| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a short | короткометражка |
| gen. | a short | короткометражний фільм |
| gen. | a short cut | скорочений шлях |
| gen. | a short eight miles | приблизно вісім миль |
| gen. | a short feuilleton | маленький фейлетон |
| gen. | a short man | людина низького зросту |
| gen. | a short stubby figure | кремезна постать |
| gen. | a short ten minutes | усього десять хвилин |
| gen. | a short time | короткий час |
| gen. | a short time ago | нещодавно |
| gen. | a short way off | на невеликій відстані |
| gen. | a short while | недовго |
| mil. | advanced short-range air-to-air missile | вдосконалена ракета малого радіусу дії класу "повітря-повітря" типу АCРААМ |
| gen. | after a short space | незабаром |
| gen. | animated cartoon short | короткометражний мультиплікаційний фільм |
| math. | at a short distance | на невеликій відстані |
| math. | at a short distance | на близькій відстані |
| gen. | at short notice | зразу ж |
| gen. | at short notice | негайно |
| mil. | at short notice | за першою вимогою |
| gen. | at short notice | за короткий строк |
| gen. | at short notice | зараз же |
| gen. | at short range | на близькій відстані (про стрільбу) |
| gen. | be a little short-tempered | погарячитися |
| gen. | be on short rations | відчувати недостачу продовольства |
| gen. | be short | відчувати брак чого-небудь (of) |
| gen. | be short and to the point | говорити стисло і по суті |
| gen. | be short in breath | важко дихати |
| gen. | be short in breath | задихатися |
| gen. | be short in money | відчувати брак грошей |
| gen. | be short in proofs | мати обмаль доказів |
| gen. | be short of | бракувати |
| gen. | be short of breath | важко дихати |
| gen. | be short of breath | задихатися |
| gen. | be short of L.s.d. | сидіти без грошей |
| gen. | be short of money | відчувати брак грошей |
| gen. | break off short | закінчитися несподівано |
| gen. | break off short | закінчити несподівано |
| gen. | clear short-circuit | усувати коротке замикання |
| tech. | cold-short | холодноламкий |
| mil. | come short of | мати недостачу в (smth., чомусь) |
| mil. | come short of | не вистачати (smth.) |
| gen. | come short of | не вистачати чогось (smth.) |
| gen. | come up short | не дотягнути (I grew up feeling like I always came up a little short – я виросла, комплексуючи, що завжди в чомусь не дотягую  bbc.com, bbc.com bojana) |
| construct. | commodities in short supply | дефіцитні товари |
| gen. | commodity in critically short supply | гостродефіцитний товар |
| gen. | cut a long story short | одним словом |
| gen. | cut a long story short | коротше кажучи |
| gen. | cut smb.'s life short | передчасно обірвати чиєсь життя |
| gen. | cut one short | обрізувати (у розмові) |
| gen. | cut one short | обрізати |
| gen. | cut one short | обривати (в розмові) |
| gen. | cut short | відрізати |
| gen. | cut short | уривати |
| gen. | cut short | раптово перебивати |
| gen. | cut short | відрубувати |
| gen. | cut one's hair short | стригти наголо |
| avia. | cut short | скорочувати маршрут (повітряного перевезення) |
| avia. | cut short | обирати найкоротший шлях (польоту) |
| gen. | cut smb. short | позбавляти слова |
| gen. | cut short | обривати |
| gen. | cut short | переривати |
| gen. | cut short | перепиняти |
| gen. | cut short | перепинити |
| gen. | cut short | відрізувати |
| gen. | cut short | відрубати |
| law | deposit at short notice | короткотерміновий вклад |
| gen. | dress short | носити короткі сукні |
| gen. | fall short | зазнати невдачі (of) |
| gen. | fall short | не вистачати (of) |
| mil. | fall short | не долетіти |
| gen. | fall short | не вистачати вистачити (бракувати) |
| gen. | fall short | відчувати брак чого-небудь (of) |
| mil. | fall short of | не вистачати (smth.) |
| mil. | fall short of | мати недостачу в (smth., чомусь) |
| mil. | falling short | недоліт |
| gen. | falling short of the occasion | не на висоті |
| gen. | feature short | короткометражний художній фільм |
| mil. | fire from short halts | стрільба з коротких зупинок |
| mil. | fire in short bursts | стрільба короткими чергами |
| gen. | for a short time | проїздом |
| gen. | for a short time | ненадовго (while) |
| gen. | for short | скорочено |
| gen. | for short | для стислості |
| mil. | gas short stroke system | система автоматики з використанням енергії порохових газів із коротким ходом газового поршня |
| gen. | give short | недодавати |
| gen. | give short measure | недомірювати |
| gen. | give short measure | недоміряти |
| gen. | give short measure | обміряти |
| gen. | give short shrift | розправлятися |
| gen. | give short shrift | розправитися |
| gen. | give short shrift to | швидко розправитися з кимсь (smb.) |
| gen. | give short weight | обважувати |
| gen. | give short weight | недоважувати |
| gen. | give short weight | обважити |
| gen. | go for a short drive | покататися трохи |
| gen. | grow short | скорочуватися |
| gen. | grow short | скоротитися |
| gen. | have a short walk | погуляти трохи |
| gen. | he took a short run and cleared the fence | він розбігся і перестрибнув через паркан |
| gen. | he was very short with me | він прийняв мене дуже сухо |
| gen. | he will not stop short | він не зупиниться (ні перед чим, of) |
| gen. | hot-short | гарячеламкий |
| gen. | I am short of money | я витратився |
| inf. | I am taken short | у мене живіт схопило |
| gen. | I have run short of money | у мене закінчилися гроші |
| gen. | in a short time | скоро |
| gen. | in a short time | незабаром |
| gen. | in critically short supply | гостродефіцитний |
| gen. | in short | одним словом |
| mil. | in short | стисло |
| mil. | in short | коротко |
| gen. | in short | коротко кажучи (як вставне сл.) |
| gen. | in short | коротше кажучи |
| gen. | in short-order | швидко |
| gen. | in short order | негайно |
| gen. | in short order | швидко |
| gen. | in short supply | дефіцитний |
| mil. | item in short supply | дефіцитний предмет постачання |
| gen. | jump short | недострибнути |
| mil. | jump short | не дострибнути |
| gen. | jump short | не досягти мети |
| gen. | keep one short | убого постачати |
| law | loan at short notice | короткострокова позика |
| avia. | maintenance at short-time parking | технічне обслуговування під час короткочасної стоянки |
| gen. | make a long story short | одним словом |
| gen. | make a long story short | сказати в двох словах |
| gen. | make a long story short | коротко кажучи (як вставне сл.) |
| gen. | make a long story short | коротше кажучи |
| gen. | make a short-cut | іти навпростець |
| gen. | make a short-cut | вибрати найкоротший шлях |
| law | make short shrift | розправитися (of) |
| gen. | make short shrift of | швидко розправитися з кимсь (smb.) |
| gen. | make short work | розправлятися (учиняти розправу, of) |
| gen. | make short work | розправитися (of) |
| gen. | make short work of | умить розправитися з кимсь (smb.) |
| gen. | make the long story short | коротше кажучи |
| gen. | nothing short of | просто (уживається для підкреслення • the determination of the runners is nothing short of astonishing – рішучість бігунів просто вражає bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | odd-come-short | уламок |
| gen. | odd-come-short | остача (лишок) |
| gen. | odd-come-short | осколок |
| gen. | odd-come-short | залишок (тканини) |
| gen. | of short duration | нетривалий |
| gen. | of short duration | короткочасний |
| gen. | of short duration | недовговічний |
| gen. | on short notice | у стислі терміни (obtaining press credentials even on such short notice 4uzhoj) |
| gen. | on short notice | зразу ж |
| mil. | on short notice | за першою вимогою |
| gen. | on short notice | швидко (I appreciate your willingness to see me on such short notice. • I can't cancel my plans at such short notice. 4uzhoj) |
| gen. | on short notice | терміново (She had to leave on a business trip on (very) short notice. • Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?) |
| gen. | on short notice | за короткий строк |
| gen. | one short residence in Paris | коротке перебування у Парижі |
| gen. | paper at a short date | короткотермінові векселі |
| electr.eng. | permanent short-circuit | стійке коротке замикання (ROGER YOUNG) |
| weld. | rated short-circuit current | струм номінальний короткого замикання |
| mil. | run short | не вистачати |
| mil. | run short | бракувати |
| gen. | run short | підходити до кінця |
| gen. | run short of money | витратити гроші |
| law | run short of supplies | вичерпувати запаси |
| law | sentence smb short | засуджувати когось на короткий строк позбавлення волі (ув'язнення) |
| avia. | short airfield | укорочене льотне поле |
| gen. | short answer | суха відповідь |
| gen. | short answer | різка відповідь |
| avia. | short approach | заходження на посадку за скороченою схемою |
| tech. | Short Approach Light System | скорочена система вогнів наближення |
| mil. | short arms | короткоствольна зброя |
| mil. | short assault rifle | автомат з укороченим стволом |
| law | short ballot | поразка на виборах |
| mil. | short barrel weapon | короткоствольна зброя |
| construct. | short baseline system | короткобазисна система траєкторних вимірів |
| amer. | short bit | монета в 10 центів |
| amer. | short bit | монета 10 центів |
| mil. | short blast | дульна хвиля |
| tech. | short borehole | неглибока свердловина |
| gen. | short-bread | пісочне печиво |
| gen. | short-breathed | який важко дихає |
| gen. | short-breathed | хворий на задишку |
| gen. | short-breathed | який задихається |
| gen. | short burst | коротка черга (з автоматичної зброї) |
| gen. | short-cake | пісочне печиво |
| mil. | short cartridge | патрон скороченого типу |
| avia. | short circuit | короткозамкнене електричне коло |
| gen. | short circuit | коротке замикання |
| electr.eng. | short circuit clearing | відключення короткого замикання |
| tech. | short-circuited arc welding | вібродугове зварювання |
| gen. | short-coats | коротке дитяче убрання |
| gen. | short course of training | короткочасна підготовка |
| mil. | short cut | найкоротша відстань |
| mil. | short cut | зменшення шляху (часу) |
| gen. | short-cut | дрібно накришений (про тютюн тощо) |
| gen. | short-cut | шлях навпростець |
| railw. | short dead end | тупик |
| mil. | short-delay fuze | детонатор з малим уповільненням |
| mil. | short delay pellet | таблетка-сповільнювач короткозаповільної дії |
| mil. | short distance | невелика відстань |
| avia. | short-distance aid | засіб ближньої радіонавігації |
| avia. | short-distance aid | засіб ближньої навігації |
| mil. | short distance circuit | ланцюг ближнього зв'язку |
| mil. | short distance navigational aid | навігаційне обладнання засіб, що діє на короткій відстані (не більше 320 км) |
| mil., logist. | short distance security | ближнє охоронення |
| gen. | short-distance skater | ковзаняр-спринтер |
| gen. | short-distance skater | ковзаняр на короткі дистанції |
| gen. | short-distance swimmer | плавець на короткі дистанції |
| mil. | short-duration airborne operation | короткочасна повітряно-десантна операція |
| avia. | short-duration failure | тимчасова відмова |
| avia. | short-duration failure | тимчасова збій |
| avia. | short-duration failure | збій |
| inf. | short end | несприятливе становище |
| inf. | short-fall | невиконання плану випуску продукції |
| mil. | short forced march | марш-кидок |
| gen. | short-frocks | звички дитинства |
| gen. | short hair | коротке волосся |
| gen. | short-haired | з короткою стрижкою |
| gen. | short-handed | якому бракує робочих рук |
| gen. | short-handed | який потребує робочої сили |
| nautic. | short haul | невелика віддаль |
| avia., transp. | short-haul aircraft | повітряне судно малого радіуса дії |
| avia. | short-haul airline | авіакомпанія ближніх перевезень |
| avia. | short-haul flight | політ на коротку відстань |
| avia. | short-haul service | перевезення на малі відстані |
| avia. | short-haul trip | перевезення вантажів на малу відстань |
| gen. | short-head | менша від голови коня (на перегонах) |
| inf. | short-head | кит-сисунець |
| gen. | short-head | відстань від голови коня (на перегонах) |
| mil. | short infrared region | зона коротких хвиль інфрачервоних променів |
| comp. | short integer | коротке ціле число (представлене півсловом) |
| avia. | short landing | посадка з коротким пробігом |
| avia., transp. | short-legged aircraft | повітряне судно малого радіуса дії |
| zool. | short-legged clumsy person | каракатиця |
| tech. | short life equipment | апаратура з малим терміном служби |
| gen. | short list | список допущених до останнього туру (конкурсу тощо) |
| busin. | short-listed candidate | кандидат, який пройшов попередній відбір ((e.g. "We thank all applicants; however, only short-listed candidates will be contacted) Yanamahan) |
| gen. | short-lived | який живе недовго |
| mil. | short-lived air pollution | короткострокове забруднення атмосфери |
| gen. | short-lived commodities | швидкопсувні продукти |
| gen. | short-lived happiness | скороминуще щастя |
| avia. | short-lived station | короткочасна орбітальна станція |
| mil. | short lived strain | короткочасна деформація ствола |
| gen. | short memory | дірява пам'ять |
| gen. | short memory | коротка пам'ять |
| law | short name | скорочена назва (закону тощо) |
| mil. | short notice annual practice | щорічні бойові стрільби |
| gen. | short of | не доходячи (до чогось) |
| gen. | short of | що не відповідає чомусь |
| gen. | short of | за винятком |
| gen. | short of | не досягши (чогось) |
| gen. | short of breath | хворий на задишку |
| gen. | short of cash | без грошей |
| mil. | short of war | за винятком війни |
| avia. | short orbital life spacecraft | КА з невеликою тривалістю балістичного існування на орбіті |
| gen. | short-order | гаряча страва в барі (яєчня, сосиски тощо) |
| gen. | short-order | гаряча страва в буфеті (яєчня, сосиски тощо) |
| gen. | short-order cook | кухар у буфеті |
| gen. | short pastry | пісочне тістечко |
| gen. | short pastry | здобне тісто |
| gen. | short pastry | розсипчасте тістечко |
| avia. | short period damping | демпфування короткоперіодичного коливання |
| construct. | short period data | короткоперіодні дані |
| seism. | short period measurements | короткоперіодні виміри |
| avia. | short period stability | сталість у короткоперіодичному русі |
| mil. | short period station | короткоперіодна сейсмічна станція |
| construct. | short period wave | короткоперіодна хвиля |
| gen. | short price | низька ставка (в парі) |
| chem. | short range | близький порядок |
| gen. | short-range | близької дії |
| gen. | short-range | з малою дальністю польоту |
| mil. | short-range | ближнього радіусу дії |
| gen. | short-range | з малим радіусом дії |
| avia. | short-range aid | засіб ближньої радіонавігації |
| mil. | short-range air defence | система комплекс ППО ближньої дії (Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | short range air defence | система комплекс ППО ближньої дії (A GBAD system with a small engagement envelope of several kilometres in diameter, using either a gun or missile system to intercept incoming threats, Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | short range air defense | система комплекс ППО ближньої дії |
| mil. | short range air defense SHORAD weapon | комплекс ППО малої дальності |
| mil. | short range air defense SHORAD weapon | система ППО малої дальності |
| avia., transp. | short-range aircraft | повітряне судно для місцевих авіаліній |
| avia. | short-range aircraft | ПС для місцевих авіаліній |
| mil. | short-range attack missile | ударна ракета малої дальності |
| mil. | short-range attack missile | керована ракета малої дальності |
| mil. | Short Range Attack Missile | ударна ракета малої далекості |
| mil. | short-range ballistic missile | балістична ракета малої дальності (дальність стрільби 1000 км) |
| mil. | short range ballistic missile | балістична ракета малої далекості |
| mil. | short range battle practice | бойова стрільба на малі дистанції |
| mil. | short-range bomber aviation | бомбардувальна тактична авіація |
| mil. | short range cartridge | патрон для стрільби на невелику дистанцію |
| mil. | short range doppler | доплерівська РЛС близької навігації |
| mil. | short-range engagement | ведення вогню на малих відстанях |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета малої дальності |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| mil. | short range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| chem. | short-range intramolecular interaction | близькодіюча внутрімолекулярна взаємодія |
| law | short-range investments | короткострокові інвестиції |
| mil. | short range marksmanship | стрільба на відстанях до 50 метрів |
| mil. | short range marksmanship | стрільба на короткій дистанції |
| mil. | short range marksmanship training | прийоми і правила стрільби на відстанях до 50 метрів |
| mil. | short range marksmanship SRM training | навчання стрільбі на малі дальності |
| mil. | short range missile | ракета ближньої дії |
| mil. | short-range missile | ракета ближнього радіусу дії |
| mil. | short-range missile | керована ракета малої дальності |
| avia. | short-range missile | тактична ракета |
| gen. | short-range missile | ракета близької дальності |
| gen. | short-range missile | ракета близької дії |
| mil. | short range missile launcher | пускова установка для ракет ближньої дії |
| avia. | short-range navigation | ближня навігація |
| mil. | short range navigation system | система ближньої радіонавігації |
| mil. | short range navigation system | радіонавігаційна система ближньої дії |
| mil. | Short-Range Nuclear Forces | ядерні сили малої дальності |
| mil. | short-range policy | короткострокова політика |
| busin. | short-range program | короткотермінова програма |
| mil. | short-range radar | РЛС малого радіусу дії |
| avia. | short-range radar | РЛС малого радіуса дії |
| avia. | short range search aircraft | пошукове повітряне судно ближньої дії |
| avia. | short-range search aircraft | пошукове ПС ближньої дії |
| mil. | short-range target | мішень для стрільби на незначні відстані |
| mil. | short range target | мішень для стрільби на малі дистанції |
| mil. | short reaction time | висока боєготовність |
| mil. | short recoil mechanism | система з коротким ходом ствола |
| mil. | short-recoil mechanism | автоматика/система з коротким ходом ствола |
| mil. | short recoil mechanism | автоматична зброя з коротким ходом ствола |
| construct. | short residuum | мазут вакуумної перегонки |
| anat. | short-rib | несправжнє ребро |
| anat. | short-rib | коротке ребро |
| anat. | short ribs | нижні ребра |
| mil. | short rifle | укорочена гвинтівка |
| gen. | short rifle | карабін |
| agric. | short rotation coppices | лісова порість з коротким циклом ротації (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | short-run production | малосерійне виробництво |
| avia. | short-run test | короткочасне випробування |
| avia. | short-run-term test | короткочасне випробування |
| busin. | short sale | продаж на строк без покриття |
| gen. | short sauce | гарнір з картоплі (ріпи, цибулі та інших овочів) |
| gen. | short sea | неспокійне море |
| gen. | short sea | часта хвиля |
| inf. | Short Seas | Балтійське і Біле моря |
| mil. | short service | короткострокова служба |
| mil. | short service | короткострокова військова служба |
| mil. | short service commissions | тимчасові офіцерські звання (на короткий термін служби) |
| amer. | short-short | мініатюра |
| amer. | short-short | коротке оповідання |
| amer. | short-short story | мініатюра |
| amer. | short-short story | коротке оповідання |
| gen. | short short-story | мініатюра |
| gen. | short short-story | коротке оповідання |
| gen. | short shrift | коротка розправа |
| gen. | short shrift | незначна відстрочка |
| law | short-sighted | непередбачливий |
| gen. | short-sighted policy | короткозора політика |
| gen. | short-sleeved | з короткими рукавами |
| gen. | short-sleeved shirt | теніска |
| gen. | short sleeveless fur coat | кептар |
| inf. | short snort | ковток спиртного |
| gen. | short snorter | член екіпажу літака, що перелетів через океан |
| gen. | short snorter | пасажир, що перелетів через океан |
| gen. | short snorter | випивка нашвидку |
| gen. | short snorter | ковток спиртного |
| mil. | short-start pressure | тиск форсування |
| gen. | short story | коротке оповідання |
| gen. | short-story writer | новеліст |
| gen. | short summer | нетривале літо |
| mil. | short takeoff air transport | транспортна авіація, оснащена літаками з коротким розбігом |
| mil. | short takeoff and landing | літак скороченого злету та приземлення (Звичайний літак з фіксованим крилом, який потребує короткої злітно-посадкової смуги для зльоту та посадки) |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | повітряне судно КЗП |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | ПС короткого зльоту і посадки |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | літак з коротким зльотом і посадкою |
| avia. | short take-off and landing STOL aircraft | літак короткого зльоту і посадки |
| mil. | short temper | запальна вдача |
| law | short-term agreement | короткострокова угода |
| law | short-term assets | короткострокові активи |
| avia. | short term conflict warning | попередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana) |
| tech. | short term corrosion proofing | короткочасна консервація |
| gen. | short-term courses | короткотермінові курси |
| busin. | short-term crediting | короткострокове кредитування |
| law | short-term criminal | злочинець, який відбуває короткострокове ув'язнення |
| avia. | short-term damage | короткочасне пошкодження |
| avia. | short-term damage | короткочасне руйнування |
| mil. | short-term disablement | короткочасне виведення із ладу |
| mil. | short-term disablement | короткочасне виведення з ладу |
| nat.sc. | short term exposure | миттьове опромінювання |
| nat.sc. | short term exposure | короткочасне опромінювання |
| math. | short-term fluctuation | короткотермінові флуктуації |
| avia. | short-term forecasting | короткострокове прогнозування |
| law | short-term imprisonment | тюремне ув'язнення (короткострокове) |
| law | short-term insurance | короткострокове страхування |
| law | short-term investments | короткострокові інвестиції |
| law | short-term lease | короткотермінова оренда |
| avia. | short-term lease | короткотривала оренда |
| law | short-term liabilities | поточні зобов'язання |
| law | short-term liabilities | короткотривалі зобов'язання |
| gen. | short-term loan | короткострокова позичка |
| law | short-term objective | короткострокова мета |
| mil. | short-term objective | короткострокове завдання |
| law | short-term offender | злочинець, який відбуває короткострокове ув'язнення |
| law | short-term placement | тюремне ув'язнення (короткострокове) |
| mil. | short-term planning | оперативне планування |
| mil. | short-term policy | короткострокова політика |
| law | short-term prisoner | в'язень, який відбуває короткострокове тюремне ув'язнення |
| law | short-term rate of interest | короткострокова процентна ставка |
| law | short-term rate of interest | короткострокова відсоткова ставка |
| law | short-term rent | короткострокова оренда |
| avia. | short-term space station | короткочасна орбітальна станція |
| archive. | short time archivist | архівіст, працюючий неповний робочий день |
| mil. | short time constant | невелика стала часу |
| gen. | short-time courses | короткотермінові курси |
| gen. | short time job | неповне навантаження (у роботі) |
| construct. | short time test | короткочасне випробування |
| mil. | short-time test | випробування за скороченою програмою |
| mil. | short ton | коротка тонна (907,2 кг) |
| tech. | short ton | коротка тонна |
| mil. | short net ton | коротка тонна (907,2 кг) |
| gen. | short ton | коротка тонна (= 907,2 кг) |
| gen. | short tree | низьке дерево |
| gen. | short views | вузькі погляди |
| gen. | short waist | висока талія |
| gen. | short-waisted | з високою талією |
| mil. | short war | швидкоплинна війна |
| tech. | short-wave choke | ВЧ-дросель |
| med. | short-wave diathermy | індуктотермія |
| meteorol. | short wave radiation | короткохвильове випромінювання |
| meteorol. | short wave radiation | випромінювання від сонця |
| gen. | short wind | коротке дихання |
| gen. | short-winded | хворий на задишку |
| gen. | short-wool | короткошерста вівця |
| gen. | short word | лайливе слово |
| gen. | something short | спиртне |
| gen. | something short | міцний напій |
| gen. | something short | випивка |
| gen. | something short | що-небудь, чим промочити горло |
| gen. | somewhere short of London | десь не доїжджаючи до Лондона |
| fig. | step short | помилитися |
| gen. | step short | спіткнутися |
| gen. | stop short | запинатися |
| gen. | stop short | зупинитися |
| gen. | stop short | зупинятися (раптово) |
| gen. | stop short | осіктися |
| gen. | stop short | спинитися |
| gen. | stop short | спинятися (раптом) |
| gen. | stop short | осікатися |
| gen. | stop short | заминатися (in speech) |
| gen. | stop smb. short | різко перервати когось |
| gen. | stop short | раптом замовкнути |
| gen. | stop short | раптово зупинитись (замовкнути) |
| gen. | stop short | різко зупинитися |
| gen. | stop short | зам'ятися (in speech) |
| gen. | stop short | раптом зупинитися |
| mil. | strike surface targets on short notice | завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін |
| mil. | surface-to-air missile/short-range | ракети класу "земля-повітря"/малої дальності |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Status Report | повідомлення про бойову готовність наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Tactical Order | тактичний наказ наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | Surface-to-air Python and Derby Short Range | Спайдер (система ППО малої дальності, використовує керовані ракети Питон та Дербі, на шасі Татра 6х6, дальність виявлення цілей — 35 км, кількість цілей, що одночасно супроводжуються - 60, виробник Ізраїль) |
| gen. | take a short-cut | іти навпростець |
| gen. | take a short-cut | вибрати найкоротший шлях |
| gen. | take a short rest | перепочити |
| gen. | take a short rest | перепочивати |
| gen. | take a short sleep | поспати трохи |
| gen. | take a short sleep | подрімати трохи |
| gen. | take a short walk | погуляти трохи |
| gen. | take for a short drive | покатати трохи |
| gen. | take smb. up short | перервати чиєсь мовлення |
| gen. | take smb. up short | захопити когось зненацька |
| gen. | take smb. up short | застукати когось зненацька |
| gen. | take smb. up short | не дати комусь висловитися |
| gen. | that's the long and the short of it | от і все |
| gen. | the cake eats short | печиво так і хрумтить на зубах |
| gen. | the long and short of it is | коротко кажучи (як вставне сл.) |
| gen. | the long and the short of it | коротше кажучи |
| gen. | the short of the matter | сутність справи |
| gen. | the short of the matter | сутність питання |
| gen. | the short of the matter | сутність проблеми |
| gen. | time is short | час не чекає |
| gen. | to be short | мати недостачу (чогось, of) |
| gen. | to be short of hands | мати недостачу робочої сили |
| gen. | to cut a long story short | коротше кажучи |
| avia. | to cut short | скорочувати маршрут (повітряного перевезення) |
| avia. | to cut short | обирати найкоротший шлях (польоту) |
| gen. | to cut one's hair short | стригти наголо |
| gen. | to fall short | не вистачити |
| gen. | to fall short | бракувати |
| gen. | to fall short | не вистачати |
| gen. | to go for a short drive | покататися трохи |
| gen. | to have a short walk | погуляти трохи |
| gen. | to jump short | не досягти мети |
| gen. | to keep one short | убого постачати |
| gen. | to stop short | раптово замовкнути |
| gen. | to stop short | раптово зупинитись |
| gen. | to take a short sleep | поспати трохи |
| gen. | to take a short sleep | подрімати трохи |
| gen. | to take a short walk | погуляти трохи |
| gen. | to take for a short drive | покатати трохи |
| gen. | ultra-short | ультракороткий |
| mil. | vertical or short takeoff and landing | вертикальний або скорочений зліт і посадка |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | вертикальний/скорочений зліт і посадка (здатність злітати / приземлятися вертикально або на коротких злітно-посадкових смугах, вимагає спроможності зависання) |
| tech. | vertical/short takeoff and landing aircraft | літак вертикального або скороченого зльота і посадки |
| mil. | very short range ballistic missile | балістична ракета понадмалої далекості |
| fig. | walk with short steps | чимчикувати |
| gen. | we are short-staffed | у нас не вистачає людей |
| gen. | we found ourselves short of money | нам забракло грошей |
| gen. | wear one's hair short | мати коротке волосся |
| gen. | with short hair | підстрижений |
| gen. | with short hair | короткошерстий |
| mil. | zone of short bursts | зона недолітних розривів |