| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | bond sinking fund | фонд погашення облігацій |
| microel. | current-sinking logic | логічні схеми з тимчасовим пониженням струму |
| gen. | he is sinking | він умирає |
| microel. | heat-sinking arrangement | тепловідвід |
| O&G | method of sinking | спосіб проходки |
| environ. | pollution sink | поглинач забруднення (Засіб видалення хімікату чи газу із системи атмосфера-біосфера-океан, при якому речовина потрапляє всередину постійного сховища чи перетворюється в іншу речовину. Наприклад, сховищем вуглецю може бути океан (поглинає і утримує вуглець від участі у вуглецевому кругообігу) або процес фотосинтезу (перетворює атмосферний вуглець у рослинний матеріал). Якщо обсяг природного сховища більше, ніж джерело парникового газу, то концентрація цього газу в атмосфері знизиться; якщо джерело виробляє газу більше, чим поглинає природне сховище, то концентрація газу в атмосфері збільшиться) |
| automat. | portable sinking tool | зінкувальна ручна машина |
| O&G | rate of sinking | швидкість заглиблення |
| proverb | rats desert a sinking ship | багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх |
| proverb | rats desert a sinking ship | на весіллі всі свати, на хрестинах всі куми |
| proverb | rats desert a sinking ship | при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини |
| proverb | rats desert a sinking ship | де щастя упало, там і приятелів мало |
| proverb | rats desert a sinking ship | в лиху годину узнаєш вірну людину |
| proverb | rats desert a sinking ship | оближи мене, коли гірко, а як солодкий – сам оближуся |
| proverb | rats desert a sinking ship | порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків |
| proverb | rats desert a sinking ship | пацюки залишають корабель, що тоне |
| proverb | rats desert a sinking ship | друзі пізнаються в біді |
| proverb | rats desert a sinking ship | в пригоді пізнавай приятеля |
| proverb | rats desert a sinking ship | в нещасті нема ні свата, ні брата |
| proverb | rats desert a sinking ship | аби були пиріжки, то найдуться і дружки |
| proverb | rats desert a sinking ship | під лихий час і кум за собаку |
| gen. | rats desert a sinking ship | пацюки тікають з потопаючого корабля |
| gen. | rats leave a sinking ship | пацюки тікають з потопаючого корабля |
| construct. | shaft sinking | проходка шахтного стовбура |
| tech. | shaft-sinking set | прохідницький агрегат |
| tech. | sink a cable | прокладати кабель |
| law | sink a controversy | владнати суперечку |
| econ. | sink a debt | сплатити борг |
| law | sink a debt | погашати борг |
| law | sink a fact | приховувати факт |
| gen. | sink a fact | тримати якийсь факт у таємниці |
| gen. | sink a feud | помиритися |
| econ. | sink a loan | сплатити позику |
| econ. | sink a loan | сплачувати позику |
| gen. | sink a ship | потопляти судно |
| O&G | sink a well | бурити свердловину |
| econ. | sink capital | вкласти капітал |
| econ. | sink capital | вкладати капітал |
| mil. | sink enemy ships | затоплювати кораблі противника |
| gen. | sink one's head | опустити голову |
| gen. | sink in | усмоктувати |
| gen. | sink in | убирати (в себе) |
| gen. | sink in smb.'s estimation | упасти у чиїхось очах |
| econ. | sink in price | падати в ціні |
| econ. | sink sharply in price | падати різко у ціні |
| gen. | sink in the social scale | втрачати значення в суспільному становищі |
| gen. | sink in the social scale | опускатися в суспільному становищі |
| gen. | sink into | запасти |
| gen. | sink into a chair | опуститися на стілець |
| gen. | sink into a chair | опускатися в крісло |
| gen. | sink into a faint | знепритомніти |
| gen. | sink into contemplation | поринути в роздуми |
| inf. | sink into dotage | впадати в дитинство |
| gen. | sink into oblivion | канути в лету |
| gen. | sink into oblivion | канути у вічність (в Лету) |
| gen. | sink into oblivion | стати забутим |
| gen. | sink into oblivion | бути забутим |
| gen. | sink into poverty | зубожіти |
| gen. | sink into the background | відійти на задній план |
| gen. | sink into the grave | померти |
| gen. | sink into the grave | піти в могилу |
| gen. | sink into the mind | зберегтися в пам'яті |
| gen. | sink into vice | погрузнути в гріхах |
| gen. | sink or swim | або пан, або пропав |
| gen. | sink the feud | забути ворожнечу |
| gen. | sink the shop | приховувати своє заняття |
| gen. | sink the shop | приховувати свій фах |
| gen. | sink to a lower level | убути |
| gen. | sink to insignificance | перетворитися на нікчему |
| nautic. | sinking ballast | твердий баласт |
| econ. | sinking fund | амортизаційний фонд |
| econ. | sinking fund | викупний фонд |
| econ. | sinking fund | фонд погашення |
| econ. | sinking fund | резерв на погашення заборгованості |
| fin. | sinking fund | амортизаційний капітал |
| law | sinking fund | фонд погашення боргу |
| law | sinking fund | резервний фонд |
| econ. | sinking-fund bonds | облігації з викупним фондом |
| econ. | sinking-fund bonds | облігації, що передбачають утворення викупного фонду |
| econ. | sinking fund loan | позика, яка передбачає утворення фонду сплати |
| fin. | sinking fund payment | виплата у фонд погашення |
| fin. | sinking fund payments | відрахування у фонд погашення |
| econ. | sinking fund policy | страховий поліс за фондом сплати активу або пасиву |
| econ. | sinking fund policy | поліс амортизаційного фонду |
| econ. | sinking fund policy | страховий поліс за фондом сплати |
| econ. | sinking-fund reserve | фонд сплати |
| econ. | sinking-fund reserve | викупний фонд |
| econ. | sinking funds | фонд погашення |
| econ. | sinking funds | фонд сплати |
| econ. | sinking funds | викупний фонд |
| gen. | sinking heart | завмирання серця |
| O&G | sinking of borehole | буріння свердловин |
| environ. | sinking of waste | затоплення сміття (Вид утилізації відходів, при якому сміття або непотрібні матеріали скидаються або занурюються у воду якоїсь водойми) |
| tech. | sinking plant | прохідницьке обладнання |
| econ. | sinking price | ціна реалізації опціону |
| O&G | sinking pump | насос занурений |
| mil. | sinking ship | корабель, що тоне |
| microel. | sinking technique | техніка сортування з простими вставками |
| gen. | the prices are sinking | ціни різко падають |
| gen. | the river is sinking | рівень води в річці знижується |
| O&G | well sinking | поглиблення свердловини |
| gen. | well-sinking | буріння свердловини |
| gen. | well-sinking | копіїння колодязя |