| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | A sharp | ля дієз |
| gen. | a sharp ear | тонкий слух |
| gen. | a sharp walk | прогулянка швидким кроком |
| gen. | a sharp-witted witty remark | дотепне зауваження |
| gen. | a sharp-witted remark | дотепне зауваження |
| proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
| proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | сила жінки в її язиці |
| proverb | a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use | язик – це єдиний інструмент, що стає гострішим від використання |
| gen. | administer a sharp reproof to | зробити комусь різке зауваження (smb.) |
| gen. | as sharp as a needle | дуже тямущий |
| gen. | as sharp as a needle | дуже розумний |
| gen. | as sharp as a needle | проникливий |
| gen. | as sharp as a razor | гострий, як бритва |
| gen. | at nine sharp | точно о дев'ятій годині |
| gen. | at seven o'clock sharp | рівно о сьомій годині |
| gen. | be here at seven sharp | приходьте рівно о сьомій |
| mus. | be sharp | розмовляти говорити сердито (with, з кимсь) |
| gen. | be sharp set | зголодніти |
| gen. | be sharp set | бути голодним |
| inf. | be sharp while changing your course | тихіше на поворотах! (your mind) |
| gen. | become more sharp | загострюватися |
| gen. | become more sharp | загостритися |
| gen. | C sharp | до дієз |
| gen. | D sharp | ре-дієз |
| gen. | fight at sharps | битися на рапірах |
| mil. | firing sharp | стрільба основними боєприпасами (для ураження цілей) |
| gen. | G sharp | соль-дієз |
| gen. | look sharp! | будьте обережні! |
| gen. | look sharp out! | будьте обережні! |
| gen. | look sharp! | не зівай! (не лови гав) |
| gen. | look sharp! | швидше! |
| gen. | look sharp! | мерщій! |
| gen. | look sharp! | жвавіше! |
| proverb | malice has a sharp sight and a strong memory | злоба має гострий зір та міцну пам'ять |
| gen. | Mrs. Sharp, nee Osborne | місіс Шарп, уроджена Осборн |
| mil. | Operation Sharp Guard | операція "Шарп ґард" "Пильний вартовий" (Кількарічна спільна морська блокада поставок до колишньої Югославії силами НАТО і Західноєвропейського союзу в Адріатичному морі. В пошуку і зупинці суден, що намагалися обійти блокаду, брали участь військові кораблі і морські патрульні літаки з 14 країн. Операція розпочалася 15 червня 1993 року, була призупинена 19 червня 1996 року та припинена 2 жовтня 1996 року) |
| gen. | play at sharps | битися на рапірах |
| gen. | razor-sharp attention | прискіпливість до деталей (Yanamahan) |
| gen. | sharp a tone | підняти на півтону |
| gen. | sharp answer | дотепна відповідь |
| mil. | sharp attack | шалена атака |
| gen. | sharp battle | жорстока битва |
| gen. | sharp battle | запеклий бій |
| construct. | sharp coat | ґрунтовка для штукатурки |
| mil. | sharp contest | жорстока боротьба |
| adv. | sharp pointed criticism | гостра критика |
| adv. | sharp criticism | гостра критика |
| tech. | sharp curve | крива малого радіусу |
| tech. | sharp cutoff filter | фільтр з прямокутною характеристикою |
| avia. | sharp decrease | різке зменшення |
| mil. | sharp deviation | значне відхилення |
| avia. | sharp deviation | різке відхилення |
| IT | sharp edge | чітка межа |
| gen. | sharp-edged | з гострим краєм |
| gen. | sharp-edged | з гострим ребром |
| gen. | sharp-edged | що має гострі краї |
| mil. | sharp-edged grooves | жолобки з гострими краями |
| mil. | sharp-edged grooves | канавки/жолобки з гострими краями |
| mil. | sharp-edged grooves | канавки з гострими краями |
| microel. | sharp etching | травлення, що забезпечує отримання рівних гострих країв (напр. вікон в масці) |
| gen. | sharp-fanged | з гострими іклами |
| gen. | sharp features | різкі риси обличчя |
| O&G | sharp fold | складка крута |
| gen. | sharp frost | лютий мороз |
| sport. | sharp game | гостра гра |
| sport. | sharp game | швидка гра |
| cinema | sharp image | різке зображення |
| IT | sharp image | контрастне зображення |
| phys. | sharp image | чітке зображення |
| microel. | sharp image | різке чітке зображення |
| econ. | sharp increase | різке збільшення |
| O&G | sharp interface | різка межа розподілу |
| microel. | sharp kerf | пропил з рівними краями |
| mus. | sharp key | діезна тональність |
| astronaut. | sharp lip inlet | дифузор з гострою вхідною крайкою |
| gen. | sharp measures | суворі заходи |
| gen. | sharp drastic, strong measures | суворі заходи |
| law | sharp notification | категоричне попередження |
| gen. | sharp-pointed | з гострим кінцем |
| aerohydr. | sharp pointed nose | загострена носова частина |
| gen. | sharp practice | нечисті справи |
| gen. | sharp's the word! | жвавіше! |
| gen. | sharp's the word! | поспішайте! |
| gen. | sharp-sighted | з гострим зором |
| gen. | sharp struggle | жорстока битва |
| gen. | sharp struggle | запеклий бій |
| gen. | sharp temper | дразлива вдача |
| O&G | sharp thread | різь конічного профілю |
| O&G | sharp thread | різь гострокутна |
| commun. | sharp tuning | гостре настроювання |
| dipl. | sharp turnaround in one's previous position | різка зміна своєї попередньої позиції |
| gen. | sharp walk | швидка ходьба |
| law | sharp warning | категоричне попередження |
| gen. | sharp wine | терпке вино |
| gen. | sharp wine | кисле вино |
| met. | sharp yield point | зуб текучості |
| gen. | sharps and flats | шахраї і простаки |
| gen. | sharps and flats | діези і бемолі |
| gen. | the sharp of the hand | ребро долоні |
| gen. | the sharp ting of a hand-bell | пронизливий звук дзвіночка |
| gen. | the train arrived sharp to time | поїзд прибув точно за розкладом |
| gen. | to be sharp | говорити сердито (з кимсь, with) |
| gen. | to be sharp | розмовляти сердито (з кимсь, with) |
| gen. | to have a sharp tongue | мати гострий язик |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | лисом підшитий, а вовком підбитий |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | на губах мед, а в серці – лід |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | на язиці мед, а під язиком – лід |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | псові очі, а чорту душу запродав |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | слова ласкаві, та думки лукаві |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | сорока біла, а душа чорна |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | ясні очі та чорні думки |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | дивиться лисицею, а думає вовком |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | в ноги кланяється , а за п'яти кусає |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | в очі – лис, поза очі – біс |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | в очі світить, а боком душу тягне |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | в очі співає, а позаочі лає |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | вкусить і кров замовить |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | вовча думка, а лисячий хвіст |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | зовні – ангел, всередині – сатана |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | м'яко стеле та твердо спати |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | був би ангел, якби не роги |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | ангельський голосок, а чортова думка |
| proverb | velvet paws hide sharp claws | м'яко стеле, та твердо спати |