Terms containing shade

Subject	English	Ukrainian
gen.	a nice shade of meaning	тонкий відтінок у значенні
gen.	among the shades	у царстві тіней
gen.	black night-shade	чорний паслін
gen.	bowl shade	плафон (for a lamp)
gen.	cast a shade on	кидати тінь на щось (smth.)
gen.	chequered light and shade	світлотінь
gen.	deadly night-shade	беладона
gen.	delicate shades of meaning in words	тонкі нюанси значення слів
gen.	eye-shade	козирок (для захисту очей від світла)
med.	eye-shade	очна пов'язка
construct.	eye shade	наочник
gen.	eye-shade	очний щит
gen.	flowers intolerant of shade	квіти, які гинуть у тіні
gen.	glass-shade	скляний ковпак
gen.	glass-shade	скляний абажур
IT	gray shade	відтінок сірого кольору
chem.	half-shade polarimeter	напівтіньовий поляриметр
gen.	I am a shade better to-day	сьогодні мені трохи краще
gen.	25° in the shade	двадцять п'ять градусів у тіні
gen.	in the shade of	під покровом чогось (smth.)
gen.	in the shade of a tree	у затінку дерева
gen.	lamp-shade	абажур
paint.	light and shade	світлотінь
gen.	light and shade	світло й тіні
mil.	navy shade	темно-синій колір
tech.	night combat shade	світломаскувальна кришка-екран (зменшує яскравість індикаторних ламп на панелі приборів в кабіні транспортного засобу; BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe)
bot.	night-shade	паслін
mil.	radar shade	радіолокаційна тінь
gen.	shade away	поступово зникати
gen.	shade away	пом'якшувати (манери тощо)
gen.	shade away	непомітно переходити (в інший колір)
gen.	shade down	пом'якшувати (манери тощо)
gen.	shade one's eyes with one's hand	долонею заслонити очі від сонця
econ.	shade higher	трохи вище (про ціни)
gen.	shade-loving	геліофобний
econ.	shade lower	трохи нижче (про ціни)
gen.	shade off	непомітно переходити (в інший колір)
bot.	shade-requiring	тіньолюбний
gen.	shades of meaning	смислові відтінки
gen.	the shadow of a shade	щось зовсім нереальне
gen.	the temperature is 25° degrees in the shade today	сьогодні 25 градусів в затінку
gen.	there was not a shade of humour in his voice	у його голосі не було й натяку на жарт
gen.	throw into the shade	затьмарити
gen.	to shade one's eyes with one's hand	прикрити очі рукою (від сонця)
gen.	to shade one's eyes with one's hand	прикривати очі рукою (від сонця)
gen.	to sit in the shade	сидіти в холодку
gen.	to sit in the shade	сидіти в тіні (of)
gen.	to sit in the shade	сидіти у затінку
textile	window shade	занавіска
textile	window shade	завіска
gen.	woody night shade	солодко-гіркий паслін
gen.	woody night-shade	солбдко-гіркий паслін