Terms containing shelf

Subject	English	Ukrainian
IT	available off-the-shelf	наявний у готовому вигляді
construct.	beam shelf	балочний кронштейн
gen.	book-shelf	книжкова полиця
mil.	commercial off the shelf	готовий комерційний виріб
mil.	commercial off the shelf	наявне у продажу і придатне до використання обладнання
mil.	commercial off-the-shelf	готовий комерційний виріб
avia.	commercial off-the-shelf	серійне комерційне обладнання (gov.ua bojana)
environ.	continental shelf	континентальний шельф
gen.	continental shelf	континентальний шельф
mil.	expired shelf life	збіглий гарантійний термін зберігання
mil.	expiry of shelf life	закінчення терміну придатності
gen.	exploration of the continental shelf	розвідка континентального шельфу
mil.	government off-the-shelf	продукція комерційного виробництва, яку використовують державні установи (item)
mil.	government off-the-shelf	готовий для використання державний виріб (item)
earth.sc.	ice shelf	шельфовий льодовик
gen.	lay on a shelf	відкладати у довгу шухляду
gen.	lay on a shelf	класти на полицю
gen.	lay on a shelf	здавати в архів
gen.	lay on a shelf	ставити на полицю
gen.	lay upon a shelf	відкладати у довгу шухляду
gen.	lay upon a shelf	класти на полицю
gen.	lay upon a shelf	здавати в архів
gen.	lay upon a shelf	ставити на полицю
gen.	mantel-shelf	камінна поличка
mil.	NATO off-the-shelf	виріб, що відповідає стандартам НАТО і готовий до використання
mil.	NATO off-the-shelf	засіб, що відповідає стандартам НАТО, є доступним та готовим до використання
econ.	off-shelf display	позаполична викладка товару
comp.	off the shelf hardware	освоєна арматура
microel.	off-the-shelf	стандартний
gen.	off-the-shelf	підготовлений
microel.	off-the-shelf	є в наявності
IT	off-the-shelf	наявний у готовому вигляді
IT	off-the-shelf	наявний
comp.	off-the-shelf	не потребуючий допрацювання
O&G	off-the shelf	звичайний
O&G	off-the shelf	серійний
O&G	off-the shelf	стандартний
gen.	off-the-shelf	підготований
gen.	off-the-shelf	придатний для використання
IT	off-the-shelf availability	коефіцієнт готовності при зберіганні
IT	off-the-shelf availability	наявність у готовому вигляді
IT	off-the-shelf availability	доступність для надбання
IT	off-the-shelf chip	стандартна мікросхема
microel.	off-the-shelf component	стандартний елемент
microel.	off-the-shelf component	стандартний компонент
IT	off-the-shelf computer	машина
IT	off-the-shelf computer	серійна машина
IT	off-the-shelf computer	наявна в продажу
microel.	off-the-shelf integrated circuit	стандартна ІС
fin.	off-the-shelf item	готовий виріб
fin.	off-the-shelf items	наявні товари
tech.	off-the-shelf microprocessor	серійний мікропроцесор
procur.	off-the-shelf price	ціна "франко-склад"
microel.	off-the-shelf product	стандартний прилад
tech.	off-the-shelf product	серійний продукт
microel.	off-the-shelf production	виробництво стандартних приладів
microel.	off-the-shelf software	стандартне програмне забезпечення
archive.	open shelf filing	зберігання справ на полиці (без коробки)
dipl.	outer continental shelf	зовнішній район континентального шельфу
dipl.	outer limit of the continental shelf	зовнішній кордон континентального шельфу
gen.	put on a shelf	ставити на полицю
gen.	put on a shelf	відкладати у довгу шухляду
gen.	put on a shelf	здавати в архів
gen.	put on a shelf	класти на полицю
gen.	put upon a shelf	відкладати у довгу шухляду
gen.	put upon a shelf	здавати в архів
gen.	put upon a shelf	ставити на полицю
gen.	put upon a shelf	класти на полицю
gen.	reach a book down from the shelf	зняти книжку з полиці
archive.	roller shelf	полиця на роликах (висувна, глибока для зберігання великоформатних документів)
space	shelf aging	старіння при зберіганні
mil.	shelf approach	положистий в'їзд на беріг
archive.	shelf arrangement	розміщення на полицях стелажів
tech.	shelf car	полична вагонетка
gen.	shelf-catalogue	топографічний каталог (у бібліотеці)
fin.	shelf company	компанія, що не веде діяльності
fin.	shelf company	зареєстрована, але не діюча компанія
fin.	shelf company	формально існуюча компанія
econ.	shelf company	неактивна компанія
fin.	shelf corporation	поштова скринька
construct.	shelf deposit	шельфове родовище
econ.	shelf display	виставка на полицях
econ.	shelf display	викладка товарів на полицях
econ.	shelf display	стелажна викладка товару
O&G	shelf drilling	буріння на шельфі
O&G	shelf drilling	морське буріння
tech.	shelf furnace	полична піч
earth.sc.	shelf ice	шельфовий льодовик
gen.	shelf ice	шельфова крига
construct.	shelf kiln	полична піч
fin.	shelf life	термін придатності при збереженні
microel.	shelf life	термін зберігання
IT	shelf life	граничний термін зберігання
O&G	shelf life	строк придатності
fin.	shelf life	термін збереження товарної якості продукції
mil.	shelf life	строк зберігання
mil.	shelf life	термін придатності
gen.	shelf life	строк зберігання (продукції)
econ.	shelf life	тривалість зберігання
econ.	shelf life	довговічність при зберіганні
fin.	shelf life	ресурс
archive.	shelf list	постелажний покажчик
gen.	shelf-list	топографічний каталог (у бібліотеці)
dipl.	shelf-locked state	держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом
tech.	shelf mounting	монтаж на поліцях
econ.	shelf price	продажна роздрібна ціна
fin.	shelf registration	завчасна реєстрація (випусків цінних паперів, розміщуваних згодом)
dipl.	shelf sea	шельфове море
mil.	shelf stock	складські запаси (матеріальних засобів)
econ.	shelf storage	зберігання готової продукції
econ.	shelf storage	зберігання на складі
avia.	shelf storage	зберігання на стелажах
microel.	standard off-the-shelf product	стандартний прилад
gen.	the top shelf	верхня полиця
ecol.	upper shelf energy	робота руйнування за температури вище порогу холодноламкості