| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | ever since | з тих пір (як) |
| IT | ever since | з тих пір |
| gen. | ever since | з тих самих пір |
| IT | ever since | відтоді |
| gen. | ever since | з (якогось часу) |
| mil. | hours since inspection | час роботи після перевірки |
| gen. | I have been fasting since breakfast | я нічого не їв від самісінького сніданку |
| gen. | I have known him since he was in petticoats | я знаю його з пелюшок |
| gen. | I have not seen him since last year | я не бачив його з минулого року |
| gen. | I haven't seen him since | я не бачив його з того часу |
| gen. | it happened many years since | це трапилося багато років тому |
| gen. | it has kept on raining since the morning | зранку зарядив дощ |
| gen. | it is a long time since | вже давно |
| gen. | it is a long time since | вже |
| gen. | it is years since we met | ми не бачились стільки років |
| gen. | long since | віддавна |
| gen. | long since | спрадавна |
| gen. | long since | здавна |
| gen. | long since | вже давно |
| gen. | long since | давно |
| gen. | long since | уже давним-давно |
| gen. | long since | відвіку |
| gen. | not long since | недавно |
| gen. | since Adam was a boy | з давніх-давен |
| gen. | since early childhood | з раннього дитинства |
| dipl., amer. | since I have the floor | оскільки мені надали слово |
| avia. | since last overhaul | після останнього перебирання |
| avia. | since last overhaul | після останнього ремонту |
| gen. | since last year | з минулого року |
| gen. | since morning | зранку (відколи) |
| gen. | since morning | зрання |
| gen. | since my last letter | після того, як я відіслав свого останнього листа |
| poetic | since olden times | відвіку |
| poetic | since olden times | спрадавна |
| gen. | since recently | віднедавна |
| gen. | since she is not going, they will stay here | раз вона не піде, вони залишаться тут |
| gen. | since that day | з цього дня |
| gen. | since that day | з того дня |
| gen. | since that day | звідколи (time) |
| gen. | since that day | з тих пір |
| gen. | since that time | з цього часу |
| gen. | since that time | з тих пір (day) |
| gen. | since that time | з того часу |
| gen. | since then | звідколи |
| gen. | since then | відтоді |
| gen. | since then | з тих пір |
| gen. | since then | за цей час |
| gen. | since then | з того часу |
| gen. | since time immemorial | з давніх-давен |
| gen. | since time immemorial | з давніх часів |
| proverb | since we cannot get what we like, let us like what we can get | якщо не можеш мати те, що подобається, треба полюбити те, що маєш |
| gen. | since we did not succeed, why, we must try again | раз ми зазнали невдачі — що ж, спробуємо знову |
| gen. | since when | відколи |
| gen. | since when? | з яких пір? |
| gen. | since you are ill, I will go alone | оскільки ви хворі, я піду сам |
| gen. | since you are so pressing | коли ви так наполягаєте |
| gen. | since you say so | раз ви так кажете |
| gen. | since youth | змолоду |
| gen. | since youth | з молодих літ |
| gen. | there has been many a peck of salt eaten since that time | багато води утекло з того часу |
| gen. | this construction has been going on since 2002 | це будівництво триває з 2002 року |
| mil. | time since alignment | час з моменту виставки |
| gen. | what have you done since we parted? | що ви робили з того часу, як ми розлучилися? |
| proverb | worth has been underrated ever since wealth was overvalued | достойність недооцінюють з того часу, як почали переоцінювати багатство |