Terms containing shouldered

Subject	English	Ukrainian
gen.	a dress without shoulder-straps	сукня з відкритими плечима
anat.	above the shoulder blade	надлопатковий
airports	aerodrome pavement bearing shoulder	укріплене узбіччя аеродромного покриття
airports	aerodrome pavement bearing shoulder	укріплене узбочина аеродромного покриття
airports	aerodrome pavement shoulder	узбіччя аеродромного покриття
airports	aerodrome pavement shoulder	узбочина аеродромного покриття
transp.	ballast shoulder	укіс баластної призми
mil.	barrel shoulder	опорний уступ ствола
dipl.	be cold-shouldered	отримати холодний прийом
dipl.	be cold-shouldered	зіткнутись із неприязним ставленням
avia.	bearing shoulder	узбіччя, що несе навантаження
gen.	become round-shouldered	горбитися
O&G	bevelled shoulder	скошений виступ
gen.	broad-shouldered	широкоплечий
gen.	broad-shouldered	плечистий
gen.	cold-shoulder	виявляти байдужість
gen.	cold-shoulder	демонстративно уникати
gen.	cold-shoulder	третирувати
dipl.	cold-shoulder	холодно приймати
dipl.	cold-shoulder	погано приймати
dipl.	cold-shoulder	нехтувати байдужість
gen.	cold-shoulder	зневажати
mil.	combat unit shoulder patch	нарукавна нашивка з емблемою бойової частини
gen.	double-shouldered	двоплечий
airports	earth shoulder	ґрунтове узбіччя
airports	earth shoulder	ґрунтове узбочина
mil.	fire from the shoulder	вести вогонь упираючи приклад у плече
mil.	fire from the shoulder	вести вогонь з плеча
law	give a cold shoulder	влаштувати комусь холодний прийом (to)
gen.	give smb. the cold shoulder	холодно поставитися до когось
gen.	give smb. the cold shoulder	зневажливо поставитися до когось
gen.	give the cold shoulder to	погано ставитися до когось (smb.)
gen.	give the cold shoulder to	холодно приймати когось (smb.)
transp.	hard shoulder	смуга стоянки
mil.	hinged shoulder rest	шарнірна плечова опора
O&G	landing shoulder	посадочний бурт (підвісної головки обсадної колони)
O&G	lapped shoulder	зім'ятий торець (напр., замка)
mil.	Left shoulder, arms	На ліве пле-че!
law	militia shoulder straps	міліцейські погони
O&G	pilot shoulder reamer	ступінчастий розширювач
O&G	pilot shoulder reamer	ступеневий розширювач
O&G	pin shoulder	заплечики зовнішньої різі (відрізок висадженої частини штанг, розташований між квадратною шийкою та різзю)
gen.	puff-shouldered	з буфами на плечах
gen.	put one's shoulder to the wheel	енергійно взятися за роботу
weap.	recoil shoulder	заплечик затвору
mil.	rifle butt's placement in the shoulder	опора приклада в плече
mil.	rifle butt's placement in the shoulder	опора приклада гвинтівки в плече
mil.	Right shoulder, ARMS	На праве пле-ЧЕ (команда зі зброєю)
mil.	road bed shoulder	узбіччя земляного полотна
gen.	round-shouldered	сутулуватий
gen.	round-shouldered	сутулий
gen.	round-shouldered stooping back	сутула спина
airports	runway shoulder	узбіччя злітно-посадкової смуги
airports	runway shoulder	узбочина злітно-посадкової смуги
avia., insur.	safety belt with one diagonal shoulder strap	поясний прив'язний ремінь з одним діагональним плечовим пасом
gen.	set one's hand on smb.'s shoulder	покласти руку на чиєсь плече
gen.	set one's shoulder to the wheel	енергійно взятися за роботу
mil.	sew on shoulder sleeve insignia	нашивати нарукавний знак розрізнення
gen.	shew the cold shoulder to	холодно ставитися до когось (smb.)
law	shoulder a blame	брати на себе вину
weap.	shoulder arm	ручна зброя з прикладом
mil.	shoulder arm	ручна зброя (з прикладом)
mil.	shoulder arms!	рушниці на плече!
mil.	shoulder firearm	вогнепальна зброя з прикладом
footwear	shoulder grain	лицьовий спилок воротка
mil.	shoulder gun	ручна вогнестрільна зброя з прикладом
mil.	shoulder gun	ручна зброя з прикладом
lab.law.	shoulder harness	плечові ремні
auto.	shoulder harness	плечові ремені безпеки
mil.	shoulder launched missile	запускна з плеча ракета
mil.	shoulder-launched multi-purpose assault weapon	багатоцільова штурмова зброя, що запускається з плеча (ручний гранатомет для знищення фортифікаційних споруд та легкоброньованої техніки противника)
O&G	shoulder of the tool joint	торцева поверхня замка
amer., mil.	shoulder patch	нарукавна емблема роду військ
law	shoulder responsibility	нести відповідальність (за, for)
mil.	shoulder rest	плечова опора
mil.	shoulder stop	плечова опора
mil.	shoulder strap	плечева лямка
gen.	shoulder to cry on	підтримати у важку годину (Karamultuk)
gen.	shoulder to shoulder	опліч
gen.	shoulder to shoulder	плече в плече
gen.	shoulder to shoulder	пліч-о-пліч
tech.	shoulder to shoulder tread strip	протектор з плечима
mil.	shoulder-to-shoulder defense	завзята оборона
O&G	shoulder up	сходитися при скручуванні (про штанги, бурильні замки)
gen.	shoulder to force; to elbow one's way	проштовхуватися
gen.	shoulder to force; to elbow one's way	проштовхнутися
gen.	shoulder to force; to elbow one's way	проштовхатися
mil.	shoulder weapon	ручна зброя (з прикладом)
avia.	shoulder wing	високорозміщене крило
transp.	shouldered bushing	втулка з буртом
tech.	shouldered nut	гайка з буртиком
law	show a cold shoulder	влаштувати комусь холодний прийом (to)
gen.	show the cold shoulder to	холодно ставитися до когось (smb.)
gen.	show the cold shoulder to	погано ставитися до когось (smb.)
gen.	show the cold shoulder to	холодно приймати когось (smb.)
astronaut.	sitting shoulder height	висота плечей в становищі сидячи
transp.	soft shoulder	ґрунтове узбіччя
gen.	speak straight from the shoulder	рубати з плеча
gen.	speak straight from the shoulder	різко висловлювати свою думку
gen.	square-shouldered	з гарною статурою
gen.	square-shouldered	з прямими плечима
gen.	stoop in the shoulders	згорбитися
gen.	stoop-shouldered	сутулий
mil.	stop shoulder	опорне плече
gen.	straight from the shoulder	прямо (Brücke)
gen.	straight from the shoulder	в очі (Brücke)
gen.	straight from the shoulder	не криючись
gen.	straight from the shoulder	відверто (Brücke)
gen.	straight-from-the-shoulder	навідліг
gen.	tap on the shoulder	поплескати по плечу
airports	taxiway shoulder	узбіччя руліжної доріжки
airports	taxiway shoulder	узбочина руліжної доріжки
gen.	to shoulder	брати на плечі
gen.	to shoulder the full weight	виносити на своїх плечах (of)
gen.	to tap on the shoulder	поплескати по плечу
gen.	touch a person on the shoulder	привернути чиюсь увагу, торкнувшись плеча
law	turn a cold shoulder	влаштувати комусь холодний прийом (to)
gen.	turn the cold shoulder to	погано ставитися до когось (smb.)
gen.	turn the cold shoulder to	холодно приймати когось (smb.)
footwear	welting shoulder	рантовий вороток
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	укажи палець, а він руку просить
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто везе, того й поганяють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли б свині крила, вона б і небо зрила
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли мед, то й ложкою
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дай йому палець – він і руку відкусить