Terms containing should be

Subject	English	Ukrainian
proverb	a fox should not be in the jury of the goose's trial	лисиця – не суддя, коли судять гусака
proverb	a good horse should be seldom spurred	доброго коня не треба підганяти
proverb	a good horse should be seldom spurred	не підганяй охочого
proverb	a good horse should be seldom spurred	де руки й охота, там скора робота
gen.	as it should be	годиться
proverb	books and friends should be few and good	вибирай книгу так, як вибираєш друга
proverb	children should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
mil.	demand that troops should be withdrawn	вимагати виведення військ
proverb	flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed	лестощі, як парфуми, треба нюхати, але не ковтати
proverb	flattery should be like perfume: it should be sniffed but not swallowed	лестощі, як парфуми, треба нюхати, але не ковтати
proverb	gold, women and linen should be chosen by daylight	ніколи не вибирай жінку та білизну при світлі свічок
gen.	he should ought to be treated	його треба полікувати
proverb	he that is not strong should be cunning	той, хто не має сили, повинен бути хитрим
gen.	I am where I should be	я там, де я повинен бути
gen.	I am where I should be	я там, де повинен бути
gen.	I said I should be at home	я сказав, що буду вдома
gen.	I should be glad to play it if I could	я б зіграв, якби вмів
gen.	I walked fast for fear I should be late	я ішов швидко, щоб не спізнитися
gen.	it is as it should be	закономірно
gen.	it is necessary that he should go home at once	треба, щоб він негайно йшов додому
gen.	it is necessary that this question should be settled at once	необхідно, щоб це питання було вирішено негайно
gen.	it should be done with care	це має бути зроблено обережно
gen.	it should be remembered	слід пам'ятати
gen.	it should be supposed	треба вважати
proverb	law-makers should not be law-breakers	той, хто видає закони, не повинен їх порушувати
proverb	little boys should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
proverb	little children should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
proverb	little folk should be seen and not heard	в товаристві дорослих діти повинні мовчати
gen.	more time should be spent on that	цьому потрібно б приділити більше часу
proverb	no one should be judge in his own cause	люди сліпнуть, коли вирішують власні справи
proverb	no one should be judge in his own cause	ніхто не повинен бути суддею у власній справі
proverb	no one should be judge in his own cause	у власних справах люди сліпі
proverb	no one should be judge in his own cause	в своїй справі сам не суддя
proverb	nothing should be done in haste but gripping a flea	поспіх є доречним тільки при ловленні блок
gen.	one should be ought to be careful	потрібно бути обережним
proverb	religion should be a rule of life, not a casual incident of it	релігія повинна бути законом життя, а не випадковим його епізодом
gen.	should be in place	повинен бути (Self-inspection or audit systems shall be in place – Повинні бути системи самоінспектування або аудиту gov.ua, europa.eu bojana)
law	should be repealed, with effect from the date of the application	скасовано з дати набуття чинності (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	should the money not be returned in time	у разі неповернення грошей в строк
mil.	to demand that troops should be withdrawn	вимагати виведення військ
proverb	two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help	людині не варто сердитися у двох випадках: коли від неї залежить змінити становище і коли від неї нічого не залежить
gen.	you should be punctual	вам слід бути точними
gen.	you should be punctual	ви повинні бути точними