Terms containing shake

Subject	English	Ukrainian
amer., inf.	a fair shake	чесне ставлення
gen.	a fair shake	шанс на успіх
gen.	a governmental shake-up	перестановка у складі уряду
gen.	a-shake	дрижачи
gen.	a-shake	трясучись
gen.	a shake of the hand	рукостискання
gen.	a shake of the hand	потиск рук
gen.	a shake of the hands	рукостискання
gen.	a shake of the hands	потиск рук
comp., MS	anti-shake	антитряска (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image)
gen.	be no great shakes	не бути чимсь особливим
law, jarg.	body-shake	шмон
construct.	cross shake	поперечна тріщина
forestr.	frost shake	морозовина
gen.	give a shake	штовхнути
gen.	give smb.'s hand a shake	потиснути комусь руку
gen.	give smth. the shake	звільнитися від чогось
gen.	give smb. the shake	звільнитися від когось
gen.	give smb. the shakes	нагнати страху на когось
dipl.	governmental shake-up	перестановка в складі уряду
gen.	in a brace of shakes	вмить
gen.	in a shake	умить
gen.	in a shake	в одну мить
gen.	in half in a brace of shakes	умить
gen.	in half in a brace of shakes	в одну мить
gen.	in half in a couple of shakes	умить
gen.	in half in a couple of shakes	в одну мить
gen.	in half in two shakes	умить
gen.	in half in two shakes	в одну мить
gen.	in the shake of a hand	умить
gen.	in the shake of a hand	в одну мить
gen.	in the shake of a lamb's tail	в одну мить
gen.	in the shake of a lamb's tail	умить
gen.	in two shakes of a duck's tail	в одну мить
gen.	milk-shake	молочний коктейль
gen.	milk shake	молочний коктейль
gen.	no great shakes	нічого особливого
gen.	shake a free leg	вести безладне життя
proverb	shake a leg	потанцювати
inf., amer.	shake a leg	квапитися
gen.	shake a leg	танцювати
gen.	shake a loose leg	вести безладне життя
gen.	shake a tree	обтрушувати дерево
gen.	shake smb. by the hand	обмінятися з кимсь потиском рук
mil.	shake smb. by the hand	потиснути комусь руку
gen.	shake smb. by the hand	потиснути комусь руку
law	shake smb's confidence	похитнути чиюсь переконаність
law, inf.	shake down	шантажувати
amer., inf.	shake down	вимагати (гроші)
gen.	shake down	струшувати (фрукти з дерева)
gen.	shake down	утрушуватися
gen.	shake down	освоїтися
gen.	shake down	пристосуватися
gen.	shake down	ставати компактним
gen.	shake down	ущільнюватися
gen.	shake down	ущільнювати
gen.	shake down	утрушувати
gen.	shake down	руйнувати (будинок)
gen.	shake down	витрушувати (out)
gen.	shake down	натрушувати
gen.	shake down	натрусити
gen.	shake down	струсити
gen.	shake down	витрусити (out)
dipl.	shake smb.'s faith	підірвати чиюсь довіру
dipl.	shake smb.'s faith	підірвати чиюсь віру
gen.	shake smb.'s faith	похитнути чиєсь довір'я
econ.	shake faith in	підривати довіру до
gen.	shake one's finger	погрозити пальцем (at)
gen.	shake one's finger	грозити пальцем (at)
gen.	shake one's fist at	погрозити кулаком комусь (smb.)
gen.	shake one's fist at	грозити кулаком комусь (smb.)
gen.	shake for a certain time	протремтіти (трястися)
gen.	shake smb.'s hand	обмінятися з кимсь потиском рук
gen.	shake smb.'s hand	потиснути комусь руку
dipl.	shake hands	потиснути комусь руку
gen.	shake hands	потиснути руку (with)
gen.	shake hands with	обмінятися з кимсь потиском рук (smb.)
gen.	shake hands with	прощатися з кимсь за руку (smb.)
gen.	shake hands with	потиснути комусь руку (smb.)
gen.	shake hands with	вітатися з кимсь за руку (smb.)
gen.	shake hands with oneself	поздоровити себе
mil.	shake one's head	хитати головою (несхвально)
gen.	shake one's head	хитати головою
gen.	shake one's head	трясти головою
gen.	shake one's head	похитати головою
gen.	shake in one's shoes	тремтіти від страху
gen.	shake in one's shoes	дрижати від страху
gen.	shake in one's shoes	трястися від страху
gen.	shake in the wind	хитатися від вітру
gen.	shake leaves from a tree	струшувати листя з дерева
proverb	to shake like a leaf	тремтіти як лист
proverb	to shake like a leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to shake like an aspen leaf	тремтіти як лист
proverb	to shake like an aspen leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
gen.	shake like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	shake loose	розхитувати
gen.	shake one's nerves	потріпати нерви
gen.	shake one's nerves	тріпати нерви
gen.	shake of the hand	потиск руки
gen.	shake off	струсити
gen.	shake off	обтрушувати
gen.	shake off	позбутися (когось, чогось)
gen.	shake off	відв'язатися
gen.	shake off	скидати геть
gen.	shake off	струшувати (пил)
gen.	shake off	відв'язуватися
gen.	shake off the dust from one's feet	обтрусити порох із своїх ніг
gen.	shake off the yoke	скинути гніт
dipl.	shake off the yoke	позбутися іго
dipl.	shake off the yoke	скинути іго
dipl.	shake off the yoke	позбутися ярмо
gen.	shake off the yoke	скинути ярмо
gen.	shake oneself	струшуватися
gen.	shake oneself	струситися
gen.	shake oneself	обтрушуватися
gen.	shake oneself	обтруситися
gen.	shake out	витрясти
inf.	shake-out	різка зміна біржової кон'юнктури і викликаний панікою розпродаж акцій
gen.	shake out	витрушувати
gen.	shake out	вибивати
gen.	shake out	витрясати
mil.	shake out into a fighting formation	розгортатися в бойовий порядок
mil.	shake out into formation	розгортатися в бойовий порядок
nautic.	shake out the reefs	віддавати рифи
gen.	shake over	перетрушувати (трусити)
gen.	shake over	перетрусити
O&G	shake-proof	вібростійкий
gen.	shake-rag	голодранець
gen.	shake-rag	обірванець
dipl.	shake smb.'s resolution	похитнути чиюсь рішучість
gen.	shake's	гадючий
earth.sc.	shake table	вібраційна платформа
avia.	shake-table test	випробування на вібростійкість
avia., med.	shake table test	випробування на вібростенді
dipl.	shake the foundations	підірвати основи
gen.	shake the foundations	похитнути основи
gen.	shake the midriff	розсмішити
gen.	shake the pagoda-tree	швидко розбагатіти (в Індії)
amer.	shake the plum-tree	надавати державні посади за політичні послуги
amer.	shake the plum-tree	розподіляти державні посади серед членів партії, що перемогла на виборах
gen.	shake up	перетрясти
gen.	shake up	протрушувати
gen.	shake up	протрусити
gen.	shake up	струснути (див. струшувати)
gen.	shake up	струсонути
gen.	shake up	розворушувати
gen.	shake up	струшувати (ліки)
gen.	shake up	збивати (подушку)
gen.	shake up	розбурхати
gen.	shake up	перетрусити
gen.	shake up	роздратовувати
gen.	shake up	розворушити
gen.	shake up	збовтувати (ліки)
gen.	shake-up	струс
dipl., amer.	shake-up	перестановки посадових осіб
amer.	shake-up	чистка державного апарату
amer.	shake-up	переміщення службових осіб
gen.	shake to stir up	розбовтувати
gen.	shake to stir up	розбовтати
gen.	shake up	перетрушувати
gen.	shake up a litter	збивати підстілку
gen.	shake one's wings	стрепехнутися
gen.	shake one's wings	стрепехатися (про птаха)
gen.	shake with cold	тремтіти від холоду
gen.	shake with fear	дрижати від страху
gen.	shake with fear	тремтіти від страху
gen.	shake with laughter	трястися від сміху
gen.	the shakes	озноб
gen.	the shakes	страх
gen.	the shakes	пропасниця
proverb	the tail cannot shake the dog	про те махає пес хвостом, що хвіст не може махати псом
proverb	the tail cannot shake the dog	хвіст не повинен махати собакою
gen.	to be all of a shake	дрижати всім тілом
inf.	to shake	ходити ходором
gen.	to shake a tree	обтрушувати дерево
gen.	to shake a tree	обтрусити дерево
gen.	to shake smb's conviction	похитнути чиїсь переконання
gen.	to shake smb's faith	похитнути чиєсь довір'я
gen.	to shake one's finger	погрозити пальцем (at)
gen.	to shake one's finger	грозити пальцем (at)
gen.	to shake one's fist at	погрозити кулаком (комусь, smb.)
gen.	to shake one's fist at	грозити кулаком (комусь, smb.)
gen.	to shake hands	тиснути комусь руку (вітаючись, прощаючись, with)
gen.	to shake hands	потиснути руку (with)
gen.	to shake one's head	трясти головою
gen.	to shake one's head	похитати головою
gen.	to shake in one's shoes	дрижати від страху
gen.	to shake one's nerves	тріпати нерви
gen.	to shake one's nerves	потріпати нерви
gen.	to shake off	скидати геть
gen.	to shake out a carpet	витрушувати килим
gen.	to shake out a carpet	витрусити килим
gen.	to shake out the reefs	віддавати рифи
gen.	to shake the dust off one's feet	обтрусити порох з ніг
gen.	to shake up a litter	збити підстілку
gen.	to shake up a litter	збивати підстілку
gen.	to shake with fear	дрижати від страху
gen.	wait a shake	почекати хвилинку
forestr.	wind-shake	вітролом
forestr.	wind-shake	вітровал