Terms containing setting

Subject	English	Ukrainian
avia.	adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
comp., MS	Advanced Sync settings	додаткові параметри синхронізації (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization)
aerodyn.	aerofoil setting angle	кут установлення крила
tech.	air-setting	твердіння на повітрі (бетону тощо)
meteorol.	altimeter setting	встановлення шкали висотоміра
avia.	altimeter setting	установлення висотоміра (по висоті аеродрому)
mil.	altimeter setting altitude	висота встановлення пересувного висотоміра на завдану висоту
avia.	altimeter setting indicator	покажчик установлення барометричного висотоміра
mil.	altitude setting region	район зміни встановлення висотоміра
tech.	angle of stabilizer setting	кут установки стабілізатора
avia.	angle of wing setting	кут установлення крила
tech.	basic setting	попереднє регулювання
mil.	battle-sight setting	налаштування постійного прицілу
mil.	battle-sight setting	установлення постійного прицілу
gen.	before setting in motion	передпусковий (into operation; to work)
law	business setting up	відкриття бізнесу (Yanamahan)
auto.	camber setting	установлення величини кривизни профіля
ecol.	cap setting	встановлених граничних викидів
tech.	carburettor setting	налаштовування карбюратора
textile	card-setting machine	кардонабірна машина
O&G	casing-setting depth	глибина спуску обсадної колони
O&G	cement setting	тужавіння (цементного розчину)
O&G	cement setting accelerator	прискорювач тужавіння цементу
O&G	cement setting retarder	сповільнювач тужавіння цементу
astronaut.	clock setting light	світловий сигнал включення годинникового механізму
comp., MS	component settings database	база даних параметрів компонентів (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
construct.	concrete setting	тужавлення бетону
avia.	coordinates setting	визначення координат
comp.	country setting	параметри країни
avia.	course setting compass	штурманський навігаційний компас
mil.	cruise power setting	крейсерський режим роботи двигуна
construct.	datum setting	установлення вихідних положень
gen.	debug setting up	налагодження (програми)
gen.	debugging, регулювання setting up	налагодження (програми)
IT	default setting	уставне значення
mil.	defense setting	організація оборони
mil.	defense setting-up	організація оборони
O&G	depth of setting	глибина забитого стовпа (опори)
tech.	depth setting	встановлення глибини
IT	display setting	параметри настроювання екрана (ширина рядка, число рядків тощо)
comp., MS	domain settings	параметри домену (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
proverb	don't value a gem by its setting	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	don't value a gem by its setting	очі ясні та чорні думки
proverb	don't value a gem by its setting	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	don't value a gem by its setting	руки білі, а сумління чорне
proverb	don't value a gem by its setting	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	don't value a gem by its setting	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	don't value a gem by its setting	зовнішність оманлива
proverb	don't value a gem by its setting	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	don't value a gem by its setting	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	don't value a gem by its setting	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	don't value a gem by its setting	був би ангел, якби не роги
proverb	don't value a gem by its setting	не оцінюй коштовне каміння по його оправі
proverb	don't value a gem by its setting	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	don't value a gem by its setting	не дуже довіряй чарівному обличчю
econ.	downward indexation rate-setting	регулирование тарифов с занижением их индексации (Yanamahan)
chem.	dust-setting pocket	мішок пилозбірника
gen.	egg for setting	яйце для висиджування
mil.	elevation setting	виставлення вертикального наведення (прицілу)
fin.	environmental setting	екологічний фон
gen.	exhort someone before his setting out	напучувати
gen.	exhort someone before his setting out	напутити
gen.	exposure control exposure setting device	експонометричний пристрій
IT	factory setting	фабрична настройка
IT	factory setting	заводська настройка
avia.	fare-setting	введення пасажирських тарифів
avia., transp.	fare setting	встановлення пасажирських тарифів
gen.	fare-setting	введення пасажирських тарифів
avia.	fare-setting machinery	порядок введення тарифів
gen.	fast-setting	що швидко твердне (про цемент тощо)
gen.	fast-setting	що швидко тужавіє (про цемент тощо)
O&G	fast-setting cement	цемент, що швидко тужавіє
mining.	fast setting concrete	швидкотвердіючий бетон
O&G	final setting time	час завершення тужавіння (цементного розчину)
tech.	fine setting	тонка установка
mining.	fire-setting	протавання мерзлого ґрунту
O&G	flash setting	миттєве тужавіння цементного розчину
gen.	formal setting	формальна обстановка (Yanamahan)
gen.	forsake the setting sun	відректися від старої влади
garden.	fruit setting	зав'язування (Brücke)
tech.	fuel setting	дозування пального
archive.	functional and purpose setting of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society	функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства
mil.	fuse setting	встановлення детонатора
tech.	fuse setting knob	маховик установки підривника
mil.	fuse setting ring	установочне кільце дистанційної трубки
gen.	gold setting	золота оправа
med.	healthcare setting	медичний заклад (bbc.com, bbc.com bojana)
O&G	heat-setting	тужавіючий при нагріванні
industr.	heat setting	термостабілізація
mater.sc.	hot-setting adhesive	термореактивний клей
construct.	initial setting	вихідне встановлення
O&G	initial setting time	час початку тужавіння цементу
O&G	initial setting time	час з початку тужавіння цементного розчину
mil.	initial sight setting	виставлення прицільного пристрою на початковому етапі
mil.	initial sight setting	початкова настройка прицілу
auto.	injector setting	установка форсунки
auto.	injector setting	регулювання форсунки
IT	jumper setting	встановлення положення тумблерного перемикача
mil.	layout for setting up the pumping unit	схема розгортання перекачиваючої станції
law	legislative setting	законодавче встановлення
tech.	letter-setting machine	літеронабірна машина
O&G	lighting up a setting	розпалювання пічки
O&G	liner running-setting tool	інструмент для спускання та підіймання хвостовика
O&G	liner tie-back setting tool	інструмент для встановлення надставки хвостовика
O&G	manual setting	ручне налагодження (контрольно-вимірювальних приладів)
O&G	manual setting	налагодження приладів вручну
O&G	manual setting	ручне настроювання (контрольно-вимірювальних приладів)
IT	margin setting	установлювання параметрів сторінки (при друкуванні)
O&G	medium-setting cement	цемент з середнім часом схоплення
mil.	military rated power setting	номінальний режим роботи двигуна
mil.	missile setting equipment	обладнання націлювання ракети
mil.	missile setting equipment control unit	блок контролю обладнання націлювання ракети
mil.	missile setting equipment interface unit	блок сполучення обладнання націлювання ракети
mil.	missile setting panel	пульт прицілювання ракети
IT	mode setting	установлювання режиму
comp.	mode setting	установлення режиму
O&G	moment of setting	момент тужавіння (цементного розчину, гіпсу)
O&G	mud setting sump	приймальний амбар для бурового розчину
O&G	mud setting sump	відстійник
O&G	mud setting sump	амбар для забрудненого бурового розчину
O&G	mud setting vessel	відстійник для бурового розчину
O&G	non-setting	той, що не відстоюється
law	non-secure setting	нережимна установа
law	norm setting	нормотворчий (Yanamahan)
law	norm-setting	нормотворчий (Yanamahan)
comp., MS	PC settings	настройки ПК (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location)
law	penal setting	пенітенціарна система
comp., MS	permission setting	настройки дозволів (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	Phone Settings…	Настройки телефону… (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box)
microel.	photomask setting	встановлення фотошаблона
railw.	point setting	розділка маршруту
railw.	point setting	переведення стрілки
IT	position setting	регулювання положення
industr.	pre setting	попередня установка
law	precedent-setting	який встановлює прецедент
O&G	premature setting	передчасне тужавіння (цементного розчину)
meteorol.	pressure setting	регулювання тиску
meteorol.	pressure setting	встановлення тиску
tech.	pressure setting	заданий рівень тиску
econ.	price-setting	ціноутворення
IMF.	price setting	ціноутворення
econ.	price-setting	встановлення ціни
gen.	priority setting	визначення пріоритетів (Brücke)
IT	problem setting	умови задачі
IT	program setting	ладування
IT	program setting	настроювання програми
gen.	quick-setting	швидкотверднучий
gen.	quick-setting	що швидко тужавіє (про цемент тощо)
O&G	quick-setting cement	цемент, що швидко тужавіє
chem.	quick setting cement	швидкотвердіючий цемент
mil.	range corrector setting	установка коректора далекості
mil.	range setting	установка дальності
mil.	range setting	установка прицілу
mil.	range setting	встановлення прицілу
mil.	range setting	встановлення дальності
mil.	range setting	налаштування діапазону
mil.	range setting	установлення прицілу
mil.	range setting knob	маховичок встановлення прицілу
mil.	range setting knob	маховичок установлення прицілу
O&G	rapid-setting cement	цемент, що швидко тужавіє
O&G	rate of setting	швидкість осідання (твердих частинок в розчині)
gen.	rate-setting	тарифікація
avia., transp.	rate setting	регулювання тарифів
road.constr.	rate setting	технічне нормування
gen.	rate setting	нормування (встановлення норми, fixing)
O&G	reciprocation-setting type liner hanger	підвіска хвостовика, встановлена зворотно-поступальним переміщенням колони
avia.	record-setting flight	політ з метою встановлення рекорду (висоти, дальності польоту тощо)
mil.	registered elevation setting	пристріляна установка прицілу
O&G	residue setting pit	яма з мулом
tech.	saw-setting pliers	розвідні кліщі
avia.	scale setting knob	кремальєра установлення шкали (приладу)
O&G	seal setting tool	інструмент для встановлення ущільнення (в підвісній головці обсадної колони)
law	secure setting	режимна установа
O&G	self-setting platform	платформа самоустановна
gen.	set adrift	покинути напризволяще
gen.	set adrift	пустити за течією
gen.	set an affair going	посувати справу вперед
gen.	set an affair going	дати хід справі
gen.	set an affair going	давати хід справі
gen.	set an affair going	налагоджувати справу
gen.	set an example	показувати приклад (for smb.)
gen.	set an example	подавати приклад
gen.	set apart	віддаляти
gen.	set apart	розділяти
gen.	set apart	відкладати (гроші)
gen.	set by	шанувати
gen.	set by	цінувати
gen.	set by	відкладати (гроші)
gen.	set course	лягати на курс
gen.	set smb.'s curiosity agog	викликати чиюсь цікавість
gen.	set to place edgewise	ставити руба
gen.	set eyes on	помітити щось (smth.)
gen.	set eyes on	побачити щось (smth.)
gen.	set one's foot on	наступити
gen.	set one's foot on the neck of smb.	наступити комусь на горло (Brücke)
gen.	set forth	висловлювати
gen.	set forth	видавати
gen.	set forth	друкувати
gen.	set forth	формулювати
gen.	set forth	виставляти (напоказ)
gen.	set forth	прикрашати
gen.	set forth	виступити
gen.	set forth	описати
gen.	set forth	розгортати війська
gen.	set forth	вирушати
gen.	set forward	роз'яснювати
gen.	set forward	висувати (пропозицію)
gen.	set forward	викладати (думку)
gen.	set forward	рухатися уперед
gen.	set forward	пропонувати
gen.	set forward	просувати
gen.	set forward	захищати
gen.	set forward	вирушати в дорогу
gen.	set free	випускати на свободу
gen.	set free	визволити
gen.	set free	випустити
gen.	set free	пускати на волю
gen.	set free	відпускати на волю
gen.	set free	звільнити
gen.	set friends by the ears	посварити друзів
gen.	set one's hand	прикладати руку (to, до документа)
gen.	set one's hand on smb.'s shoulder	покласти руку на чиєсь плече
gen.	set high store by	надавати великого значення
gen.	set one's hopes	покладати надії (on)
gen.	set one's hopes	покладати надію (on, на)
gen.	set one's hopes on	покладати надії на когось (smb.)
gen.	set one's jaw	зціпити зуби
gen.	set on	рухатися уперед
gen.	set on	надавати руху
gen.	set on	іти в атаку
gen.	set on	намовити
gen.	set on	підмовити
gen.	set on	нацькувати
gen.	set smb. on	нацьковувати когось на когось (smb.)
gen.	set on	просуватися уперед
gen.	set on fire	підпалити
gen.	set smb. on his legs	поставити когось на ноги
gen.	set smb. on his mettle	примусити когось зробити все можливе
gen.	set smb. on his mettle	випробувати чиюсь мужність
gen.	set sail	піднімати вітрило
gen.	set sail	відплисти
gen.	set sail	відпливти
gen.	set sail	вирушати у плавання
gen.	set sail	вирушити у плавання
gen.	set sail	почати подорож
gen.	set sail	ставити вітрила
gen.	set spurs to one's horse	пришпорювати коня
gen.	set swinging	розгойдати
gen.	set one's teeth	прийняти тверде рішення
gen.	set one's teeth	зціпити зуби
gen.	set the alarm clock	заводити будильник
gen.	set the clock watch back	поставити годинник назад
gen.	set the clock to the correct time	перевіряти годинник
gen.	set the company table in a roar	розсмішити товариство
gen.	set the fashion	задавати тон
gen.	set the fashion	ввести моду
gen.	set the heather on fire	викликати сенсацію
gen.	set the heather on fire	зчинити переполох
gen.	set the lessons for to-morrow	задати уроки на завтра
gen.	set the nerves on edge	діяти на нерви
gen.	set the nerves on edge	дратувати (когось)
gen.	set the pace	регулювати швидкість
gen.	set the record straight	внести поправку до документа
gen.	set the record straight	виправити чиюсь помилку
gen.	set the record straight	внести поправку до протоколу
gen.	set the sentries	розводити вартових
gen.	set the stage	розставляти декорації
gen.	SET THE STAGE FOR	покласти початок (HanPi)
gen.	set the stage for	закладати основу (HanPi)
gen.	set the stage for	покласти початок (HanPi)
gen.	set the stage for	створювати умови для (HanPi)
gen.	SET THE STAGE FOR	закладати основу (HanPi)
gen.	SET THE STAGE FOR	створювати умови для (HanPi)
gen.	set the table	накривати на стіл
gen.	set the teeth on edge	набивати оскому
gen.	set the teeth on edge	набити оскому
gen.	set the teeth on edge	кидати в дрож
gen.	set the Thames on fire	зробити щось незвичайне
gen.	set the tone	задавати тон
gen.	set the vale	регулювати клапан
gen.	set to	братися до чогось (smth.)
gen.	set to	заходитися
gen.	set to	братися за щось (smth.)
gen.	set to	устрявати в бійку
gen.	set to	ставити печатку
gen.	set to	ставити підпис
gen.	set to	починати (щось)
gen.	set smb. to his mettle	примусити когось зробити все можливе
gen.	set smb. to his mettle	випробувати чиюсь мужність
gen.	set to music	покласти на музику
gen.	set words to music	покласти слова на музику
gen.	set to music	покласти на ноти
gen.	set to music	класти на музику
gen.	set to rights	приводити в порядок
gen.	set to rights	вилікувати
gen.	set to rights	дати лад
gen.	set to rights	відновити сили
gen.	set to rights	навести порядок
gen.	set to one's work	приступати до праці
gen.	set to one's work	братися за діло
gen.	set to work	засаджувати за роботу
gen.	set to work	сідати до роботи
gen.	set to work	засісти за роботу
gen.	set to work	взятися за роботу
gen.	set to work	взятися за діло
gen.	set to work	розпочати працювати
gen.	set tongues chins wagging	дати привід для пліток
gen.	set tools	гострити інструменти
gen.	set troops on shore	висаджувати війська на берег
gen.	set up	споруджувати
gen.	set up	засновувати
gen.	set up	формувати
gen.	set up	зводити
gen.	set up	вивішувати
gen.	set up	розміщати
gen.	set up	піднімати
gen.	set up	встановлювати
gen.	set up	викладати (думку)
gen.	set up	підготовляти
gen.	set up	постачати
gen.	set up	відновлювати (сили)
gen.	set up	тренувати
gen.	set up	загартовувати
gen.	set up	завдавати
gen.	set up	вихваляти
gen.	set up	складати
gen.	set up	почати
gen.	set up	утворити
gen.	set up	установити
gen.	set up	монтувати
gen.	set up	зупинятися (в готелі)
gen.	set up	прославляти
gen.	set up	спричинювати
gen.	set up	забезпечувати
gen.	set up	зчиняти (галас)
gen.	set up	формулювати
gen.	set up	пропонувати
gen.	set up	ставити
gen.	set up a blockade	установити блокаду
gen.	set up a commission	створювати комісію
gen.	set up a cry	піднімати здіймати крик
gen.	set up a hypothesis	висувати гіпотезу
gen.	set up a lathe	налагоджувати верстат
gen.	set up a shop	стати торговцем
gen.	set up a shop	відкрити крамницю
gen.	set up an inquiry	наряджати слідство
gen.	set smb. up as an example for others	ставити когось за зразок іншим
gen.	set up one's bristles	розсердитися
gen.	set up one's bristles	визвіритися
gen.	set up one's bristles	наїжитися
gen.	set up in business	розпочати торговельну справу
gen.	set up order	встановлювати порядок
gen.	set up shop	відкрити підприємство
gen.	set up shop	почати діло
gen.	set up one's staff	поселитися
gen.	set up the government	сформувати уряд
gen.	set with pearls	оздоблювати перлинами
gen.	set smb. wrong	вводити когось в оману
law	setting a bail	установлення бейлу (застави)
surg.	setting a bone	вправляння (a dislocated joint)
surg.	setting a bone	вправлення (кістки, вивиху, a dislocated joint)
h.rghts.act.	setting a date for a trial	призначення справи до слухання
avia.	setting angle	кут установлення (напр. крила під час збирання)
fin.	setting aside reserves	створення резервів
O&G	setting assembly	спусковий пристрій
O&G	setting assembly	спускове обладнання
law	setting at liberty	випускання (на волю)
O&G	setting classification	класифікація за ознаками осадження
fin.	setting day	день платежу останній день ліквідаційного періоду (четвертий день ліквідаційного періоду)
econ.	setting display	тематична викладка
gen.	setting dog	сетер (собака)
gen.	setting down	поринання (про пароплав)
tech.	setting equipment	садочне обладнання
gen.	setting fire	підпалювання (to)
gen.	setting fire	підпал (to)
gen.	setting fire	запалювання
law	setting forth	введення
law	setting forth	установлення
gen.	setting forth	виступ
O&G	setting head	посадочна головка (напр., хвостовика)
gen.	setting in	вправляння
gen.	setting in	вставка
gen.	setting in	вправлення
gen.	setting in motion	пуск в хід
gen.	setting in motion	пуск (машини тж.)
gen.	setting in motion	приведення в рух
law	setting-in period	період адаптації (ув'язненого до умов утримання)
construct.	setting knob	установочний маховик
gen.	setting-lotion	рідина для укладання волосся
med.	setting of fracture	репозиція перелому (Анастасия Беляева)
econ.	setting of labour quotas	нормування праці
gen.	setting of work quota	нормування праці
gen.	setting fixing of work quota	нормування праці
gen.	setting off	вирушення (out, forth)
fin.	setting-off	взаємний залік
gen.	setting off	від'їзд
gen.	setting off	вирушання (out, forth)
gen.	setting off contrast	протиставляння
gen.	setting off contrast	протиставлення
gen.	setting off contrast	протипоставлення
gen.	setting on	підмовляння
gen.	setting on	підмова
gen.	setting on	підмовлення
gen.	setting on	підбурювання
mil.	setting out	винос
mil.	setting out	розбивка
mil.	setting out	відчеплення
O&G	setting point	температура застигання нафтопродуктів
O&G	setting point	глибина, на яку опускається обсадна колона
construct.	setting power	в'яжуча здатність
gen.	setting riddles	загадування (загадок)
polygr.	setting-rule	складальна лінійка
polygr.	setting-rule	набірна лінійка
econ., polygr.	setting rule	складальна лінійка
gen.	setting sail	відплиття
polygr.	setting-stick	верстатка
agric.	setting-stick	садильний кілочок
construct.	setting strength	в'яжуча здатність
O&G	setting time	час тужавіння цементного розчину
IT	setting time	час на установлення (в певний стан або положення)
microel.	setting time	час встановлення (в певне положення)
fin.	setting to work and commissioning of a project	наладка і пуск проекту
O&G	setting tool	встановлення пристрою
tech.	setting-up	складання
tech.	setting-up	монтаж
tech.	setting up	монтаж
gen.	setting-up	компонування
law	setting up	відкриття
O&G	setting-up	установлення
O&G	setting-up	збирання
O&G	setting-up	настроювання
O&G	setting-up	налагодження (верстату)
law	setting up	заснування
gen.	setting-up	налагоджувальна операція
fin.	setting up a company	заснування компанії
sport.	setting-up exercises	зарядка
sport.	setting-up exercises	ранкова зарядка
law	setting up of a military dictatorship	встановлення військової диктатури
tech.	setting up procedure	порядок виставлення
IT	setting up the system	початкова встанова системи
IT	setting up the system	початкове встановлення системи
IT	setting up the system	початкова встанова початкове встановлення системи
O&G	setting vat	відстійник
O&G	setting vessel	відстійник (для очищення бурового розчину)
comp., MS	Settings charm	ключова кнопка "Параметри" (A user interface element that provides access to PC and app settings)
comp., MS	settings modifier	модифікатор настройок (Software that changes settings without adequate consent)
mil.	sight setting	установка прицілу
O&G	single seal setting tool	інструмент для посадки уніфікованого обладнання
agric.	slit-setting	сівба у борозни
O&G	slow-setting cement	повільнотужавий цемент
O&G	slow-setting cement	цемент, що повільно тужавіє
IT	social setting	соціальні установи
IT	social setting	соціальні умови
auto.	spark setting	установка запалювання
avia.	stabilizer setting mechanism	механізм переставлення стабілізатора
theatre.	stage-setting	розведення
theatre.	stage-setting	установка мізансцен
avia.	standard altimeter setting	стандартне установлення шкали висотоміра
meteorol.	standard pressure setting	встановлення тиску за стандартною атмосферою
mil.	stroke setting	регулювання довжини ходу
tech.	studio setting	павільйонна декорація
comp., MS	Tablet Settings	Параметри планшета (A Control Panel icon in Tablet PCs)
comp.	tabulator setting	установлювання позиції табуляції
mil.	tactical setting	тактична обстановка (на карті)
mil.	tactical setting	оперативно-тактична обстановка
O&G	tension setting	установлення зусилля натягу
O&G	tension setting	настроювання налагодження системи натягу
gen.	the sun is setting	сонце заходить
ecol.	thrust setting	величина тяги
O&G	time of setting	час тужавіння цементного розчину
O&G	time setting clay	затверділий глинистий розчин
avia.	to adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
IT	trap setting	установлення пасток (у програмі)
IT	trap setting	установлювання пасток (у програмі)
polygr.	type-setting	складання
IT	type-setting	набір (типографський)
polygr.	type-setting	друкарський набір
IT	type-setting equipment	набірне обладнання
IT	type-setting equipment	набірний пристрій
polygr.	type-setting machine	набірна машина
polygr.	type-setting machine	складальна машина
gen.	type-setting machine	лінотип
polygr.	type-setting office	складальна
IT	type-setting point	типографський пункт (1/72 дюйма)
tech.	valve setting	регулювання клапанів
mil.	war setting	оперативно-тактична обстановка
mil.	warfare setting	оперативно-тактична обстановка
mil.	warfare setting	воєнна обстановка
mil.	weapons control and setting system	система введення даних і управління зброєю
mil.	windage setting	налаштування горизонтального наведення (прицілу)
mil.	windage setting	виставлення горизонтального наведення (прицілу)
transp.	wing setting	кут установки крила
avia.	wing setting angle	кут установлення крила
mil.	zero setting	нульове налаштування
mil.	zero setting	установлення приладу на нуль
O&G	zero setting	встановлення приладу на нуль
chem.	zero setting	установлення нуля
mil.	zero setting	налаштування приладу на нуль
gen.	zero setting	установка на нуль (приладу)
avia.	zero setting error	похибка установлення на нуль