Terms containing sit

Subject	English	Ukrainian
gen.	a sit in the stalls	крісло в партері
proverb	accusation is proof when malice and power sit in judge	звинувачення є доказом, коли судять зло та влада
proverb	accusing is proving, when malice and power sit in judge	звинувачення є доказом, коли судять зло та влада
proverb	after dinner sit a while, after supper walk a mile	після обіду трохи посиди, а після вечері більше походи
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	пришли непрохані, то й підемо некохані
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	прийшов без запрошення – не чекай на частування
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	незваному гостю стіл за порогом
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	незваному гостю місце за дверима
gen.	ask someone to sit down	садити
gen.	ask someone to sit down	садовити
gen.	ask someone to sit down	саджати
gen.	ask to sit down	усадити
gen.	ask to sit down	усаджувати
gen.	baby-sit	працювати нахожою нянькою
inf.	be at the sit	займатися кишеньковими крадіжками у транспорті
proverb	even if you are on the right track, you won't get over if you sit there	навіть будучи на правильному шляху, ви нікуди не потрапите, якщо просто сидітимете на ньому
gen.	he bade me to sit down	він попросив мене сісти
gen.	he didn't so much as ask me to sit down	він навіть не запропонував мені сісти
proverb	he that first comes to the hill, may sit where he will	хто перший часом, перший і правом
gen.	he used to would sit with us for hours	він, бувало, подовгу сидів з нами
gen.	help to sit down	зсадити
gen.	help to sit down	зсаджувати (угору)
gen.	house-sit	нагляд за житлом (to stay in someone's house while they are away in order to keep it safe cambridge.org bojana)
law	illegal sit-in	незаконний сидячий страйк
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним загубити, як з дурнем знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі
obs.	make one sit down	садовити
obs.	make one sit down	посадити
obs.	make one sit down	садити
obs.	make one sit down	саджати
gen.	make one sit down	усадити
gen.	make one sit down	усаджувати
microel.	microwave SIT	статичний індукційний транзистор НВЧ-діапазону
microel.	multipurpose SIT	статичний індукційний транзистор широкого застосування
microel.	n-channel SIT	n-канальний статичний індукційний транзистор
gen.	nowhere to sit	ніде сісти
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидющий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидливий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидючий
dipl.	Parliament will sit in the autumn	сесія парламенту почнеться восени
gen.	pet-sit	нагляд за домашнім улюбленцем (to take care of someone's pet while that person is away from home cambridge.org bojana)
law	sit a competitive examination	складати конкурсний іспит
gen.	sit above the salt	займати високе становище в суспільстві
gen.	sit above the salt	сидіти на верхньому кінці стола
gen.	sit alongside of	сидіти поруч з кимсь (smb.)
law	sit as a judge	засідати в якості судді
law	sit as a judge	засідати
law	sit as a juror	засідати в якості присяжного засідателя
gen.	sit astride a horse	сидіти верхи на коні
gen.	sit at a table	сидіти за столом
gen.	sit at smb.'s bedside	доглядати хворого
gen.	sit at ease	розсаджуватися
gen.	sit at ease	посідати
gen.	sit at smb.'s feet	бути чиїмсь учнем
gen.	sit at smb.'s feet	учитися у когось
gen.	sit at smb.'s feet	бути чиїмсь послідовником
gen.	sit at smb.'s feet	прислухатися до чиєїсь авторитетної думки
gen.	sit at home	нічого не робити
gen.	sit at home	сидіти вдома
gen.	sit at home	сидіти, склавши руки
gen.	sit at table	їсти
gen.	sit at table	сидіти за столом
gen.	sit at the dinner table	сидіти за обідом
gen.	sit at work	старанно працювати
gen.	sit back	відкидатися (на спинку стільця тощо)
gen.	sit back	зручно усістися
sport.	sit-back	кидок через міст (боротьба)
gen.	sit back	байдикувати
gen.	sit back	відкинутися на спинку крісла
gen.	sit below the salt	займати скромне становище в суспільстві
gen.	sit below the salt	сидіти на нижньому кінці стола
gen.	sit beneath a tree	сидіти під деревом
gen.	sit beside next to	сидіти поруч із кимсь (smb.)
gen.	sit between two stools	сидіти між двома стільцями
amer.	sit bolt upright	сидіти прямо
gen.	sit by	сидіти поруч з кимсь (smb.)
gen.	sit by smb.'s side	сидіти поруч з кимсь
gen.	sit to stand close to one another	щулитися
gen.	sit close to one another	жатися один до одного
gen.	sit to stand closer	потиснутися
dipl.	sit concurrently	проводити засідання спільно
dipl.	sit concurrently	проводити засідання одночасно
dipl.	sit concurrently	засідати одночасно
gen.	sit cross-legg	сидіти по-турецьки
gen.	sit cross-legged	сидіти по-турецьки
gen.	sit down	сідайте
gen.	sit down	сідати (приступати до заняття, що виконується сидячи, to)
gen.	sit down	оселятися
gen.	sit down	займати місце
avia., inf.	sit down	робити посадку
hist.	sit down	обложити (фортецю тощо)
hist.	sit down	почати облогу
gen.	sit down	влаштовуватися
law	sit-down	припинення роботи (сидячий страйк)
gen.	sit down	зносити (щось)
gen.	sit down	терпіти (щось)
gen.	sit down	миритися (з чимсь)
gen.	sit-down	садіння
gen.	sit down	засісти (взятися за щось, to)
gen.	sit down	розсістися
gen.	sit down	розсідатися
gen.	sit down	розсаджуватися
gen.	sit down	посідати (про багатьох)
gen.	sit-down	сидячий
gen.	sit-down	стояння на місці
avia., inf.	sit down	приземлятися
gen.	sit down	братися (до роботи)
gen.	sit down	сісти (to)
gen.	sit down around someone	обсісти (or smth.)
gen.	sit down around someone	обсідати (or smth.)
gen.	sit down beside	підсісти
gen.	sit down beside	підсідати
gen.	sit down by smb.'s side	сісти поруч із кимсь
gen.	sit down hard on	рішуче відкидати щось (smth.)
gen.	sit down in another place	пересісти
gen.	sit down in another place	пересідати (на інше місце)
gen.	sit down in rows	посідати рядами
gen.	sit down near	присусідитися
gen.	sit down on a chair	сісти на стілець
gen.	sit down plump	бухнутися
gen.	sit down plump	бухатися (сідати)
gen.	sit-down strike	сидяча демонстрація
gen.	sit-down strike	сидячий страйк
gen.	sit-down strike	італійський страйк
gen.	sit-down supper	вечеря за столом (на відміну від вечері а-ля фуршет)
gen.	sit down to dinner	сідати обідати
gen.	sit down to table	сісти за стіл (до столу)
dipl.	sit down to talks	сідати за стіл переговорів
inf.	sit-down war	позиційна війна
gen.	sit-downer	учасник сидячої демонстрації
dipl.	sit-downer	учасник сидячого страйку (страйкар)
gen.	sit-downer	учасник сидячого страйку
humor.	sit-down-upons	штани
gen.	sit-fast	нерухомий
gen.	sit-fast	фіксований
gen.	sit-fast	укріплений
gen.	sit firm	засісти
law	sit for	представляти в парламенті (округ)
dipl.	sit for a borough	представляти в парламенті виборчий округ
dipl.	sit for a borough	бути членом праламенту від виборчого округу
gen.	sit for a long time	насидітися
gen.	sit for a while	посидіти
gen.	sit for an examination	складати екзамен
gen.	sit for one's portrait	позувати для портрета
gen.	sit for some time	просидіти
gen.	sit for some time	просиджувати
gen.	sit to lie heavy on	пригнічувати
gen.	sit to lie heavy on	пригнітити
gen.	sit heavy on	лежати каменем на серці
gen.	sit ill on	погано сидіти (бути не до лиця)
gen.	sit-in	італійський страйк
amer.	sit-in	демонстрація проти расової дискримінації (коли негри займають місця у кафе, кінотеатрах тощо, куди їм вхід заборонено)
law	sit-in	сидячий страйк
dipl.	sit-in	сидяча демонстрація
gen.	sit-in	садячий страйк
gen.	sit in	засідати
gen.	sit in	брати участь у роботі (комісії тощо)
law	sit-in	припинення роботи
gen.	sit in	доглядати дитину під час відсутності батьків
gen.	sit in a draught	сидіти на протязі
gen.	sit in an armchair	сидіти в кріслі
dipl.	sit in conclave	проводити таємну нараду
dipl.	sit in Congress	бути членом Конгресу
gen.	sit in judgement	ухвалювати вирок
gen.	sit in judgement	засуджувати
law	sit in judgement	слухати у суді (справу)
law	sit in judgement	засідати в суді (про суддю)
gen.	sit in judgement	засідати в суді
gen.	sit in judgement	бути суддею
dipl.	sit in Parliament	бути членом Парламенту
law	sit in public	проводити відкрите засідання (про суд)
law	sit-in strike	сидячий страйк
gen.	sit in the chair	головувати
gen.	sit in the seat of the scorner	глумитися з чогось священного
gen.	sit in the sunshine	грітися на сонці
gen.	sit in twilight	сидіти смерком
humor.	sit-in-'ems	штани
gen.	sit knee by knee	сидіти поруч
gen.	sit knee to knee	сидіти навпроти
gen.	sit late	засидітися допізна
gen.	sit longer than a hen	засаджуватися в гостях
gen.	sit loose to	не виявляти інтересу до чогось (smth.)
gen.	sit loose to	залишатися байдужим до чогось (smth.)
humor.	sit-me-down	сідниця
humor.	sit-me-down	зад
humor.	sit-me-upon	сідниця
humor.	sit-me-upon	зад
dipl.	sit on	приховувати
dipl.	sit on	протидіяти розголошенню
dipl.	sit on	протидіяти опублікуванню
dipl.	sit on	брати участь у роботі (комісії)
law	sit on	розглядати (питання, справу тощо; про суддю)
law	sit on	засідати
inf.	sit on	обірвати
inf.	sit on	вилаяти
gen.	sit on	розглядати (справу)
gen.	sit on	бути членом (комісії)
gen.	sit on a barrel of gunpowder	ходити на краю безодні
gen.	sit on a barrel of gunpowder	сидіти на бочці з порохом
dipl.	sit on a board	бути членом правління
econ.	sit on a commission	брати участь в роботі комісії
econ.	sit on a commission	взяти участь в роботі комісії
law	sit on a commission	засідати в комісії
dipl.	sit on a committee	бути членом комісії
dipl.	sit on a committee	бути членом комітету
dipl.	sit on a committee	брати участь в роботі комітету
law	sit on a death row	очікувати смертну кару (про засудженого)
dipl.	sit on a report	приховати доповідь від громадськості
dipl.	sit on a report	засекретити доповідь від громадськості
econ.	sit on board of directors	взяти участь у роботі дирекції
econ.	sit on board of directors	бути у складі дирекції
econ.	sit on board of directors	брати участь у роботі дирекції
law	sit on evidence	приховувати докази
gen.	sit on one's hands	за холодну воду не братися
gen.	sit on one's hands	ледарювати
gen.	sit on one's hands	утримуватися від схвалення (чогось)
gen.	sit on smb.'s lap	сидіти у когось на колінах
gen.	sit on plans	відкласти плани у довгий ящик
law	sit on the case	розглядати справу (у суді; про суддю)
law	sit on the committee	бути членом комітету
gen.	sit on the fence	вичікувати нейтральну позицію
gen.	sit on the fence	займати вичікувальну позицію
gen.	sit on the fence	зберігати нейтралітет
gen.	sit on the fence	займати нейтральну позицію
gen.	sit on the fence	триматися вичікувальної політики
gen.	sit on the hedge	очікувати
gen.	sit on the rail	займати нейтральну позицію
gen.	sit on the rail	вичікувати нейтральну позицію
gen.	sit on the safety-valve	не давати волі пристрастям
gen.	sit on the safety-valve	не давати волі почуттям
gen.	sit on the safety-valve	проводити політику репресій
gen.	sit on the side of the bed	сидіти на краю ліжка
inf.	sit on the splice	вести оборонну тактику (крикет)
gen.	sit on the throne	царювати
dipl.	sit on the throne	правити
gen.	sit on the throne	сидіти на троні
gen.	sit on thorns	бути у скрутному становищі
gen.	sit on thorns	сидіти, як на голках
gen.	sit oneself	сідати
gen.	sit opposite	сидіти навпроти
gen.	sit out	не брати участі (у чомусь)
gen.	sit out	відсиджувати (десь; у гостях)
gen.	sit out	відсидіти
gen.	sit out	висиджувати
gen.	sit out	пересидіти (когось)
gen.	sit out	досиджувати до кінця
gen.	sit-out	висід (боротьба)
gen.	sit out	сидіти осторонь
gen.	sit out	висидіти
law	sit out election	бойкотувати вибори
gen.	sit pretty	бути у вигідному становищі
gen.	sit sandwich	сидіти затиснутим між двома особами
gen.	sit side by side	сидіти поруч
gen.	sit spin	нижнє обертання
gen.	sit spin	«дзиґа»
gen.	sit still	бути тихим
gen.	sit still	сидіти тихо
gen.	sit still!	сидіть спокійно!
gen.	sit still!	сидіти смирно!
gen.	sit still	поводитися мирно
gen.	sit through	витримати до кінця
gen.	sit through	висидіти до кінця
gen.	sit tight	засісти
gen.	sit tight	не здавати своїх позицій
gen.	sit tight	міцно триматися за свої права
gen.	sit to stay too long	засидітися
gen.	sit to stay too long	засиджуватися
gen.	sit Turkish fashion	сидіти по-турецьки
gen.	sit under	слухати чиїсь проповіді
gen.	sit under	відвідувати чиїсь проповіді
gen.	sit underneath the tree	сидіти під деревом
gen.	sit up	підвестися
gen.	sit up	не лягати спати
gen.	sit up	досидіти (till)
gen.	sit up	сідати (з лежачого положення)
gen.	sit up	досиджувати (till)
gen.	sit up	робити стійку (про собаку)
gen.	sit up	випростуватися
gen.	sit up	сидіти ночами
gen.	sit up	випрямлятися
gen.	sit up	служити (про собаку)
gen.	sit up	сісти
gen.	sit up	засаджуватися до пізньої ночі
gen.	sit up and take notice	раптом зацікавитися
gen.	sit up too late	пересиджувати
gen.	sit up too late	пересидіти
gen.	sit up very late	засиджуватися до пізньої ночі
gen.	sit with one's legs tucked under one	сидіти з підібганими під себе ногами
law	sit with the court	взяти участь
law	sit with the court	брати участь у засіданні суду
gen.	sit you down	сідайте
gen.	some place to sit down in	абиде сісти
microel.	surface-gate structure SIT	статичний індукційний транзистор з поверхневим затвором
gen.	the House of Commons will sit at nine o'clock	засідання палати громад почнеться о дев'ятій годині
gen.	the sit of a wall	осідання стіни
gen.	there is no room to sit down	ніде сісти
gen.	there is nothing to sit on	ніде сісти
gen.	to sit at the bedside	сидіти біля узголів'я (of)
gen.	to sit at the bedside	сидіти біля узголов'я (of)
gen.	to sit at the dinner table	сидіти за обідом
gen.	to sit at the table	сидіти за столом
gen.	to sit beside next to	сидіти поруч з кимсь (smb.)
gen.	to sit bolt upright	стояти прямо
gen.	to sit bolt upright	сидіти прямо
gen.	to sit by the bedside	сидіти біля узголів'я (of)
gen.	to sit by the bedside	сидіти біля узголов'я (of)
gen.	to sit close to one another	жатися один до одного
gen.	to sit cross-legg	сидіти по-турецькому
gen.	to sit cross-legged	сидіти по-турецькому
gen.	to sit down by smb.	сісти поруч з кимсь (smb.'s side)
gen.	to sit down in rows	посідати рядами
gen.	to sit down on a chair	сісти на стілець
gen.	to sit down to dinner	сісти обідати
gen.	to sit down to dinner	сідати обідати
gen.	to sit down to table	сісти за стіл (до столу)
inf.	to sit down under	стерпіти без протесту (образу та ін.)
gen.	to sit for one's portrait	позувати для портрета
gen.	to sit heavy on	лежати каменем на серці
gen.	to sit ill on	погано сидіти (бути не до лиця)
gen.	to sit in the shade	сидіти в холодку
gen.	to sit in the shade	сидіти в тіні (of)
gen.	to sit in the shade	сидіти у затінку
gen.	to sit in twilight	сидіти смерком
gen.	to sit motionless	сидіти нерухомо
gen.	to sit on the fence	триматися вичікувальної політики
gen.	to sit out	досидіти до кінця
gen.	to sit out	досиджувати до кінця
gen.	to sit side by side	сидіти поруч
gen.	to sit stay very late	засидітися до пізньої ночі
gen.	to sit stay very late	засиджуватися до пізньої ночі
gen.	to sit Turkish fashion	сидіти по-турецькому
gen.	to sit up	не лягати спати
gen.	to sit up	сидіти ночами
gen.	to sit up the night over a book	просидіти всю ніч за книгою
gen.	to sit up very late	засидітися до пізньої ночі
gen.	to sit up very late	засиджуватися до пізньої ночі
gen.	to sit up all night with a patient	просидіти всю ніч біля хворого
gen.	to sit without moving	сидіти нерухомо
gen.	to sit without stirring	сидіти не ворухнувшись
proverb	when two ride on one horse one must sit behind	коли двоє на одному коні, – комусь їхати ззаду
gen.	whichever place to sit down in	абиде сісти
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	укажи палець, а він руку просить
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто везе, того й поганяють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли б свині крила, вона б і небо зрила
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли мед, то й ложкою
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дай йому палець – він і руку відкусить