| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | send a message | послати лист |
| dipl. | send a message | послати повідомлення |
| dipl. | send a message | сповістити |
| dipl. | send a message | послати донесення |
| gen. | send a message by phone | телефонувати |
| gen. | send a message by telephone | телефонувати |
| dipl., mil. | send a message in clear | відправити донесення відкритим текстом |
| dipl., mil. | send a message in code | відправити донесення кодом |
| comp., MS | Send first name a quick message | Надіслати користувачу ім'я звістку (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| gen. | send on a secret message | підіслати |
| gen. | send on a secret message | підсилати |