| Subject | English | Ukrainian |
| jarg. | air show | повітряний бій |
| gen. | air show | демонстраційні польоти |
| gen. | air show | авіаційна виставка |
| gen. | air show | аеросалон |
| gen. | air show | авіасалон |
| gen. | air show | виставка авіаційна |
| gen. | air show | демонстраційний політ |
| jarg. | air show | дії авіації |
| gen. | bench-show | виставка тварин |
| gen. | boss the show | орудувати усім |
| gen. | boss the show | заправляти справами |
| gen. | boss the show | верховодити усім |
| gen. | boss the show | верховодити |
| gen. | boss the whole show | вершити справи |
| gen. | boss the whole show | верховодити усією справою |
| gen. | cattle-show | виставка рогатої худоби |
| gen. | cinema show | кіносеанс |
| gen. | come when the show is over | прийти на шапкобрання (but the shouting) |
| gen. | dancer at shows | блазень |
| proverb | difficulties are things that show what men are | труднощі показують, чого людина варта |
| proverb | difficulties are things that show what men are | людина є тим, що вона уявляє собою під тиском (у відчайдушній ситуації) |
| gen. | do not show yourself there | ти туди й не рипайся |
| proverb | do not trust to outward show | не оцінюй коштовне каміння по його оправі |
| gen. | dog show | виставка собак |
| gen. | dumb show | пантоміма |
| gen. | fairy show | феєрія |
| gen. | fashion show | показ демонстрація мод |
| gen. | fashion show | показ мод |
| gen. | field-show | випробування у польових умовах |
| gen. | field-show | польові випробування |
| gen. | first indications show | за попередньою інформацією |
| gen. | flower show | виставка квітів |
| gen. | flower-show | виставка квітів |
| gen. | for show | для годиться |
| gen. | for show | показний (display, parade) |
| gen. | for show | напоказ |
| gen. | for show | про людське око |
| gen. | for show | для видимості |
| gen. | freak show | цирк |
| O&G | gas show | виділення газу з пласта |
| gen. | give smb. a fair show for an ally | чесно ставитися до когось |
| gen. | give smb. a fair show for an ally | дати комусь можливість відігратися |
| gen. | give away the show | розголосити секрет |
| gen. | give away the show | видати таємницю |
| gen. | give the whole show away | проговоритися |
| mil. | gun show | збройова виставка |
| gen. | have nothing to show for it | марно старатися |
| gen. | he bosses the whole show | він там всім орудує |
| gen. | he is fond of show | він любить робити все напоказ |
| gen. | I can show you that it is so | я можу довести, що це так |
| gen. | if it comes to a show-down | якщо говорити відверто |
| gen. | if it comes to a show-down | якщо говорити щиро |
| proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | який "добрий день", такий і " будь здоров" |
| proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | якщо хочеш побачити кращий бік інших, повернися до них своїм кращим боком |
| proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | як у лісі гукнеш, так і одгукнеться |
| proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | як гукають, так і одгукаються |
| proverb | if you wish to see the best in others, show the best of yourself | хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає |
| gen. | make a show | удавати |
| gen. | make a show | франтити (of) |
| gen. | make a show of | виставляти щось напоказ (smth.) |
| dipl. | make a show of | демонструвати щось напоказ (smth.) |
| gen. | make a show of | демонструвати щось (smth.) |
| gen. | make a show of friendship | виявляти дружні почуття |
| dipl. | make a show of harmony | продемонструвати згоду |
| gen. | mere show | бутафорія |
| gen. | motor show | виставка автомобілів |
| gen. | motor show | автомобільна виставка |
| gen. | motor show | автомобільний салон |
| gen. | motor show | автосалон |
| gen. | New-Year Christmas show | ялинка (дитяче свято) |
| gen. | peep-show | кінетоскоп |
| gen. | pre-release show | громадський перегляд фільму (до випуску на екран) |
| gen. | puppet-show | лялькова вистава |
| gen. | puppet show | лялькова комедія |
| gen. | puppet show | ляльковий театр (вистава) |
| gen. | puppet-show | ляльковий театр |
| gen. | puppet-show | театр ляльок |
| gen. | puppet show | театр маріонеток |
| gen. | radio show | радіопостановка |
| gen. | raree-show | райок (ящик з пересувними картинками) |
| gen. | raree-show | вуличне видовище |
| gen. | raree-show | балаган |
| gen. | raree-show | ляльковий театр |
| law | rule to show cause | умовно-остаточне рішення |
| gen. | run the whole show | верховодити усією справою |
| gen. | she shows bad taste | у неї немає смаку |
| gen. | show a clean pair of heels | дременути |
| gen. | show a clean pair of heels | кинутися навтікача |
| gen. | show a clean pair of heels | утекти |
| gen. | show a clean record | мати бездоганне минуле |
| law | show a cold shoulder | влаштувати комусь холодний прийом (to) |
| econ. | show a credit card | подати кредитну картку |
| econ. | show a credit card | подавати кредитну картку |
| econ. | show a deficit | виявляти недостачу |
| dipl. | show a document for inspection | пред'являти документ для перевірки |
| gen. | show a face | поводитися зухвало |
| gen. | show a face | триматися зухвало |
| gen. | show a false face | лицемірити |
| gen. | show a false face | прикидатися |
| law | show a good title | представити доказ (правового титулу) |
| law | show a good title | подати доказ (правового титулу) |
| econ. | show a good tone | бути стійким (про ціни) |
| dipl. | show a keen interest in | виявити гострий інтерес до (smth., чогось) |
| gen. | show a leg | ушитися |
| gen. | show a leg | встати з ліжка |
| econ. | show a loss | опинятися в збитку |
| gen. | show a new film | демонструвати новий кінофільм |
| inf. | show a preference | віддавати перевагу (for) |
| econ. | show a profit | бути прибутковим |
| gen. | show a reflection | відсвічувати (of) |
| bible.term. | show a sign | творити чудо |
| gen. | show a sign | подати знак |
| mil. | show a tendency | виявляти тенденцію (an inclination) |
| gen. | show affection | приголубитися |
| law | show an initiative | виявляти ініціативу |
| gen. | show appreciation of | визнавати значення чогось (smth.) |
| gen. | show appreciation of | визнавати цінність чогось (smth.) |
| gen. | show attention | виявляти увагу (до) |
| dipl. | show one's attitude to | продемонструвати своє відношення до (smth., чогось) |
| mil. | show audacity | продемонструвати мужність |
| mil. | show audacity | виявити хоробрість |
| gen. | show-bill | афіша |
| gen. | show blue | голубіти |
| gen. | show-boat | плавучий театр |
| gen. | show booth | балаган (приміщення для вистав) |
| gen. | show-bottle | пляшка із забарвленою рідиною у вітрині аптеки |
| gen. | show business | шоу-бізнес |
| gen. | show business | театральний бізнес |
| gen. | show business | індустрія розваг |
| law | show by document | документувати |
| h.rghts.act. | show by document the marks of blows | знімати побої |
| law | show by parol | наводити усні докази |
| law | show by parol | давати усні свідчення |
| gen. | show-card | рекламний плакат |
| gen. | show-card | дошка із зразками товарів |
| gen. | show one's cards | відкривати свої карти |
| gen. | show one's cards | розкрити свої карти |
| gen. | show one's cards | відкрити свої карти (hand, прям. і перен.) |
| gen. | show-case | вітрина |
| law | show cause | викладати |
| avia. | show compliance with | засвідчувати відповідність (вимогам) |
| law | show concern | виявити турботу (про, about / for) |
| dipl. | show concern | виявляти занепокоєння |
| gen. | show concern | проявляти турботу (for, about, про кого-небудь, що-небудь) |
| HR | show confidence | демонструвати впевненість |
| gen. | show considerable promise | бути досить перспективним |
| gen. | show consideration for | уважно ставитися (smb., до когось) |
| law | show contempt of court | виявити неповагу до суду |
| gen. | show courage | виявляти мужність |
| dipl. | show deference to | ставитися до когось шанобливо повагою (smb.) |
| dipl. | show deference to | ставитися до когось з повагою (smb.) |
| dipl. | show one's determination to do | продемонструвати рішучість щось зробити (smth.) |
| law | show discretion | виявляти обачливість |
| gen. | show displeasure | висловлювати невдоволення |
| gen. | show one's documents | пред'являти документи |
| gen. | show-down | розкриття власних планів |
| gen. | show-down | відкрита перевірка |
| gen. | show-down | публічна заява |
| gen. | show-down | остаточне врегулювання (спірного питання) |
| gen. | show-down | відверте визнання |
| gen. | show-down | проба сил |
| gen. | show down | відкрити карти |
| gen. | show enmity | ворогувати (towards) |
| gen. | show enthusiasm | виявляти ентузіазм |
| law | show evidence | представляти докази |
| law | show evidence | пред'являти докази |
| gen. | show false modesty | прибіднюватися |
| gen. | show false modesty | прибіднятися (применшувати свої можливості) |
| gen. | show false modesty | прибіднитися |
| gen. | show favour | виявляти ласку (to) |
| gen. | show smb. favour | робити комусь послугу |
| mil. | show fight | чинити опір |
| law | show flexibility | виявляти гнучкість |
| gen. | show forth | публікувати |
| gen. | show forth | оголошувати |
| gen. | show fussiness | метушитися |
| gen. | show fussiness | нервувати |
| gen. | show one's generosity | розщедритися |
| gen. | show-girl | статистка |
| gen. | show-glass | вітрина |
| dipl. | show good judgement | мислити розсудливо |
| dipl. | show good judgment | мислити розсудливо |
| dipl. | show good sense | проявити здоровий глузд |
| gen. | show good will | виявити доброзичливість |
| gen. | show one's gratitude | віддячувати |
| gen. | show one's gratitude | віддячити |
| dipl. | show great consideration for | виявити велику увагу комусь (smb.) |
| gen. | show green | зеленіти (вирізнятися) |
| book. | show grey | сіріти (десь вдалині) |
| book. | show grey | сивіти (cipіти) |
| gen. | show one's hand | розкрити свої плани |
| gen. | show one's hand | відкривати свої карти |
| gen. | show one's hand | розкрити свої карти |
| gen. | show one's hands | розкривати свої карти |
| gen. | show one's heels | рятуватися втечею (Brücke) |
| gen. | show him up | проведіть його нагору |
| dipl. | show hospitality | проявити гостинність |
| obs. | show hostility antagonism | протиборствувати (to) |
| law | show identification document | показувати посвідчення особи |
| gen. | show ill will | виявити недоброзичливість |
| mil. | show impartiality | проявляти справедливість |
| gen. | show one's importance | показувати своє значення |
| gen. | show in | уводити (у приміщення) |
| gen. | show in | заводити (у приміщення) |
| gen. | show in | проводжати в (усередину) |
| dipl. | show inconsistency | проявляти непослідовність |
| law | show indifference | виявляти байдужість |
| gen. | show initiative | виявляти ініціативу |
| law | show interest | виявити зацікавлення (чим, in) |
| law | show interest | виявляти інтерес (до, in) |
| gen. | show interest | виявляти інтерес |
| econ. | show itself | проявлятися |
| gen. | show itself | появитися |
| gen. | show itself | з'являтися |
| gen. | show itself | з'явитися |
| gen. | show one's ivories | шкірити зуби |
| gen. | show one's ivories | сміятися |
| gen. | show jealousy of other people's success | заздрити успіхам інших |
| gen. | show jumping | конкур |
| gen. | show-leg day | дуже вітряний день |
| law | show location | показувати місцезнаходження |
| school.sl., inf. | show smb. London | перевернути когось стовбула |
| econ. | show losses | показувати збитки |
| gen. | show-me attitude | скептичне ставлення |
| gen. | Show-me State | Штат скептиків (жартівлива назва штату Міссурі) |
| gen. | show me your hands | покажи мені свої руки |
| obs. | show mercy | милувати (прощати) |
| gen. | show much attention to | щиро дбати про когось (smb.) |
| gen. | show much attention to | виявляти піклування про когось (smb.) |
| proverb | show no preference among your guests | не виказуй переваги нікому зі своїх гостей |
| gen. | show no sign | не подати виду |
| gen. | show obedience | бути слухняним |
| gen. | show of strength | демонстрація сили |
| gen. | show off | виставляти себе напоказ |
| gen. | show off | виставлятися (робити помітними свої якості) |
| inf. | show off | відтіняти |
| inf. | show off | виставляти у вигідному світлі |
| inf. | show off | вирізняти |
| gen. | show off | виставитися |
| gen. | show off | запишатися (закрасуватися) |
| gen. | show-off | прагнення справити враження |
| gen. | show-off | позування |
| gen. | show-off | хвастун |
| gen. | show-off | позерство |
| gen. | show off | франтити |
| gen. | show off | шикувати |
| gen. | show off | хизуватися |
| gen. | show off | форсити |
| gen. | show off | красуватися |
| gen. | show off | кокетувати |
| gen. | show off | виставляти напоказ |
| gen. | show off one's skill in riding | гарцювати |
| gen. | show off one's wealth | вихвалятися своїм багатством |
| gen. | show on television | показувати по телебаченню |
| gen. | show on TV | показувати по телебаченню |
| gen. | show one out | проводжати (до дверей) |
| gen. | show one out | проводити |
| gen. | show one out | провести |
| gen. | show one round | ознайомлювати (з місцевістю, установою, about) |
| gen. | show one round the town | показувати місто |
| gen. | show one the door | показувати на двері |
| gen. | show oneself | висуватися (показуватися) |
| gen. | show oneself | висовуватися |
| gen. | show oneself | висунутися |
| gen. | show oneself | зарекомендувати себе (to be) |
| gen. | show oneself | заявлятися (unexpectedly) |
| gen. | show oneself | об'являтися |
| gen. | show oneself | показуватися |
| gen. | show oneself | появлятися |
| gen. | show oneself | стирчати |
| gen. | show oneself | появитися |
| gen. | show oneself | показатися |
| gen. | show oneself | об'явитися |
| gen. | show oneself | заявитися (unexpectedly) |
| gen. | show oneself | замайоріти |
| gen. | show oneself | показувати себе |
| gen. | show oneself ungrateful to | виявити невдячність до когось (smb.) |
| gen. | show out | виводити назовні (з приміщення) |
| gen. | show out | вирізняти |
| gen. | show out | подавати у вигідному світлі |
| gen. | show out | відтіняти |
| gen. | show out | випроваджувати |
| gen. | show out | спроваджувати |
| gen. | show out | спровадити |
| gen. | show out | проводжати до дверей |
| gen. | show over | супроводжувати (під час огляду) |
| gen. | show-place | визначне місце |
| gen. | show-place | місце, яке відвідують туристи |
| gen. | show to give preference | віддавати перевагу (комусь, to) |
| econ. | show products | експонувати продукти |
| law | show proof | пред'являти докази |
| law | show proof | представляти докази |
| law | show proof | наводити докази |
| econ. | show proofs | пред'являти докази |
| gen. | show regard for | виявляти повагу до когось (smb.) |
| dipl. | show reluctance to do | виявити небажання зробити (smth., щось) |
| law | show repentance | розкаюватися |
| avia. | show resistance | чинити опір |
| media. | show restraint | проявляти витримку |
| gen. | show ring | конкурне поле |
| gen. | show ring | вивідний круг (для показу тварин) |
| gen. | show-room | демонстраційний зал |
| gen. | show-room | виставковий зал |
| gen. | show-room | виставочний зал |
| gen. | show-rooms | парадні покої |
| gen. | show-rooms | кімнати у палаці, відкриті для відвідувачів |
| gen. | show-rooms | парадні кімнати |
| gen. | show smb. round | показати комусь усе варте уваги |
| gen. | show round | супроводжувати (під час огляду) |
| gen. | show smb. round | показати комусь усе визначне |
| gen. | show smb. scant hospitality | погано прийняти когось |
| econ. | show shipping dates | указувати дати відвантаження |
| gen. | show some muscle to | виявляти показувати характер (smb.) |
| dipl. | show sound judgement | мислити розсудливо |
| dipl. | show sound judgment | мислити розсудливо |
| gen. | Show-Sunday | остання неділя перед актом в Оксфордському університеті |
| gen. | show surprise | здивуватися |
| gen. | show symptoms of | виявляти ознаки чогось (smth.) |
| gen. | show symptoms of | виявляти симптоми чогось (smth.) |
| gen. | show one's teeth | говорити погрозливим тоном |
| gen. | show one's teeth | вишкірити зуби |
| gen. | show to bare one's teeth | вискалювати (зуби) |
| mil. | show one's teeth | виявити ворожість |
| mil. | show one's teeth | огризнутися |
| gen. | show to bare one's teeth | вискалити |
| gen. | show one's teeth | огризатися |
| gen. | show one's teeth | вишкіряти зуби |
| gen. | show one's teeth | показувати пазурі |
| gen. | show that one is impatient | виражати своє нетерпіння |
| gen. | show the claws | випускати кігті |
| gen. | show the cold shoulder to | холодно ставитися до когось (smb.) |
| gen. | show the cold shoulder to | погано ставитися до когось (smb.) |
| gen. | show the cold shoulder to | холодно приймати когось (smb.) |
| gen. | show the door | вигнати |
| gen. | show the door | виряджати (випроваджувати) |
| gen. | show the door | спровадити (to) |
| gen. | show the door | спроваджувати (to) |
| gen. | show the door | випровадити |
| gen. | show the door | випроваджувати |
| gen. | show the door | показати на двері |
| gen. | show the lion | показувати визначні місця |
| gen. | show the lions | показувати оглядати визначні місця (the sights) |
| gen. | show smb. the way | подавати приклад комусь |
| gen. | show smb. the way | показувати комусь дорогу |
| gen. | show smb. the way to do | пояснювати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| gen. | show smb. the way to do | показувати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| gen. | show the white feather | виявити легкодухість |
| gen. | show the white feather | виявити боягузтво |
| dipl. | show the white feather | виявляти малодушність |
| gen. | show the white feather | злякатися |
| dipl. | show the white flag | капітулювати |
| dipl. | show the white flag | здаватися |
| gen. | show thought for | піклуватися про когось (smb.) |
| gen. | show through | проступати |
| gen. | show through | проступити |
| gen. | show through | випирати |
| gen. | show tickets | пред'являти квитки |
| gen. | show time | показувати час (про годинник) |
| gen. | show to advantage | зобразити у вигідному світлі |
| gen. | show smb. to the door | провести когось до дверей |
| law | show to the satisfaction of the court | доводити перед судом |
| law | show to the satisfaction of the jury | доводити перед присяжними |
| gen. | show too much indulgence | потакати |
| gen. | show trial | показовий суд |
| gen. | show tricks | показувати фокуси |
| gen. | show up | бувати у товаристві |
| gen. | show up | з'являтися |
| mil. | show up | з'являтися несподівано |
| gen. | show up | розкривати |
| gen. | show up | вимальовуватися |
| gen. | show up | приходити |
| gen. | show up | виділятися |
| gen. | show up | доносити |
| gen. | show up | появитися |
| gen. | show up | розкрити |
| gen. | show up | появлятися |
| gen. | show up | з'явитися |
| gen. | show up | виводити на чисту воду |
| gen. | show up | ябедничати |
| gen. | show up | приходити на побачення |
| jarg. | show up | припхатися |
| jarg. | show up | припертися |
| gen. | show-up | розкриття (недоліків тощо) |
| gen. | show-up | викриття (недоліків тощо) |
| gen. | show up | виявлятися |
| gen. | show up | вигідно вирізнятися |
| gen. | show up | викривати |
| gen. | show up white | білітися |
| gen. | show up white | біліти (вирізнятися білим кольором) |
| gen. | show wear | пошарпатися |
| gen. | show wear | зноситися |
| gen. | show window | виставка |
| gen. | show-window | вітрина (вікно в крамниці) |
| gen. | show-window | вітрина магазину |
| gen. | steal the show | перевершити усіх |
| gen. | steal the show | опинитися в центрі уваги |
| econ. | the facts show that | факти говорять про те, що |
| gen. | the show of things | зовнішній вигляд |
| gen. | the show of things | зовнішня оболонка речей |
| gen. | to boss the show | заправляти справами |
| slang | to boss the whole show | забирати все в свої руки |
| slang | to boss the whole show | забрати все в свої руки |
| gen. | to boss the whole show | вершити справи |
| gen. | to come when the show is over | прийти на шапкобрання (but the shouting) |
| gen. | to give away the show | видати таємницю |
| gen. | to give away the show | видавати таємницю |
| amer. | to make a show of oneself | пошитися в дурні |
| gen. | to pierce beneath the show of things | бачити наскрізь когось (звич. ірон.) |
| gen. | to put show the claws | випускати пазурі |
| gen. | to put show the claws | випустити пазурі |
| gen. | to put show the claws | випустити кігті |
| gen. | to put show the claws | випускати кігті |
| gen. | to put up for show | виставляти напоказ |
| inf. | to run the show in fine fashion | чудово справлятися з ділами (зі справами) |
| gen. | to show a clean pair of heels | кинутися навтіки |
| inf. | to show a clean pair of heels | п'ятами накивати |
| gen. | to show a clean pair of heels | кинутися навтікача |
| gen. | to show a new film | демонструвати новий кінофільм |
| gen. | to show a preference | віддавати перевагу (for) |
| gen. | to show a tendency | виявляти тенденцію |
| fig. | to show a thing to the best advantage | показати щось у найвигіднішому світлі |
| gen. | to show an inclination | виявляти тенденцію |
| gen. | to show anxiety | зображувати тривогу |
| gen. | to show anxiety | зобразити тривогу |
| gen. | to show anxiety | зображати тривогу |
| gen. | to show attention | виявляти увагу (до) |
| gen. | to show be | зарекомендувати себе |
| gen. | to show one's cards | відкрити свої карти |
| gen. | to show one's cards | відкривати свої карти |
| gen. | to show consideration for | уважно ставитися до (когось, smb.) |
| gen. | to show consideration for smb. | уважно ставитися до когось (InnaKr) |
| gen. | to show courage | проявляти мужність |
| gen. | to show courage | проявити мужність |
| gen. | to show courage | виявляти мужність |
| gen. | to show courage | виявити мужність |
| gen. | to show one's documents | пред'являти документи |
| gen. | to show one's documents | пред'явити документи |
| gen. | to show enthusiasm | виявляти ентузіазм |
| gen. | to show favour | виявляти ласку (to) |
| gen. | to show one's hand | піднімати руку (при голосуванні) |
| fig. | to show one's hand | відкривати свої карти |
| fig. | to show one's hand | відкрити свої карти |
| gen. | to show one's hand | підняти руку (при голосуванні) |
| fig. | to show one's hands | розкрити свої карти |
| fig. | to show one's hands | розкривати свої карти |
| gen. | to show one's importance | показувати своє значення |
| gen. | to show one's importance | показати своє значення |
| gen. | to show initiative | виявляти ініціативу |
| gen. | to show initiative | виявити ініціативу |
| gen. | to show interest | виявляти інтерес |
| gen. | to show musical ability | виявляти здібності до музики |
| gen. | to show musical ability | виявити здібності до музики |
| gen. | to show no sign | не подати виду |
| gen. | to show off | виставляти напоказ |
| gen. | to show off | показати товар лицем |
| gen. | to show off | виставляти себе напоказ |
| gen. | to show off | виставити себе напоказ |
| gen. | to show off | виставити напоказ |
| gen. | to show one in his true colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to show one in his true lights | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to show one round the museum | показувати музей |
| gen. | to show one round the museum | показати музей |
| gen. | to show one round the town | показувати місто |
| gen. | to show one round the town | показати місто |
| gen. | to show one the door | показувати на двері |
| gen. | to show one the door | показати на двері |
| gen. | to show oneself | показати себе |
| gen. | to show oneself | показувати себе |
| gen. | to show oneself | зарекомендувати себе |
| gen. | to show preference | віддати перевагу (комусь, to) |
| gen. | to show preference | віддавати перевагу (комусь, to) |
| gen. | to show proofs | пред'являти докази |
| gen. | to show proofs | пред'явити докази |
| gen. | to show restraint | проявляти витримку |
| gen. | to show restraint | проявити витримку |
| gen. | to show one's teeth | вишкіряти зуби |
| gen. | to show one's teeth | вишкірити зуби |
| gen. | to show the last honours | віддати останню шану (to) |
| gen. | to show the last honours | віддавати останню шану (to) |
| gen. | to show the sights | показувати визначні місця |
| gen. | to show tickets | пред'являти квитки |
| gen. | to show tickets | пред'явити квитки |
| gen. | to show one's tongue | показувати язик |
| gen. | to show one's tongue | показати язик |
| fig. | to show up | виводити на чисту воду |
| fig. | to show up | вивести на чисту воду |
| fig. | to show wit at smb's expense | проїхатися за чийсь рахунок |
| gen. | to vote by show of hands | голосувати підняттям рук |
| gen. | to vote by show of hands | проголосувати підняттям руки |
| gen. | to vote by a show of hands | голосувати підняттям рук |
| gen. | trade-show | комерційний перегляд (для покупців кінофільму) |
| gen. | trade-show | закритий перегляд (для покупців кінофільму) |
| gen. | TV show | серіал (телевізійний  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | under a show pretence of friendship | під виглядом дружби |
| mil. | use broken lines to show relief | використовувати пунктирні лінії для зображення рельєфу |
| gen. | vote by a show of hands | голосувати підняттям руки |
| gen. | vote by show of hands | голосування підняттям рук |
| gen. | voting by show | відкрите голосування |
| gen. | voting by show of hands | відкрите голосування |
| gen. | when does the show start? | коли починається вистава? |