| Subject | English | Ukrainian |
| O&G, tradem. | Ala-Shell | шкаралупа горіха пекан (нейтральний наповнювач, що запобігає поглинанню бурового розчину) |
| gen. | ammunition shell | снаряд для боєприпасу (His factory also produced ammunition shells – Його фабрика також виробляла снаряди для боєприпасів  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | artillery shell | артилерійський боєприпас |
| construct. | atmospheric shell | атмосферна оболонка |
| O&G | bearing shell | вкладиш підшипника |
| O&G | bearing shell | корпус підшипника |
| gen. | bomb-shell | граната |
| amer., inf. | bomb-shell | краля |
| gen. | bomb-shell | осколок бомби |
| amer., inf. | bomb-shell | красуня |
| gen. | bomb-shell | бомба |
| mil. | brass shell case | латунна гільза |
| gen. | cockle-shell | черепашка |
| gen. | cocoa-shells | какавела |
| mil. | common shell | осколково-фугасний снаряд |
| mil. | common shell | фугасний артилерійський снаряд |
| mil. | common shell | напівбронебійний снаряд |
| mil. | common shell | осколково-фугасна граната |
| mil. | concrete-piercing shell | бетонобійний снаряд |
| O&G | core shell | корпус кулястика (шарошки) |
| gen. | double-shell | двокорпусний |
| chem. | electronic shell | електронна оболонка (атома) |
| chem. | electronic sub shell | електронна підоболонка |
| O&G | fire box shell | кожух паливний |
| mil. | fired shell | стріляна гільза |
| mil. | fused shell | снаряд з детонатором |
| zool. | gold shell | аномія |
| gen. | helmet-shell | слимак |
| gen. | helmet-shell | черепашка (молюска) |
| gen. | helmet-shell | равлик |
| mil. | high capacity shells | снаряди великої вибухової потужності |
| mil. | hollow-charge shell | кумулятивний снаряд |
| construct. | hypar shell | гіпар |
| chem. | K-shell | K-оболонка |
| chem. | L-shell | L-оболонка |
| O&G, tradem. | Lamco Wallnut Shells | лушпиння арахісу тонкого, середнього та грубого помелу (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| mil. | live shell | снаряд з детонатором |
| mil. | live shell | бойовий снаряд |
| mil. | live shell | споряджений снаряд |
| chem. | M-shell | M-оболонка |
| phys. | magnetic shell | магнітна піч |
| mil. | main bearing shell | основний кожух підшипника |
| mil. | mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems | переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання |
| mil. | mortar shell | міна (мінометна) |
| astronaut. | multilayered transversely isotropic shell | оболонка з трансверсально-ізотропних шарів |
| mil. | nuclear shells | ядерні боєприпаси |
| O&G | pump shell | корпус відцентрового насоса |
| O&G | pump shell | кожух відцентрового насоса |
| zool. | razor-shell | колодочка |
| O&G | reamer shell | калібрувальний розширювач |
| O&G | reaming shell | калібрувальний розширювач (в колонковому знарядді алмазного буріння) |
| O&G | reaming shell | корпус розширювача |
| mil. | rifle shell | розривна куля |
| mil. | rifled shell | полігональний снаряд |
| O&G | ring type reaming shell | алмазний калібруючий розширювач кільцевого типу |
| O&G | ring type reaming shell | алмазний калібрувальний розширювач кільцевого типу |
| mil. | rocket shell | ракета |
| O&G | set reaming shell | дрібноалмазний калібратор-розширювач |
| nautic., humor. | shell-back | старий моряк |
| mil. | shell-body | корпус снаряда |
| mil. | shell body | корпус снаряду |
| mil. | shell-body | корпус гільзи |
| gen. | shell cap | наконечник снаряда |
| mil. | shell case | гільза снаряда |
| mil. | shell casing | гільза снаряда |
| mil. | shell casing | гільза патрона |
| fin. | shell company | компанія, що не веде діяльності |
| mil. | shell crater | вирва від розриву снаряда |
| mil. | shell crater | воронка від розриву снаряду |
| O&G | shell deposits | черепашкові відклади |
| mil. | shell dressing | комплектація снарядів |
| gen. | shell dressing | комплектування снаряда |
| gen. | shell-duck | качка-пеганка |
| gen. | shell-duck | самиця пеганки |
| weap. | shell extractor | викидач гільз |
| mil. | shell filler | обладнання снаряду |
| gen. | shell fragment | осколок снаряда |
| mil. | shell game deployment | розгортання по принципу гра в відгадайку |
| mil. | shell gauge | калібр для снарядів |
| mil. | shell gun | малокаліберна автоматична гармата |
| mil. | shell-hit | влучення снаряда |
| mil. | shell hole | вирва від розриву снаряда |
| gen. | shell-hole | вирва від вибуху снаряда |
| O&G | shell innage | заповнена частина цистерни |
| O&G | shell innage | заповнена частина резервуара |
| O&G | shell limestone | вапняк-черепашник |
| gen. | shell nuts | чистити горіхи |
| O&G | shell of tank | корпус резервуара |
| gen. | shell off | злущуватися |
| gen. | shell off | лущитися |
| inf. | shell out | вибивати (з позиції) |
| inf. | shell out | розщедрюватися |
| mil. | shell out | вибивати артилерійським вогнем |
| med. | shell out | вилущувати |
| tech. | shell path | траєкторія снаряду |
| gen. | shell peas | лущити горох |
| weap. | shell piercing and drawing press | прес для штампування снарядів |
| IT | shell pink | колір рожевої мушлі |
| tech. | shell-plate | лист обшивки |
| mil. | shell proof shelter | сховище від артилерійського вогню |
| mil. | shell resizing tool | прилад для повторного обжиму гільз |
| mil. | shell shock | військовий невроз |
| mil. | shell shock | психічна травма, отримана під час бою |
| mil. | shell shock | невроз воєнного часу |
| construct. | shell slab | плита-оболонка |
| gen. | shell splinter | осколок снаряда |
| O&G | shell still battery | кубова батарея |
| gen. | shell the enemy out of a town | вибивати противника з міста |
| gen. | shell the enemy out of trenches | вибивати противника з окопів |
| wind. | shell vibration | вібрація оболонки |
| mil. | shell with adapter | снаряд з перехідною головкою |
| mil. | shell with adapter | граната з перехідною головкою |
| gen. | shell-work | річ, оздоблена черепашками |
| gen. | shell-work | прикраса з черепашок |
| mil. | shells and missiles for light weapons | снаряди і ракети для легкого озброєння |
| mil. | shrapnel shell | шрапнель |
| gen. | single-shell | одностінний |
| O&G | slug type reaming shell | калібрувальний розширювач, армований штапиками, що містять алмази |
| mil. | smoke shell | димова міна |
| inf. | soft-shell | ліберальний |
| gen. | soft-shell | м'якошкірий (про черепаху тощо) |
| gen. | soft-shell | поміркований (діяч) |
| inf. | soft-shell | поміркований |
| gen. | soft-shell | ліберал |
| mil. | structural analysis of general shells | структурний аналіз довільних оболонок |
| mil. | subcalibre shell | підкаліберний снаряд |
| proverb | sweetest nuts have the hardest shells | найсолодші горіхи мають найміцнішу шкарлупу |
| O&G | thin shell | тонкостінна оболонка |
| gen. | to shell | піддати бомбардуванню |
| gen. | to shell | стріляти шрапнельними снарядами |
| gen. | to shell | здіймати шкаралупу |
| gen. | to shell | піддавати бомбардуванню |
| gen. | to shell nuts | чистити горіхи |
| gen. | tortoise-shell | черепаха (матеріал) |
| gen. | tortoise-shell cat | черепахова кішка (триколірна кішка wikipedia.org bojana) |
| gen. | tracer shell | трасувальний снаряд |
| O&G | volume of shell | об'єм корпуса резервуара |
| O&G | walnut shell | шкаралупа волоських горіхів (застосовується для ліквідації поглинань) |
| fig. | walnut-shell | шкаралупина (про човен) |
| comp. | web-shell | вебшел (Yanamahan) |