Terms containing setting-up

Subject	English	Ukrainian
law	business setting up	відкриття бізнесу (Yanamahan)
gen.	debug setting up	налагодження (програми)
gen.	debugging, регулювання setting up	налагодження (програми)
mil.	defense setting-up	організація оборони
mil.	layout for setting up the pumping unit	схема розгортання перекачиваючої станції
O&G	lighting up a setting	розпалювання пічки
gen.	set smb.'s back up	роздратовувати когось
gen.	set smb.'s back up	розгнівати когось
gen.	set one up in business	допомагати стати на ноги
gen.	set up	піднімати
gen.	set up	засновувати
gen.	set up	викладати (думку)
gen.	set up	зчиняти (галас)
gen.	set up	підготовляти
gen.	set up	формулювати
gen.	set up	пропонувати
gen.	set up	встановлювати
gen.	set up	формувати
gen.	set up	зводити
mil.	set up	визначати
gen.	set up	споруджувати
law	set up	призначати
rec.mngmt	set up	організовувати (що-небудь)
polygr.	set up	набирати
law	set up	створювати
law	set up	відкривати (справу тощо)
gen.	set up	вивішувати
gen.	set up	розміщати
gen.	set up	постачати
gen.	set up	відновлювати (сили)
gen.	set up	загартовувати
gen.	set up	завдавати
gen.	set up	вихваляти
gen.	set up	складати
gen.	set up	почати
gen.	set up	утворити
gen.	set up	установити
gen.	set up	монтувати
gen.	set up	зупинятися (в готелі)
gen.	set up	прославляти
gen.	set up	спричинювати
gen.	set up	тренувати
gen.	set up	забезпечувати
gen.	set up	ставити
law	set up a bank robbery	підготувати пограбування банку
law	set up a bloc	створити блок
dipl.	set up a blockade	встановити блокаду
gen.	set up a blockade	установити блокаду
dipl.	set up a boycott	оголосити бойкот
law	set up a boycott	оголошувати бойкот
econ.	set up a business	почати справу
econ.	set up a business	починати бізнес
econ.	set up a business	почати бізнес
econ.	set up a business	заснувати підприємство
econ.	set up a business	засновувати підприємство
econ.	set up a business	починати справу
dipl.	set up a candidate	висувати кандидата
busin.	set up a claim	висувати вимогу
dipl.	set up a claim to	претендувати на отримання (smth., чогось)
dipl.	set up a claim to	висунути претензію на (smth., щось)
dipl.	set up a claim to	поставити вимогу на (smth., щось)
dipl.	set up a claim to	поставити претензію на (smth., щось)
dipl.	set up a claim to	висунути вимогу на (smth., щось)
law	set up a commission	створити комісію (комітет)
econ.	set up a commission	створити комісію
law	set up a commission	засновувати комісію
gen.	set up a commission	створювати комісію
law	set up a committee	створити комісію (комітет)
law	set up a committee	створювати комітет
dipl.	set up a committee	створити комітет
dipl.	set up a committee	заснувати комітет
law	set up a committee	засновувати комітет
econ.	set up a company	створити фірму
econ.	set up a company	створити підприємство
econ.	set up a company	створювати фірму
law	set up a company	створювати товариство (компанію)
law	set up a company	створити компанію
econ.	set up a company	створювати підприємство
econ.	set up a company	створювати компанію
law	set up a joint-stock company	заснувати акціонерне товариство
econ.	set up a cost centre	заснувати центр витрат
econ.	set up a cost centre	засновувати центр витрат
law	set up a counter claim	подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу)
gen.	set up a cry	піднімати здіймати крик
law	set up a defence	захищатися
law	set up a defence	подавати заперечення
law	set up a defence	заявляти заперечення
law	set up a defence	висувати заперечення
int.rel., econ.	set up a firm	створювати фірму
law	set up a fund	створювати фонд
law	set up a fund	засновувати фонд
econ.	set up a funds	створити фонд
econ.	set up a funds	створювати фонд
econ.	set up a holding company	заснувати холдингову компанію
econ.	set up a holding company	засновувати холдингову компанію
gen.	set up a hypothesis	висувати гіпотезу
gen.	set up a lathe	налагоджувати верстат
mil.	set up a microphone/switch	встановлювати мікрофон/перемикач
mil.	set up a naval base	створити морську базу
econ.	set up a network	створити мережу
econ.	set up a network	створювати мережу
econ.	set up a network	заснувати мережу
econ.	set up a network	засновувати мережу
dipl.	set up a nuclear-free zone	створити без'ядерну зону
law	set up a plea	подавати заперечення
law	set up a plea	заявляти заперечення
law	set up a plea	висувати заперечення
dipl.	set up a principle	сформулювати принцип
econ.	set up a profit centre	заснувати центр прибутку
econ.	set up a profit centre	засновувати центр прибутку
comp.	set up a program	встановлювати програму
sport.	set up a record	ставити рекорд
sport.	set up a record	встановити рекорд
dipl.	set up a regime	встановити систему правління
dipl.	set up a regime	встановити режим правління
dipl.	set up a secretariat	організувати секретаріат
fin.	set up a separate corporate entity	засновувати окрему компанію
gen.	set up a shop	стати торговцем
gen.	set up a shop	відкрити крамницю
dipl.	set up a state	створити державу
dipl.	set up a state	заснувати державу
econ.	set up a store	відкривати магазин
mil.	set up a switch	встановлювати перемикач
rec.mngmt	set up a time-limit	установлювати регламент
econ.	set up an account	відкрити рахунок
econ.	set up an account	відкривати рахунок
fin.	set up an account for	відкривати рахунок (smb.)
law	set up an alibi for oneself	підготувати собі алібі
int.rel., econ.	set up an enterprise	створювати підприємство
law	set up an independent inspectorate	створювати незалежну інспекцію
law	set up an independent inspectorate	засновувати незалежну інспекцію
gen.	set up an inquiry	наряджати слідство
law	set up an investigation	призначати розслідування
law	set up an investigation commission	створювати слідчу комісію
dipl.	set up arms drive	почати гонку озброєнь
dipl.	set up arms race	почати гонку озброєнь
gen.	set smb. up as an example for others	ставити когось за зразок іншим
gen.	set up one's bristles	визвіритися
gen.	set up one's bristles	розсердитися
gen.	set up one's bristles	наїжитися
law	set up concentration camps	засновувати концентраційні табори
law	set up defence	організовувати захист
mil.	set up defense	будувати оборонні споруди
mil.	set up defense	організовувати оборону
avia.	set up headquarters	розташувати штаб
gen.	set up in business	розпочати торговельну справу
econ.	set up in trade	відкрити торговельне підприємство
econ.	set up in trade	відкривати торговельне підприємство
dipl.	set up machinery for mediation	створити спеціальний орган для посередництва
dipl.	set up machinery for mediation	створити посередницький центр
gen.	set up order	встановлювати порядок
econ.	set up production	налагодити виробництво
econ.	set up production	налагоджувати виробництво
dipl.	set up quota	встановлювати квоти
econ.	set up reserves	створити резерви
econ.	set up reserves	створювати резерви
gen.	set up shop	відкрити підприємство
gen.	set up shop	почати діло
gen.	set up one's staff	поселитися
law	set up the defence	захиститися в суді
gen.	set up the government	сформувати уряд
law	set up the statute of limitations	посилатися на закінчення терміну строку позовної давності
law	setting up	відкриття
law	setting up	заснування
tech.	setting up	монтаж
fin.	setting up a company	заснування компанії
law	setting up of a military dictatorship	встановлення військової диктатури
tech.	setting up procedure	порядок виставлення
IT	setting up the system	початкове встановлення системи
IT	setting up the system	початкова встанова системи
IT	setting up the system	початкова встанова початкове встановлення системи
tech.	setting-up	складання
O&G	setting-up	установлення
O&G	setting-up	налагодження (верстату)
O&G	setting-up	настроювання
O&G	setting-up	збирання
tech.	setting-up	монтаж
gen.	setting-up	компонування
gen.	setting-up	налагоджувальна операція
sport.	setting-up exercises	зарядка
sport.	setting-up exercises	ранкова зарядка
econ.	set-up costs	витрати на налагодження