Terms containing sharing

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	application sharing	спільний доступ до ресурсів (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer)
mil., logist.	asset sharing	розподіл ресурсів
el.	band sharing	розподіл діапазону
fin.	burden sharing	спільна відповідальність
fin.	burden sharing	розподіл відповідальності
IT	code sharing	спільне використання загальної програми
data.prot.	controlled sharing	кероване розподілення
int.rel., econ.	cooperation on "production-sharing" terms	співпраця на умовах "часткового розподілу продукції"
econ.	cost sharing	розподіл витрат
law	cost sharing	розподіл затрат
fin.	cost sharing	спільне несення витрат
fin.	cost sharing	участь у витратах
fin.	cost sharing	пайова участь у витратах
ecol.	cost-sharing	розподілення фінансових витрат на природоохоронні заходи
mil.	cost-sharing formula	формула пайової участі у витратах
IT	data sharing	колективне користування даними
IT	data sharing	спільне користування даними
IT	data sharing	спільне використання даних
comp., MS	data-sharing session	сеанс обміну даними (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in)
econ.	database sharing	розподіл даних
mil.	defense development and production sharing program	програма передавання інформації НДДКР і розроблення міжнаціональних проектів
mil.	Defense Production Sharing Arrangement	угода про пайову участь у військовому виробництві (США - Канада)
comp., MS	desktop sharing	спільний доступ до робочого стола (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Майстер спільного використання папки домену (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
mil.	early warning sharing	система передавання даних раннього попередження
mil.	early warning sharing	система обміну інформацією про раннє попередження (system)
fin.	employee profit sharing plan	участь працівників у прибутках компанії
IT	file sharing	спільне використання файлу
telecom.	File sharing	сумісне використання розділення файлів (мережева послуга, що забезпечує керування одночасним доступом декількох користувачів до одного і того ж файлу)
comp., MS	file sharing program	програма розповсюдження файлів (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
econ.	fiscal sharing	розділення податкових доходів
waste.man.	food sharing	фудшерінг (AnastasiiaPutilina)
avia.	frequency sharing	спільне використання частот
mil.	information-sharing	обмін інформацією
mil.	information-sharing	спільне використання інформації
fin.	information sharing agreement	угода про спільне використання інформації
fin.	information sharing agreement	угода про обмін даними
mil.	intelligence sharing	обмін розвідувальними даними
mil.	intelligence sharing	спільне використання розвідувальних даних
comp., MS	Internet Connection Sharing	спільний доступ до Інтернету (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
comp., MS	Internet Sharing	спільний доступ до Інтернету (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
econ.	job sharing	розподіл робочих годин
econ.	job sharing	розподіл робочих завдань
ecol.	land sharing	паювання
comp., MS	Live Sharing Session	спільний сеанс (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
O&G	load sharing block	амортизатор
econ.	market sharing	спеціалізація ринку
market.	market-sharing	розподіл ринків
econ.	market sharing	поділ ринку
int.rel., econ.	market-sharing agreement	угода про поділ ринку
market.	market sharing agreement	угода про розподіл ринку
econ.	market sharing agreement	угода про поділ ринку
econ.	market-sharing arrangement	розділення ринків збуту
comp., MS	Media Sharing Center	центр керування спільним доступом до медіафайлів (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)
IT	memory sharing	спільне використання пам'яті
IT	memory sharing	розподіл пам'яті
IT	memory sharing	розподіл спільне використання пам'яті
comp., MS	Microsoft Rights Management sharing application	програма для спільного використання вмісту, що захищений Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
mil.	military cost sharing	пайова участь у військових витратах
comp., MS	Network and Sharing Center	Центр мереж і спільного доступу (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings)
comp., MS	Office Online Sharing Service	служба спільного доступу Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
tech.	peak sharing	обмеження максимуму навантаження
fin.	post-sharing financing	фінансування на паритетних засадах
IT	printer-sharing device	блок керування колективним користуванням принтером
data.prot.	privilege sharing	розподілення привілеїв
fin.	production sharing	спільне використання продукції
fin.	production sharing	розподіл продукції
fin.	production sharing agreement	угода про поділ продукції (PSA)
O&G	production sharing agreement	угода про розподіл продукції (видобутку)
law	production sharing agreement	угода про розподіл продукції (gov.ua SeKl)
econ.	production sharing contract	компенсація продукцією
econ.	production sharing contract	контракт про частковий розподіл продукції
mil.	production sharing formula	принцип дольової участі у виробництві
law	profit sharing	розподіл доходів (прибутків)
econ.	profit sharing	розподіл вигод
bus.styl.	profit sharing	розподіл прибутку
fin.	profit sharing	участь у прибутках
fin.	profit sharing	участь у прибутку
econ.	profit sharing	частка в прибутках
gen.	profit-sharing	участь у прибутках
fin.	profit sharing agreement	угода про участь у прибутках
fin.	profit-sharing bond	боргове зобов'язання з правом участі в прибутках
econ.	profit sharing bond	облігація з правом на участь у прибутках компанії
fin.	profit-sharing certificate	сертифікат, що дає право на участь у прибутках
econ.	profit-sharing certificate	акція для користувачів
fin.	profit sharing plan	участь у прибутках
econ.	profit-sharing plan	система участі в прибутках
econ.	profit sharing ratio	коефіцієнт участі в прибутках
comp., MS	Reestablish Sharing Connection…	Поновити спільне підключення… (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection)
IT	resource sharing	розподіл спільне використання ресурсів
IT	resource sharing	колективне використання ресурсів
comp.	resource sharing	спільне використання ресурсу
IT	resource-sharing network	мережа з колективним використанням ресурсів
int.rel., econ.	responsibility sharing	розподіл обов'язків
econ.	revenue sharing	розділення доходів
law	revenue sharing	розподіл доходів (прибутків)
fin.	risk sharing	розміщення ризиків
fin.	risk sharing portion	частина загального ризику
comp., MS	RMS sharing	спільне використання вмісту, що захищений RMS (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
fin.	security sharing	заставний пул
fin.	security sharing	спільна участь кредиторів у заставних правах
fin.	security sharing	участь у заставних правах
fin.	security sharing	участь кредиторів у заставних правах
fin.	security sharing	участь у забезпеченні
fin.	security sharing	розподіл заставних прав між кредиторами
fin.	security sharing agreement	угода про спільну участь у заставних правах
fin.	security sharing agreement	угода про спільне забезпечення
fin.	security sharing agreement	угода про спільні права на забезпечення
fin.	security sharing agreement	угода про передачу частки забезпечення
fin.	security sharing agreement	угода про участь у забезпеченні
fin.	security sharing agreement	угода про заставний пул
econ.	share a network	ділитися мережею
mil.	share a room with	жити в одній кімнаті з (smb., кимось)
gen.	share a room with	жити в одній кімнаті з кимсь (smb.)
gen.	share a table	сидіти за одним столом
construct.	share alike	брати участь на рівних правах
dipl.	share an outlook	поділяти світогляд
dipl.	share an outlook	поділяти погляди
dipl.	share borders with a country	межувати з країною
gen.	share one's bread with	поділитися хлібом з кимсь (smb.)
dipl.	share smb.'s concern	розділяти чиюсь стурбованість
oil	share costs	розподіляти затрати
econ.	share database	ділитися даними
gen.	share smth. equally	поділити щось порівну
econ.	share expenses	поділити видатки
adv.	share expenses	розподіляти затрати
gen.	share experience	ділитися досвідом
gen.	share one's experience with	передавати комусь свій досвід (smb.)
gen.	share one's experiences	поділитися з кимсь досвідом (with)
gen.	share one's impressions	поділитися враженнями (with)
gen.	share one's impressions	ділитися враженнями (with)
econ.	share in profits	брати участь у прибутках
fin.	share in the income or the expenses of the bank	брати участь у прибутках або витратах банку (EBRD)
law	share in the profits	взяти участь (у прибутках)
law	share in the profits	брати участь у прибутках
law	share intelligence	обмінюватися розвідувальними даними
law	share smb's opinion	поділяти чиюсь думку
gen.	share smb.'s opinion	солідаризуватися з чиєюсь думкою
gen.	share smb.'s opinion	поділяти чиюсь думку
gen.	share out	розподіляти
gen.	share out	роздавати
law	share parental responsibility	поділяти батьківську відповідальність
dipl.	share qualm	поділяти з кимсь тривогу
econ.	share the cost	розділити витрати
econ.	share the cost	розділяти витрати
law	share the expenses	брати участь у витратах
gen.	share the expenses	ділити витрати
law	share the experience	передавати досвід (with)
dipl.	share the helm with	розділити владу з (smb., кимсь)
fin.	share the profit	розподіляти прибутки
dipl.	share the reaction	поділяти позицію
law	share smb's view	поділяти чиюсь думку
gen.	share smth. with	ділити щось із кимсь (smb.)
fin.	sharing clause	зобов'язання про поділ дебіторських платежів
law	sharing in the benefits	участь у вигодах
mil.	sharing intelligence	обмін розвідувальними відомостями
mil.	sharing intelligence	обмін розвідувальними даними
gen.	sharing knowledge	обмін знаннями (everyday acts as simple as sharing knowledge about a topic bbc.com, bbc.com bojana)
econ.	sharing of currency risks	розподіл валютних ризиків
econ.	sharing of experience	обмін досвідом
fin.	sharing of losses	взаємне покриття збитків
fin.	sharing of losses	спільне покриття збитків
fin.	sharing of losses	участь у збитках
fin.	sharing of losses	участь у покритті збитків
econ.	sharing of losses	розподіл збитків
gen.	sharing of one's of experience	передача досвіду (to)
law	sharing of power	розмежування компетенції
econ.	sharing of risks	розподіл ризиків
fin.	sharing of security	участь у забезпеченні
fin.	sharing of security	участь у заставних правах
fin.	sharing of security	участь кредиторів у заставних правах
IT	sharing rules	правила роботи зі спільними файлами
comp., MS	sharing session	спільний сеанс (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop)
IT	sharing violation	порушення умов колективного доступу
IT	sharing violation	порушення правил розподілу ресурсів
comp., MS	simplified sharing	спрощений спільний доступ (A streamlined process for sharing Office documents with others)
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Почати спільний сеанс (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
comp., MS	Start Sharing...	Почати спільний сеанс… (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book)
avia., corp.gov.	task force on code sharing	спеціальна група з питань сумісного використання кодів
IT	time-sharing	розподіл часу
IT	time-sharing	розподіляння часу
avia.	time sharing	поділ часу використання (часу, комп'ютера і т.п.)
IT	time sharing	розділення часу
IT	time sharing	режим розподілу часу
IT	time sharing	розділяння часу
IT	time sharing	розподіл часу
IT	time-sharing	з розподілом часу
IT	time-sharing	режим розподілу часу
IT	time-sharing	розподіл розподіляння, розділення часу
IT	time-sharing	розділення часу
IT	time-sharing	що працює у режимі розподілу часу
comp.	time sharing	режим поділу часу
comp.	time sharing	тайм-шеринг (застосування комп'ютера в режимі розподілу часу)
IT	time-sharing application	прикладна система з розподілом часу
IT	time-sharing application	використання застосовної системи в режимі розподілу часу
IT	time sharing device	пристрій, який працює в режимі розподілу часу
IT	time sharing device	розподілювач часу
IT	time sharing device	механізм розподілу часу
IT	time sharing device	засіб гарантування режиму розподілу часу (між користувачами)
IT	time sharing driver	драйвер режиму розділення часу
IT	time-sharing environment	середовище з розподіленим часом
IT	time-sharing environment	конфігурація з розділянням часу
comp.	time-sharing executive	операційна система поділу часу
IT	time-sharing monitor	монітор розподілу часу
comp.	time-sharing monitor	монітор поділу часу
IT	time-sharing operation	режим поділу часу
IT	time-sharing operation	режим розділяння часу
IT	time-sharing operation	режим поділу розділяння часу
IT	time-sharing option	можливість роботи з розподілом часу
IT	time-sharing processing	обробляння в режимі розділяння часу
IT	time-sharing service	обслуговування в режимі розділяння часу
IT	time-sharing system	система розподілу часу
IT	time-sharing system	система з розподілом часу
comp.	time-sharing system	система поділу часу
comp., MS	Windows Media Player Network Sharing Service	служба спільного мережевого доступу до програвача Windows Media (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network)
comp., MS	Windows Media Sharing Center	центр керування спільним доступом до медіафайлів у Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)