement | ухвалювати вирок |
law | sit in judgement | слухати у суді (справу) |
law | sit in judgement | засідати в суді (про суддю) |
gen. | sit in judgement | засуджувати |
gen. | sit in judgement | бути суддею |
dipl. | sit in Parliament | бути членом Парламенту |
law | sit in public | проводити відкрите засідання (про суд) |
gen. | sit in the chair | головувати |
gen. | sit in the seat of the scorner | глумитися з чогось священного |
gen. | sit in the sunshine | грітися на сонці |
gen. | sit in twilight | сидіти смерком |
law | sit-in | сидячий страйк |
gen. | sit-in | італійський страйк |
dipl. | sit-in | сидяча демонстрація |
amer. | sit-in | демонстрація проти расової дискримінації (коли негри займають місця у кафе, кінотеатрах тощо, куди їм вхід заборонено) |
law | sit-in | припинення роботи |
gen. | sit-in | садячий страйк |
humor. | sit-in-'ems | штани |
law | sit-in strike | сидячий страйк |
gen. | some place to sit down in | абиде сісти |
gen. | to sit down in rows | посідати рядами |
gen. | to sit in the shade | сидіти в холодку |
gen. | to sit in the shade | сидіти в тіні (of) |
gen. | to sit in the shade | сидіти у затінку |
gen. | to sit in twilight | сидіти смерком |
gen. | whichever place to sit down in | абиде сісти |