| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a piece of silver | срібна монета |
| met. | american silver | американське срібло |
| gen. | bar-silver | срібло у зливках |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися під щасливою зіркою |
| gen. | be born with a silver spoon in one's mouth | народитися в сорочці |
| gen. | born with a silver spoon in one's mouth | щасливий |
| gen. | born with a silver spoon in one's mouth | що народився в сорочці |
| proverb | as bright as silver | яскравий як дзеркало |
| proverb | as bright as silver | виблискуючий |
| O&G | caustic silver | ляпіс |
| gen. | change one's notes into silver | обміняти банкноти на срібло |
| gen. | coat with silver | накладати срібло |
| met. | coinage silver | монетне срібло |
| proverb | every cloud has a silver lining | нема добра без лиха |
| gen. | every cloud has a its silver lining | нема добра без лиха |
| proverb | every cloud has a silver lining | що загубиш в одному, виграєш в іншому |
| proverb | every cloud has a silver lining | карась зірветься – щука попадеться |
| proverb | every cloud has a silver lining | немає добра без лиха |
| gen. | every cloud has a its silver lining | лихо не без добра |
| met. | fine silver | рафіноване срібло |
| gen. | fine silver | чисте срібло |
| gen. | flourish with silver | оздоблювати сріблом |
| proverb | fruit is golden in the morning, silver at noon, and lead at night | плоди золоті вранці, срібні вдень та свинцеві увечері |
| chem. | fulminating silver | гримуче срібло |
| proverb | genius without education in like silver in the mine | геній без освіти, як срібло на місяці |
| proverb | genius without education is like silver in the moon | геній без освіти, як срібло на місяці |
| chem. | German silver | аргентан |
| chem. | German silver | мельхіоровий |
| met. | German silver | нейзільбер |
| met. | German silver | мельхіор |
| gen. | German silver | нейзильбер |
| gen. | gold and silver ware | ювелірний виріб |
| proverb | he that has no gold in his purse should have silver on his tongue | той, хто не має срібла в гаманці, мусить мати мед на язиці |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | гріх, що болото: чим далі, то все грузніше |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | той, хто вкрав стрілу, вкраде і коня |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | кігтик застряг – пропав птах |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | зав'яз пазурець – і пташці кінець |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | вкрасти булавку – теж гріх |
| proverb | if you begin with a common pin, you will end with a silver bowl | вкрадеш голку, а потім корівку |
| proverb | if you haven't silver in your purse, you should have silk on your tongue | той, хто не має срібла в гаманці, мусить мати мед на язиці |
| met. | mock silver | імітатор срібла |
| met. | nickel silver | мельхіор |
| chem. | nitrate of silver | ляпіс |
| microel. | palladium-silver thick-film conductor system | система паст на основі паладію і срібла для товстоплівкових ГІС |
| gen. | piece of silver | срібна монета |
| gen. | plate to coat with silver | сріблити |
| gen. | plated silver | накладне срібло |
| met. | platinum silver | платинове срібло |
| gen. | purse thick with silver | набитий сріблом гаманець |
| gen. | re-silver | відновлювати срібну амальгаму |
| mineral. | ruby silver | піраргірит |
| gen. | silver age | срібний вік |
| tech. | silver baking | впікання срібла |
| microel. | silver-based package | корпус з рамкою з срібного припою (для прикріплення кристала) |
| photo. | silver-bath | розчин азотнокислого срібла |
| gen. | silver-bath | ванна для сріблення |
| bot. | silver bell | галезія (tree) |
| bot. | silver birch | біла береза |
| gen. | silver birch | карельська береза |
| gen. | silver black | сріблясто-чорний (про лисицю, fox) |
| gen. | silver braid | срібний позумент |
| fig. | silver bridge | шлях для почесного відступу |
| gen. | silver brimming | срібний позумент |
| gen. | silver bromide | бромисте срібло |
| mil. | silver bullet | "срібна куля" (метафора - просте вирішення складної проблеми) |
| inf. | silver bullets | гроші, що стягуються як воєнна позика |
| ichtyol. | silver carp | товстолобик |
| amer. | silver certificate | срібний сертифікат |
| amer. | silver certificate | казначейські сертифікати |
| gen. | silver chloride | хлористе срібло |
| gen. | silver-coating | сріблення |
| econ. | silver coin | срібна монета |
| gen. | silver-coloured | сріблястий |
| econ. | silver currency | срібні гроші |
| astronaut. | silver faced laminate | шаруватий матеріал зі срібною облицьовкою |
| archive. | silver film | галогенідосрібна плівка |
| forestr. | silver fir | ялиця |
| bot. | silver fir | смерека |
| bot. | silver fir | благородна ялиця |
| ichtyol. | silver-fish | тарпан |
| met. | silver foil | сусальне срібло |
| gen. | silver-foil | срібна фольга |
| gen. | silver-fox | чорно-бура лисиця |
| gen. | silver fox | чорно-бура лисиця |
| gen. | silver-fox | хутро чорно-бурої лисиці |
| gen. | silver gilt | підробка під позолочення |
| gen. | silver gilt | позолочене срібло |
| mineral. | silver-glance | сріблястий блиск |
| mineral. | silver-glance | аргентин |
| mineral. | silver glance | срібний блиск |
| gen. | silver goods | срібні вироби |
| bot. | silver-grass | срібляста трава |
| gen. | silver-grey | сріблясто-сірий |
| gen. | silver hair | сиве волосся |
| gen. | silver-haired | сивоволосий |
| gen. | silver-haired | із сріблястим волоссям |
| gen. | silver-haired | сивий |
| fish.farm. | silver hake | сріблистий хек |
| chem. | silver halide | галоїд срібла |
| mil. | silver iodide cloud seeding | засівання хмар йодистим сріблом |
| gen. | silver jubilee | двадцятип'ятирічний ювілей |
| gen. | silver key | підкуп |
| gen. | silver key | хабар |
| gen. | silver lace | галун |
| gen. | silver lace | срібний позумент |
| chem. | silver lacquer | цапоновий лак |
| bot. | silver-leaf | леукофілум |
| gen. | silver-leaf | срібна фольга |
| footwear | silver leather | шкіра опоряджена з лицьового боку під срібло |
| gen. | silver lining | білий край (хмари) |
| gen. | silver lining | промінь надії |
| gen. | silver medal | срібло (срібна медаль) |
| sport. | silver medallist | срібний призер |
| gen. | silver mounted | у срібній оправі |
| chem. | silver nitrate | нітрат срібла |
| chem. | silver nitrate | ляпіс |
| gen. | silver nitrate | азотнокисле срібло |
| mining. | silver ore | срібна руда |
| astronaut. | silver oxide zinc cell | елемент срібно-цинкової акумуляторної батареї |
| microel. | silver-palladium metallization | металізація срібно-паладієвою пастою |
| gen. | silver-paper | фольга (для загортання тютюну тощо) |
| gen. | silver-paper | білий цигарковий папір |
| gen. | silver plate | срібна таріль |
| coll. | silver plate | столове срібло |
| gen. | silver plate | срібний посуд |
| gen. | silver-plate | сріблити |
| gen. | silver plate | срібна пластинка |
| gen. | silver plate | срібна тарілка |
| gen. | silver-plated | сріблений |
| gen. | silver-plated | посріблений |
| O&G | silver plating | сріблення |
| gen. | silver-plating | посріблення |
| gen. | silver-plating | сріблення |
| gen. | silver-plating | гальванічне сріблення |
| gen. | silver-point | срібний олівець |
| gen. | silver-point | малюнок срібним олівцем |
| gen. | silver-point | малювання срібним олівцем |
| bot. | silver poplar | сріблиста тополя |
| gen. | silver-refining | сріблоплавильний |
| gen. | silver screen | кіноекран |
| gen. | silver-side | вирізка |
| gen. | silver-side | окіст |
| microel. | silver solder | припій на основі срібла |
| microel. | silver solder | срібний припій |
| gen. | silver sound | сріблистий звук (tone) |
| gen. | silver spoon | срібна ложка |
| cytol. | silver staining | фарбування cріблом (Yuriy Sokha) |
| gen. | silver standard | срібний стандарт |
| mil. | Silver Star | орден "Срібна зірка" (за відвагу у бою) |
| gen. | Silver star | орден «Срібної зірки» |
| mil. | Silver Star Medal | Срібна Зірка (Військова нагорода США. Була заснована Військовим секретарем 16 липня 1932 року. Вручається за виняткову відвагу в бою і є третьою за старшинством винагородою за хоробрість) |
| met. | silver steel | сріблянка |
| gen. | silver steel | сталь-сріблянка |
| mil. | Silver Streak | Ла-Манш |
| microel. | silver tarnish | потьмяніння срібла |
| gen. | silver thaw | іній |
| gen. | silver thread | канитель |
| gen. | silver tone | сріблистий звук |
| gen. | silver tone | сріблястий звук |
| gen. | silver tongue | улесливість |
| gen. | silver tongue | красномовність |
| gen. | silver-tongued | красномовний |
| gen. | silver-tongued | солодкомовний |
| bot. | silver tree | галезія |
| gen. | silver-ware | столове срібло |
| gen. | silver-ware | вироби з срібла |
| gen. | silver wedding | срібне весілля (25-та річниця) |
| bot. | silver purple, rose, basket willow | шелюга |
| bot. | silver purple, rose, basket willow | шелюг |
| gen. | silver-work | вироби із срібла |
| gen. | silver-zinc | срібно-цинковий |
| accum. | silver zinc battery | срібно-цинковий акумулятор |
| tech. | silver-zinc dross | сріблиста піна |
| mil. | silver-zinc storage battery cell | срібно-цинковий елемент акумуляторної батареї |
| gen. | some are gold, some silver | дещо із золота, а дещо із срібла |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | тисячу разів пожалієш, що сказав, а раз, що змовчав |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | умій сказати, умій і змовчати |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | хто мовчить, той більше знає |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | якби люди і риба не одчиняли рота, коли не треба, то багато лиха обминули б |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | хто мовчить, той двох навчить |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | мовчи, та мак товчи: мовчанка не пушить |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | мовчання – золото |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | мовчене, де схочеш, то поставиш |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | млин меле – мука буде, язик меле – біда буде |
| proverb | speaking is silver, silence is gold | в закритий рот муха не залетить |
| proverb | speech is silver, but silence is golden | слово — срібло, мовчання — золото |
| proverb | speech is silver, silence is golden | хто мовчить, той трьох навчить |
| proverb | speech is silver, silence is golden | говори менше, розумніше будеш |
| proverb | speech is silver, silence is golden | млин меле – мука буде, язик меле – біда буде |
| proverb | speech is silver, silence is golden | мовчання – золото |
| proverb | speech is silver, silence is golden | мовчене, де схочеш, то поставиш |
| proverb | speech is silver, silence is golden | мовчи, та мак товчи: мовчанка не пушить |
| proverb | speech is silver, silence is golden | рибу не впіймали б, якби вона не роззявляла рота |
| proverb | speech is silver, silence is golden | тисячу разів пожалієш, що сказав, а раз, що змовчав |
| proverb | speech is silver, silence is golden | умій сказати, умій і змовчати |
| proverb | speech is silver, silence is golden | хто мовчить, той більше знає |
| proverb | speech is silver, silence is golden | хто мовчить, той двох навчить |
| proverb | speech is silver, silence is golden | якби люди і риба не одчиняли рота, коли не треба, то багато лиха обминули б |
| proverb | speech is silver, silence is golden | у короткого розуму язик довгий |
| proverb | speech is silver, silence is golden | в закритий рот муха не залетить |
| proverb | speech is silver, silence is golden | слово — срібло, мовчання — золото |
| met. | standard silver | стандартне срібло |
| met. | sterling silver | стерлінгове срібло |
| gen. | sterling silver | срібло високої проби |
| gen. | table silver | столове срібло |
| mineral. | telluric silver | гесит |
| mineral. | telluric silver | телуристе срібло |
| gen. | the silver screen | кінематографія |
| gen. | the silver streak | Ла-Манш |
| bible.term. | thirty pieces of silver | тридцять срібників |
| fig. | to be born with a silver spoon in one's mouth | народитися в сорочці |
| gen. | to coat with silver | накласти срібло |
| gen. | to coat with silver | накладати срібло |
| mineral. | vitreous silver | аргентит |
| gen. | walk in silver slippers | ходити в золоті |